| Full text |
PARTIE MARITIME.
Slaistres.
flessingué, 4 janv. — Le navire
Alciope, c. Hawkins, allant de Char-
lestown à Ostende, a relâché, ici,
anjourd’hui , poui’ cause de voie
d’eau.
diiblin, 2 janv. — Le Glenorchy,
c. Micklejolm, de Glasgow à Bom-
bay, avec charbons, a coulé sur le
Kish bank. Quatre remorqueurs ont
été envoyés sur les lieux. L’équipage
est sauvé.
PORTSMOUTH, 3 janv. — Le 3-mâts
angl. Océan Home, c. Spence, ail.
d’Anvers â Liverpool, et qui avait
pris feu à Spithead, le 1 courant, a
été échoué et sabordé ; le feu a été
éteint pendant la nuit.
aldBOito’, 2 janv. — Le Belle, c.
Carr, ail. de Sunderland à Ostende
avec charbons, a touché ce matin,
sur le bank Sizewell, pendant une
violente tempête et a eoulé. L’équi-
page, sauf le capitaine, a été sauvé.
bordeaux, 3 janv. — Une lettre
de Tampico annonce que le navire
franç. l'Hermine, cap. Descamps,
parti d’ici le 7 septembre pour Tam-
pico, n’ayant pu franchir la barre,
a fait naufrage. L'équipage a été
sauvé, sauf le second capitaine,
M. Richard.
NEW-YORK, 23 déc. — L'Electric,
c. Junge, venant de Hambourg, et
qui s’éfait échoué le 20 courant, a
été relevé après avoir déchargé 400
tonneaux de son chargement ; il est
arrivé hier Ici, avec de lortes ava-
ries et faisant 6 pouces d’eau a
l’heure.
havane, 18 déc. — Le Sirio,
de Santiago â Brême, avec sucre,
tabac, etc,, a relâché, ici, hier,avec
voie d’eau. Le capitaine estime que
là cargaison devra être mise à terre
et que le navire devra entrer dans
le bassin sec.
mazatlan 1 déc, — Le brick
pruss. Qatherina Cecilia, s’estperdu
vkttïsîa baie de Banderas, le 30sep-
tembre.
batavia, 29 déc. (Par télég.) —
U Andrew Jackson, e. M’Callum,
sur lest, s’est perdu totalement dans
le détroit de Gaspar, le 4 décembre.
Equipage sauvé.
Bombay,“11 déc. — Le navire
Iridian Chief, en charge pour Li-
verpool, a éprouvé une voie d’eau
grave et doit entrer dans le dock,
il n’avait à bord que 50 tonneaux
YOKonAMA. 13 nov. — Le navire
allem. Bismark, s’est totalement
perdu à Temiyâma, baie dé Sendai,
le 27 octobre ; il n’avait point de
marchandises à bord. Tout le mon-
de est sauvé.
OSTENDE, 4 janv. Arrivés de
1. Adeline, Feedemann, Charleston
Nimrod, Smith, „
2. Holland (s), Colston, Londres
3. Martha & Ellen, Crambtrée,
, „ „ Charleston
4. Three Brothers, Kemp,
whitestable
Partis pour
1. Belgium (s), Reader, Londres
Andalusia (s). Stocks, Leith
3. Lyon, Lmdsay, Sunderland
Mathews Ann,'Wilson, »>
Hewry, Wârd,. »
4. Three Brothers, Kemp,
Whitstable
NiEUPORT, 2 janv. Arrivé de
Giffords, Botter, Mittél
Amsterdam, 3 janv. Arrivés de
2. Northiimberlaad, Arville, Batavia
Albatros, Koch. Suriname
Texel, 4ianv. Arrivé de
Transit, Whitemore, Callao
à Anvers
(par suite de maladie de l’équi-
page).
Londres, 4 janv. Arrivés de
Stad Assen, Boer, Swatow
Crawshay Bailey, Hanaenberg,
Shanghaï
Gavin Steel, White, Calcutta
Hurkaru, Smith, Madras
Constance, Stewart,Charlotte Town
Britannia, Elsden, »•
Pride of Wales, Kurrachee
Expédiés pour
Silver Eagle, Case, Shanghai
Investigator (s), Gruikshank,
Melbourne, etc.
Coldstream, Ponsonby, Port Philip
En charge pour
Leal, Upton, Anvers
Triton, Hayes, Ostende
hamsgate, 3 janv. Arrivé de
2. Irene, Mathurin,Havre â Anvers
COWES, 3 janv. Arrivé de
Amberes (s), Zaldumbide, Anvers
à Santander
lmpton, 3 janv. Parti pour
2. Shannonfs), Jellicoe, I.-Oecid.
plymoutii, 3 \axtv.Rentré, allant â
Willem III (s). Pi ejeers, Méditerranée
nt fait jet de surcharge et de
rbon.
portl and, 2 janv.Rentré, allant à
Blomidon, Cowan, New-York
(Venant d’Anvers).
milford, 2 janv. Arrivés de
Il Trovatore, Richardson, Dublin
Resuit, Mawer, .
tous les 2 pour Anvers.
falmouth, 4 janv. Arrivés de
2. Marie, Gibon, Montevideo
Ann, Roberts, Havane et Caibarien
Middleton, Pringle, Salonique
4. City of Limerick (s), Smith,
Londres et Anvers à Rio-Janeiro
Cardiff, 2 janv. Partis pour
City of Aberdeen, Taylor, Shanghaï
Joseph Joushby, Watkins,Sombrero
iiarwich, 3 janv. Arrivé de
' Four Sisters, Steele,Charlestown
à Bruges
rristol, 3 janv. Arrivé de
2. Fanny David (s), Hunter, Odessa
Newport, 1 janv. Partis pour
Pride of the Océan, Duke, Bombay
Empress, Murray, Rio-Janeiro
sunderland, 3 janv. Arrivés de
2. Eliza, Piper, Ostende
3. Liberté, Cattoor. ».
runcorn, 2janv. Parti pour
Vigilant, Nasse!, Ostende
liverpool. 4 janv. Arrivés de
3. Pennsylvania (s), New-York
4, Delta, Para
Partis pour
1. Petrel, Mosley, Bahia
Samuel Muir, Morine, Cienfuegos
France (s), Grdue, New-York
2. Stofl'ordsliire, Potts, Calcutta
Wittington, Purdy, San Francisco
Donati (s), Alexander, Bahia
Cuba (s), Moodie, New-York
Kahgaroo (s), »>
queenstown, 4 janv. Arrivé de
" Search, Broeklebank,Camaroons
France (s). Liverpool
reparti pour New-York.
3. Cuba (s), Liverpool
reparti pour New-York. .
Manhattan (s), New-York
4. Palmyra (s), ».
repartis tous les 2 pr Liverpool.
havre, 3 janv. Sur rade, de
Brillant, Gregory, Philadelphie
st-mazAlite, 1 janv. Arrives de
3l) déc. Forke et Diecke, Aden.
Stettin
31. Gédéon et Marie, Ertaud,
Réunion
PAIMBOEUF, 31 déc. Arrivé de
Jules et Marie, Bachelier,
Guadeloupe
Nantes, 1 janv. Arrivé de
31 déc. Eugène et André, Giraud.
Trinidad
BOP.DEAUX, 3 janv. Partis pour
Unico, Chollet, Buenos-Ayres
Ansgard, Lerch, New-York
Unione S., Bonomo, Rio-Janeiro
Francine, Berteaud, Martinique
MARSEILLE, 2 janv. " "
Union,Lel.
RIGA, 1 janv.
Riga, Aspegren,
avec graine.
LISBONNE, 31 déc.
29. Océan Queen, Temperley, dhine
Parti pour
Buenos-Ayres
Parti pour
Belgique
Partipour
Gènes, 1 janv. Arrivés de
Aerolite, Welhor, Yarmouth
suez, 3 j anv. Parti pour
Sumatra (sj, Bombay
New-York, 23 déc. Arrivés de
22. Kosmos, Vierlges, Brême
23. Electric, Junge, Hambourg
(PAR TÉLÉGRAPHE).
3 janv. England (s* Liverpool
PHILADELPHIE, 20 déc. Expédiép
19. Jenny, Henrici,
SAVAJSNAH, 19 déc.
Olive,
MOBILE, 31 déc.
Nydia (s).
Brême
Expédié pour
Queenstown
Arrivé de
Brême
Expédié pour
16. Joban Oaii, Warns, Hambourg
new-orleans, 17 déc. Expédiés p.
St-James, Goodwin, Havre
Adélaïde Noms, Reed, »
Edward, Halberstadt, Brême
havane. Arrivé de
Olinda (s), Liverpool
mazatlan, 1 déc. Arrivé de
24 oct. Perle, Feddersen,Hambourg
reparti le 3 nov. pour La Paz.
port-au-prince,11 déc.Arrivés de
3. Union, Arrivoire, Bordeaux
4. Darien (s), Peters, Liverpool
reparti le 6 pour Kingston (J.)
paranagua. Arrivé de
Ptolemy (s), Santos
rio-janeiro, 8 déo. Arrivé de
Copernicüs (s), Liverpool à la Pla'ta
t!AuHI'Î; Arrivé de
John Mavall, Liverpool
PERNAMDOUC. Arrive de
Sapphire (s), Liverpool
DET. de la sonde, 27 nov. Passés de
14. Sodore, Howatt, Bangkok
19. MadgoWildflre,WeMen!mOUth
c , Singapore à Liverpool
Solo, Adam,Foo-chow-foo â Londres
20. Catharina. Visman, Rotterdam
à Singapore
i 21. J. W. Lorenzen, Jessen,
! Bangkok â Falmouth
22. Kinfauns Castle, Holmes,
Glasgow â Singapore
24. Ensign, Duncan, -
à Londres
25. Napoleon III, Millian,
Shanghaï
27. Agatha Johanna, Biche. Macao
à Hambourg
27. Agatha Johanna, Biehe, Macao
â Hambourg
batavia, 28 nov. » Arrivés de
20. Jacob Roggeveen,
Vos v. Marken, Amsterdam
22. Waterloo, Abrahamsz, »
Passé, de
26. Aria & Betsy, Haverbult,
Amsterdam à Samarang
Partis pour
20. British Crown, M’Donald,
Hollande
Grevfe Berg, Bergstrom, »
23. Europa, Lupcke, »
Elisabeth, Feenstra, »
Kinderdyk, Verdoes, *
24. Johannes, Ouwehand, »
25. Louisa, Ouwehand, »
Jason, Rusman, Rotterdam
Garibaldi, Reede, Hollande
27. Henr. Gérard. Susanna,
Dam, »•
Krimpen a/d. Lek, Rotgans, »>
28. Wilhelmina & Clara,
v. Herwerden, »
MACASSAR, 7 nov. Arrivé ae
Neerlands Vlag, v. d. Broek
Humphrey, Rotterdam
samarang. Arrivés de
Anna Maria Wilhelmina,
ée Haan, Amsterdam
Twee Gezusters, Bemolt, Rotterdam
PAssAnOEANG, 21 no'/-.Partis pour
16. Sôphia Kon. deu Nederl.,
Klein, Hollande
21. Sliedrecht, Borchers, »>
uomray, 12 déc. Arrivés de
5. Malleny, Kerr, Liverpool
7. Ellen Browse, Jones, Londres
(PAR TÉLÉGRAPHE.)
31. Juventa, Liverpool
Partis pour
5. Bâtes Family, Hogg, Liverpool
Bernice, Mellin, »,
Star of the North, Wyatt, »»
Philip Nelson. Nelson, Tuticorin
et Londres
Expédié pour
11. Ellen Bâtes, Mackenzie,
Liverpool
PONDICHÉRY, 7 déc. Parti pour
6. Francis, Parue', Cocanada
et Marseile
cocanada, 1 déc. Parti pour
28 nov. Bengale, Noge, Bordeaux
SAIGON, 20 nov. Parti pour
3. Auffrédy, Dioré, Belle-Isle
Hongkong, 25 nov. Arrives de
16. Paul Riquet, Geneviere,
Newcastle
20. C. & Ida, Johnson, »
Roslin Castle, Alexandre, Londres
21. Malvina Vidal, Kessel, Liverpool
22. Whitehall, Marsh, Londres
Esmeralda, Hambourg
23. Bertha, Wagner, Newcastle
Mobil, Berg, ,»
Tek-Li, Kier, »
Stanley, Dqughty,
Sunderland
Parti pour
Falmouth
Partis pour
16. Talee, Tomsen
FOO-CHOW-FOO, 1'............
6. Alexander, Dempster, Falmouth
10. Ironside, Vaux, Londres
woosung, 20 nov. Parti pour
14. Polmaise, Butler, Londres
Météorologie.
6 Janvier.
Lever du soleil... 8 h. 4 m. matin
Coucher du soiaü. 4 » 8 » soir.
Lever - de la lune. 1 » 9 » matin
Coach, de la lune 12 » 23 - soir.
N. lune, le 12. 7 >» 10 » »
P. q., ie 21.. 12 »» 44 » matin
P. lune, le 28. 1 »• 48 »
D. q., le 3 février. 5 » 13 » soir.
P0BT D’ANVERS.
Pleine mer, le 6:10 heures 52 min
Tkermomètro centigrade, de M
Michel-Krvn, le 5, a 8 heures du
matin, 71/2» au-dessus de zéro.
ARRIVAGES DU 4 JANVIER.
Steam. anglais Annie, c. King,
de Goole, avec diverses marchand.
DU 5.
Goêl. angl. Isabella, c. Hodgson,
de Par, avec terre à porcelaine.
Brick fr. Jeune Elvina, c. Marais,
de Londres, avec pétrole, prove-
nant du chargement du navire
Centaur,condamné,dans son voyage
de New-York à Anvers.
Barque angl. Agostina, c. Watt,
de Philadelphie, avec pétrole.
Barque angl. Segundo Triumfo,
o. Campelo, de la Havane, avec 1372
c/s sucre, à la consignation de M.
Michiels-Loos.
DÉPARTS DU 5 JANVIER.
Goël. prussienne Martin, c. Pust,
pour Sunderland, sur lest.
Brick angl. Robert and Mary, c.
St.udd, pour Sunderland, sur lest.
Brick prussien Paul August, c.
Maas, pour l’Angleterre, sur lest.
St. angl. Harwich, c. Lawrence,
pour Harwich, ch.
St. angl. Princess Royal,c. Frost,
pour Londres, ch.
I*»i* télégraphe.
Flessingue, 5 Janv.
ARRIVÉS POUR ANVERS.
Alfredfi, Schroder, de New-York,
avec 12,290 c/s pétrole raffiné, â la
consignation de M. S. Lambert.
Cargaisons d’Süiatipêe.
Bureau de
M. VAN DEN BERGE fils.
minerva (st. hamb.), de Ham-
bourg : 5 sacs graine de colza. De
Clercq frères. — 20 <1° café, P. J.
Van der Schrieck et c. — 36 c/s
isolateurs, Aug. Schmitz et c. — 300
barils marchandises, B. Von der
Becke. — 100 d» saindoux, Frères
Nottebohm. — 93 d° marchandises,
G. J. Essingh. — 36 d» huile, Ceule-
mans frères. — 6 d° marchandises,
1 bque terre, H. Aeby. — 1 baril
goudron, 194 pièces cuivre, J. A.
De Meyer. — 3 c/s tissus, Coppen-
rath etc. — 3, d» verreries, David,
Spiek et Kernkamp. — 14 sacs café,
J. P. Kremer et c. — 1579 pièces
bois de campêche, Sieger frères/ —
80 d» d» d», L. Straatmau. — 5 bal-
les poils, L. J. Voos. . 2 d» lin,
Breuls frères. — 4 c/s livres, etc., 1
baril marchandises, 1 paq. viande,
C. Derling et c. — 5 barils viande,
H. De Poorter et P. Pottieuw. — 62
sacs graine de colza, Jean De Swert.
— 5 Balles plumes, 25 c/s mécani-
ques, Van den Bergh et c. —1 c/e
appareils pour armes, Good et c. —
825 sacs iroment, 680 sacs graine
de colza,2000 sacs salpêtre, 52 fûts
esprit, 17 barils potasse, 45 d°
viande, 15 d» bière, 3 d» prunes, 63
c/s tissus, 1 d» armes, 1 d» tuiles, 1
d° viande, livres, etc., 1 colis et 1
sao marchandises, 2 c/s, 2 sacs
effets, 1 e/e cigares, 2 barils beurre,
1 d» choucroute, 1 sac fèves, 225 c/s
cannelle, 3 paq.gomme élastique, 50
c/s gingembre, 5 c/s baume, 114
moutons, â ordre.
Bureau de M. W. KENNEDY.
princess royal (st. angl.), de
Londres : 1511 balles café, 19 balles
cacao, Nyssens frères. — 5 ton. mar-
chandises, Godefr. Mayer et fils. —
£94 peaux de buffles, F. Willaert.—
90 balles laine, Frères Nottebohm.
— 30 d» chanvre, F. Monheim et c.
— 133 bottes,5 bques tuyaux en fer,
1 c/e indigo, une partie colis mar-
chandises, â ordre.
Bureau de M. Aug. ANDRE.
VALKYRIA (angl.), de Philadel-
phie : 4650 barils pétrole raffiné,
Graff et Maquinay, cons.
Bureau deM.E. J. ISENBAERT.
OCEAN (anglais), dAux-Cayes :
831.000 & bois de campêche, 5G00
balles coton. Frères Nottebohm,
consignataires.
joh anna (prussien), de Buenos-
Ayres : 1000 cuirs secs de bœufs et
vaches, 6 balles laine, Bunge et c.,
cons. — 49/1 et 125/2 pipes suif,
10.000 cornes,Michiels-Loos.—100/4
pipes et 50 barils suif, 54 balles
lame, H. Tieman et c. — 100/2 pipes
suif, 22 balles laine, 4 d» do lavée, 12
d» crin, 4 d» rognures de cuirs,
Kônigs-Günther et c. — 700 cuirs
secs de bœufs et vaches, J. L.
Lemmé et c. — 13 balles laine, Boa-
schaerts et Ommeganck. — 2000
cuirs secs de bœuts et vaches, 14
balles peaux de moutons,Ch.Pecher
et fils. —2 c/s mardi., C. Schmid
et c. — 2 c/s et 1 colis mardi., J.
Muller et c. — 40 balles laine, 8 d»
peaux, à ordre.
carl (pruss.), de Buenos-Ayres :
153 bqs suif, 2000 cuirs secs de bœufs
et vaches, 25 balles laine, Bunge et
c. — 50 balles peaux de moutons,
12 d® crin, Louis Falcon. — 116 d»
peaux de moutons, G. et C. Kre-
glinger.—85 d" laine, 4 d» rognures
de cuirs, Kônigs-Giinther et c. — 10
d° tabac en feuilles, Victor Lynen et
c. T- 57 d° peaux de moutons. Mi-
chiels-Loos. — 15 d» laine, Jos.
Gossen et c. —• 19 d° rognures de
cuirs, W. Born et c. — 49 d» laine,
H. Tieman et c. — 42 d» d», De
Clercq frères. — 9 d» d», Edm. Vau
Steensel et c. — 100/2 pipes suif,
Cort.y, Pester et c. — 60 balles laine,
17 d° crin, 95 d» peaux de moutons,
2 c/s mareb., â ordre,
w. j. hatfîeld (angl,), de New-
York : 4513 barils huilé de pétrole
raffinée, J,L, Lemmé et c., cons.—
2000 barils pétrole raffiné, Meister
et Langsdorf.
Bureaux de MM. DE LEEUW,
PHILIPPSEN et ROSE.
ST-FRANÇOIS (fr.), de Carfoforte :
185,000 kilos minerai de zinc, à
ordre.
Bureaux de
MM. GRISAR et MARSILY.
I CYNTHIA (angl.), de Philadelphie :
2471 barils pétrole raffiné, Frères
Nottebohm, cons.
Bureau do M. C. J. SASSE.
MARIA jantina (holl.), de Riga .
255 poptres, 58 d° blanches, 60
madriers blancs, 390 merrains, à
ordre.
Bureaux de
MM. RUYS et CORNELSEN.
EUGENIE (st. angl.), de Grimsby:
48 balles tissus, 12 c/s et balles fil de
lin, 3 bques et 18 c/s fil de coton,
290 paq. tubes, 94 c/s machines, 9
barils ferrerie, 30 blocs glace, 120
balles coton, 4 c/s limes, 12 colis
meubles, 1 c/e coutellerie, 132 barres
et balles acier, 6 ton. sel, ;i ordre.
ada (angl.), de Londres : 656 bar.
pétrole, B. Von der Becke, cous.
Bureau de M. A. HEIM.
URHÖ (russe), de Riga : 1030 bar.
graine de lin à semer, 200 nattes à
garnir, Const. Olislaeger. — 980
barils graine de lin à semer, 190
nattes à garnir, à ordre.
GsP Par STRELNA (st. anglais,) de
Pillau ; 41,500 kilos tourteaux de
lin, Lambo et Matthys.
gîr" Par orion (st. angl.),de Lon-
dres : 100 tamb. raisins Sultanes,
F. H. Martroye.
lüïi ciü»x*g© puur î
ALEXANDRIE ET REYROUTII.
Brick fr. Eclair, c. Moyon.
Goël. dan. Anna Jans, c. Prcest.
ALGER ET ORAN.
Barque russe Kaitas, c. Ericsson.
AVILES.
Goël. fr. Heureuse Marie, c. Le-
cone.
ba YONNEet tou s les portsd’Espagne)
Steam. fr. Union Bayonnaise. c.
Delassus.
Goël. fr. Pandore, c. Bureau.
BOSTON (E.-C.)
Brick-goël. am. Fanny, o. Fumer.
RRISTOL.
Goël. fr. Euphrasie,c. Levigoureux
Gcël. fr. St-Pa.ul, o. Jacuiliat.
Goël. angl. Maggi.e, c. Corkili.
BÜENOS-AYREg,
3-m.-barque belge Comte de Hai-
naut, o. Deschamps.
Barque belge Ludwig, ç. Knudsen.
CHARENTE.
Goël. fr. Petit Louis, c. Guégan.
CORFOU ET TRIESTE.
Brick fr. Charles Emma, c. Bouin.
CONSTANTINOPLE ET ODESSA.
Brick pruss. Stad Papenburg, c.
Rolwm.
GALATZ ET IBRAIL.
Brick angl. Retina, c. Jones.
Goël. pruss. Heinrich, c. ROttgers.
Brick ital. Amilcare, c. Paturzo.
Goël. bolland. Sophia Maria, c.
Teensma.
GENES.
Goël. fr. Marie Cëlestine, c. Le-
GIDRALTAR, GÈNES, MESSINE,
S YR A ET CONSTANTINOPLE.
St. belge John BaviX c. Van dei
Haye.
GIBRALTAR, GENES MESSINE,
SYRA, CONSTANTINOPLE & ODESSA.
St. belge Fanny David, c. Hunter.
HAVANE.
Barque esp. Baquiofi. Goyenechea.
Brick esp. Don Francisco, c. Mon-
tei’Ola.
Brick esp. Oquendo, c. Arruza.
3-m,-goël. am. Veto, c. Davis.
BULL.
Goël. angl. Isabella. c. Hodgson.
LA ROCHELLE.
Goël. fr. Ste-Anne, c. Bayon.
Goël. fr. La Foi, c. Briand.
Lougre fr. Jeune St-Vincent, c.
Di» mu».-g h »U
Goël.!] fr. Albert & Célina, o. Che-
vrier.
Goël. fr. Etoilede la Mer, c. Guirec.
Brick fr. Irénèe, c. Daniel.
Goël. fr. Boabab, c. Levisage.
LIVOURNE ET NAPLES,
rick-goël. holl. Zwerver, c. Hage-
doorn.
Goël. dan. Ernestine Cathrine c.
Jessen
LONDRES.
Navire fr. Marte Charlotte, c. Le-
port.
Navire fr. Bon Père, c. Poumet.
Goël. fr. Malabar, c. Jossic.
MATANZAS.
Brick esp. Francisca, c. Maidagan
HALTE, ATHÈNES ET SMYRNE. ’
Goël. dan. Nancy, c. Andersen.
Brick norw. Hygca.'c. Torvildsen
MARSEILLE.
3-m.-goël. russe A/erfea,c.Zughaus
HIDDLESBRO. ’
Goël. fr. Assomption, c. Viaud,
MONTEVIDEO.
Goël. angl. Marion, c. Sheai’s,
NEW-YORK.
Barque ital. Calcutta, c. Pollio.
8-m.-barque suéd. Alexander, e
Almfelt.
3-in.-barqu0 pruss. Tom', c. Rætzke.
3-mâts-barque prussien Friedrich
Gustav, c. Dinse.
3-m. brém. Argonaut , c. Steen-
grafe.
PASSAGE.
Navire fr. Minerve, c. Le Bot.
PLYMOUTH
Goël. holl. Wybren Romer, g.
de Joug.
„ . ««GA.
Navire pruss. Çatharine, c. Gau-
thier.
, RIOGRANDE.
Goél. belge Helvètia, c. Neyt.
RIO-JANEIRO.
8-m.-goël. angl. Garron, c. Stephen
SWANSEA.
Goël. angl. Volanteer, c. Rowe.
Goël. fr. Archimède, c. De Joie,
TRIESTE.
Koff pruss. Prinsessin Fredericke
c. Bronng. ’
Goël. holl. Tammo Sytse, c. Klein.
TRIESTE ET FIUME.
steamers à partir.
POUR LES ÉTATS-UNIS ET
LE CANADA.
Du Havre : Steamer hamb. Ham-
New Yorkrtant 19 9 janvier Pour
POTO LES ANTILLES, ETC.
De St-Nazaire : Steamer iranc.
France, partant le 8 janvier, avec
les malles pour les Antilles, la Côte-
Ferme et les mers du Sud.
De St-Nazaire : Steamer franc
Louisiane, partant le 16 janvier
avec les malles pour les Aucilleg et
le Mexique.
dar«»Isöïa* sM-rivâes pour ordres A la côle d’Augleierre
A QUEENSTOWN.
NAVIRES CAPITAINES TON. VENANT DE CARGAISONS CONSIGNATAIRES
Pearl
Edith ___
Goor. & Oldambt Rentema
McCormack 196 Ile du Pr. Ed.
Engiish 96 » avoine
194 Bahia sucre
Brocklebank 175 côte
S. G, Thomas & c.
W. Stewart & c.
Beng "
Prairie Gem
Middleton
Ann
Marie
Bennett
Pringle
Roberts
Gobin
d’Af. h. de palme Tayfor, Loughlan & c.
A FALMOUTH.
269 Taganrog orge Robert Adams & c.
288 Salonique .» Vagliano Brothers
Havane sucre F. Porter & c.
226 Montevideo cuirs & suif Liebig’s Ext. Méat c.
DEMEURES DEST.
Londres
Liverpool
Glasgow
Londres attend
VENTE PUBLIQUE
AVARIE.
Le Vendredi prochain, 8 cou-
rant, à 2 heures de relevée,
les courtiers sous-nommés ven-
dront publiquement à leur salle
de ventes, au local de la Cité,
d’ordre de Messieurs Frères
niottebohm, pour compte
des assureurs, en présence du
Dispacheur, Monsieur A. L. Jau-
mar, par le ministère des huis
siérs j. d. lombaerts, père,et
ED. LOMBAERTS, filS :
Sans frais aucuns pour les
8«0 balles Café St-Domingoe
de très belle qualité.
AVARIÉES DEAU DE MER.
Arrivées de New-York à _ ,
dresse des vendeurs, par le na-
vire hollandais Heilige Vincen-
tius van Paulo, capitaineNagel
A voir et à examiner dans les
magasins rue des Nattes n» 3,
toute la journée du Jeudi 7 cou-
rant, et la matinée du jour de la
vente, dès 8 heures du matin.
Pour plus amples informa-
tions s'adresser aux Courtiers
II. SIUS-DUEZ, JACQ. BAU-
133 GNIET, P. M. SEGERS.
VENTE PUBLIQUE
MFiST-DOIlii
CSans frais aucuns pour les
acheteurs).
immédiatement après la vente
annoncée pour Vendredi, 8 Jan-
vier, à 2 heures, les Courtiers
soüS-nommés vendront encore
publiquement, d’ordre de TS
FRERES NOTTEBOHM , pour
compte de qui il appartiendra,
par le ministère des Huissiers
j. b. lombaerts père, et ED.
LOMBAERT8 fils :
balles Café St-Doiniugiie
DE BELLE QUALITÉ.
avariées d'eau de mer.
Déposées rue des Nattes n° 3,
où elles pourront être vues et
examinées la matinée du jour
de la vente, dès 8 heures du ma-
tin.
Pour plus amples informations
s’adresser aux courtiers :
son4,n°5,Anvers. 99
ah demande un teneur-
%S ü delivres au courant
des affaires — S’adresser au bu
reau du journal sous les ini-
tiales K. R. 113
g l p| jeune homme de
W tiré bonne famille, au courant
des affaires de bureau, déjsire se
placer, dans une maison de com-
merce, comme commis. S’adr.
aubur. du joum., sous les ini-
tiales E. L. 145
fl'H demande un homme
Un au courant de la langue
allemande et de l’article laine.
Adresse : bureau restant A. (par
lettre affranchie). 121
Pour cause de décès.
A REPRENDRE
un commerce de bon>
nets, coiffures et Sin-
geries, parfaitement situé et
achalandé. — S’adresser franco,
sous les initiales E- T. au bur.
du journal. 143
11 11 »ieune allemand (25 ans)
1*1 l’a qui a passé plusieurs an-
nées à l’étranger, au courant de
la comptabilité ainsi que de la
correspondance allemande fran-
çaise et anglaise, cherche un
emploi. — Excellentes réfé-
rences. — S’adresser franco sous
les init. A. 50, au bureaudujour-
nal. 114
Office for Marriages
LONDON.
Institution internationale pour
les Mariages. Depuis 1856 offi-
ciellement enregistrée sous R.
10780/56, Intand Revenue.—Bien
des dames aisées etriches, jeunes
et respectées, de tous les pays de
l’Europe, désireraient se marier.
Discrétion garantie. MM. les cé-
libataires voudront bien s'adres-
ser par éeri* et franco à MM
John Schwarz & C6, Dalston,
Londres.
, si. Les communications
des dames et de leurs familles,
sont toujours reçues par Mad™
Schwarz. 84
RM T IJ maison aveejardin
IH’jIjLL à louer présentement,
Boulevard Léopold, 107. A voir
tous les jours de midi à trois
heures. — S’y adresser pour les
conditions. 3288
partie d’une
grande et belle
maison, favorablement située,
avec jardin, écurie et remise. —
Prendre l’adresse au bureau du
Journal. 74
A LOUER
4yîs aux Imprimeurs
A VENDRE,par occasion:
Une bonne presse méca-
nique, à réaction, tirant fa-
cilement mille exemplaires à
l’heure, au prix de 1600 fr., et
une bonne presse à bras,
système Lejeune, pour 500 fr. —
Sadresser Rempart Ste-Calhe-
rine, 23, à Anvers.
L F. AUWEBKERKEN
tapissier et garaisgenr,
RUE DU PRINCE, 16, ANVERS.
Loue pour bals et soirées des
lustres, banquettes,
tabourets, portières,
etc., etc., à un prix modéré. 144
VENTE PUBLIQUE
DE BELLES
névralijtes
Noix de France.
La maison Æ. ESumïIïv,
Rue des Commerçants, 15, à
Bruxelles, ayant traité avec
les principaux propriétaires du
midi de la France, pour la tota-
lité de leurs récoltes de noix:,
est à même dès aujourd’hui de
ournir au commerce telle quan-
tité de noix que l’on pourrait
désirer, la qualité de ces noix
est supérieure à tout ce qui s’est
vendu jusqu'à ce jour en Bel-
gique, elles sont garanties de
parfaite conservation. Le prix
en est très avantageux et sera
établi selon l’importance des
demandes. Les sacs sont de 50
kilos. Il n’en sera pas expédié
moins de deux sacs. 85
AIS ASTHMATIQUES
M. Anbrée, médecin phar-
macien à Burie (Charente Infé-
rieure) a déjà obtenu, par sa
réeieuse decouverte, plus de
iOO guérisons. Lui en deman-
der la preuve.
Prix au traitement 2*0 fr. 48
Langue Anglaise
Le professeur W. J. SMITH
l’honneur d’informer le public
qu’il continue ses cours. Leçons
Particulières dans lès écoles et à
omicile. Cours de conversation
et de correspondance commer-
ciale. — S'adresser Chaussée de
Borgerhout, 380, ou Hôtel du
Nord, Gr. Place, à Anvers 104
Langue Espagnole.
Leçons particulières données
)ar Mr (l’A.i-uoz, professeur
1 l’Institut Supérieur de Com-
merce, rue de la Princesse, n° 9,
SERVICE P0STII
sous le palronnage du Gouvernement Belge
ENTRE
ANVERS, LE BRESIL t LA PLATA
H-ÆG-rvrE
par les mag-iiilîques steamers :
CITY of BRUSSELS. . . . de 2000 tonn. I CITY of BUENOS-AYRES.. de 2000 ton n
CITY of LIMEBSCK. ... (Je 2000 » j CITY of RIO-JANEIRO. . . de 2000 »
Ces steamers, d’une marche supérieure, spécialement construits pour le service et d’après les
derniers perfectionnements, ont de magnifiques emménagements pour pas.sagers de 1° et de 2* classe
Un médecin est attaché à chaque bateau.
Les départs sont mensuels et ont lieu comme suit :
A la sortie d’Anvers............ lo 1 de chaque mois.
_ de BUENOS-AYRES....... le 17 » »
Au retour de MONTEVIDEO.......... le 20 »» »
( de RIO-JANEIRO...... le 27 - -
EÏW DE8TIWATIOW D’ANVIiUS.
Les marchandises devront être embarquées à Anvers 24 heures avant le départ du steamer.
JPnx du passage : (par personne) ' i* classe 2» classe. 3« classe.
Pour RIO-JANEIRO............ fr» Fr lîSS®» Fr
Pour MONTEVIDEO et BUENOS-AYRES...V OOO . SKO » 3SO
Les enfants en dessous de 12 ans paieront moitié prix
Le passage est gratuit pour les enfants en dessous de douze mois.
Pour frets et autres renseignements s’adresser à
L'Agent Général pour la, Belgique et le Continent,
,,, n . , ,T DE VLEESHOUWER, à Anvers,
29 ou au Courier de Navires E. J. ISENBAERT, à Anvers.
Seules préparations ayant obtenu un rapport favorable à l’Académie de Médecine de Paris (SU
et qui contiennent les deui agents naturels de la digestion.
. , LA PEreiNiË ET LA B1ASTASE.
?•“ de te™P8,lcVm“rI/e8tômaC; - Régularisent les digestions difficile»!
Arrêtent les vomissements, la diarrhée; — Ramènent l’appétit et rénanmt le. L>n»>.
PARIS, 2, AVENUE VICTORIA-BRUXELLES, DELA).RE, déposuLre générafj^r la BrfSw.
A ANVERS, chez A. I>e Béni, pharm., Longue rue Neuve, 57.
Bois taillis, Terres labourages, etc.
à Woensdrecht (Brabant septentrional)
cl'une contenance de 31 hectares 23 ares, 78 centiares.
Le notaire Van Ëàulper, de résidence à Anvers, y vendra
publiquement, en la salle de ventes, rue du Prince, avec bénéfice
d enchères, les Vendredis 22 et 29 Janvier 1869, à midi précis :
Plusieurs SAPINIÈRES (dont quelques unes de 30 à AO ans)
bois taillis, terres labourables, prairie,etc.
à WOENSDRECHT (Brabant septentrional), contre la grande
route de Bergen-op-Zoom à Anvers et le chemin dit - Doelstraat »
d une contenance de 31 hectares, 23 ares, 78 centiares, formant
sept lots.
Entrée en jouissance immédiate.
Pour l’inspection des biens s'adresser au fermier Willemen, à
Woensdrecht. 141
ente importante
A HULL.
Mercredi le 13 Janvier prochain, vente publique, au Victoria
Dock, à Hull, de la belle cargaison de bois d’acajou, arrivée par
Tigo Ellens, de Santa Anna, dont une grande quantité de bois de
dimensions extraordinaires et d’une magnifique figure.
Ces bois sont dignes de l’attention de toutes les classes de con-
sommateurs.
S’adresser pour catalogue et détails chez MM. HEAVEN, FORD
& C0, à Hull, Queens Dock, ou chez M. Lonener Evelt-
liolt, l ongue rue du Nord, 22, à Anvers. 142
Banque de l'Industrie en liquidation
Le Conseil de liquidation a l’honneur d’inviter MM. les por-
teurs d’actions de la Banque de l’Industrie, à se réunir en assem-
blée générale, le 3 Février prochain, à 11 heures du matin, au
local de la Banque, Marché aux Œufs, n° 4, à Anvers.
ORDRE DU JOUR:
1° Rapport sur la situation financière ;
2° Expiration de la convention avec deux Administrateuis.—
Positions à régulariser ;
3» Rapport sur la réalisation de la forêt de Chiny.
Conformément à l’art. 31 des statuts, MM. les porteurs d’actions
qui voudront assister à cette réunion, devront faire transférer
leu. s actions en nom. Pour avoir le droit d’y assister, il faut pos-
séder au moins cinq actions nominatives.
Les membres absents peuvent s’y faire représenter par un fondé
de pouvoirs, qui doit, toutefois être membre de l’Assemblée géné-
raie, et ne peut réunir plus de dix voix, les siennes comprises.
Le bureau sera ouvert, Marché aux Œufs, n. 4, pour le trans-
fert des actions en nom, de 2 à 4 heures de relevée, à partir du 27
au 30 Janvier inclusivement.
liOlACIlu., i»:», iiuUiÆŸMT . "
Sébastopol, I’aris. i
J Ce précieux mu-gaiirvégétal, S
j détruire les constipations, les 3
i Lite et les glaires.
entre les uastriies, ciiRorgenicnts, migraines, astbnte», Ë
catarrhe», dartres, I goutte ul les rhumatismes. |
• des Hlale» Cauvin peut se résumer en ces mots : rétablir ou entre- "»
(tenir la santé. — Elles ne demandent ni régime, ni boisson, i dose laxative on lesl
(prend en mangeant à dose purgative le soir en se couchant.
’ " 60
RHUMATISMES, GOUTTE,
guérison radicale, certaine, infaillible, par
FElixir anti-rhumatismal,
de CH. PETIT, pharmacien, à ROUX (Hainaut).
5 francs le flacon. — SUCCÈS GARANTI.
Dépôt à Anvers, de beul, pli., Longue rue Neuve. 57,
tlciilem
Longue rue Neuve, 57
de beuju, pnarm
üîanciicsler, Siieiüelil el Lioeolnshira Railwaj-Coapanj.
LIGNE BÉGULIÈRE
et j. lauwers, drog., rue Klapdorp, 49.
64
lu ir.
TACHES DE ROUSSEURS
Açné, Couperose, r.îasques Hâle. x
Boutons, Feux au visage, etc
.'EXTRAIT DE FLEURS DE LYS, de BAYl
■Sjiaiaîire, en quelques jours, sans brûler
D Ie> I:II»; - . i.-l r» :.! .. .. i.-i.-ls
"clni d "
'extrême ji.miikv.sd. — l’im.-,
■ E Vf.-. -.■■ ! ■ ■■ p <!■: ,
Fommade Anti-pjlliculaivé d E l.. /’
Infaillibles pour déirni/e i.-s peibeples, tm-éler inst
cbtiie des cheveux r i ks ciupêen ' '
Bdsse-du -Rempart, Paris.
' dVbù
5 fr.
6 ’c.
5 fr.
lanémeut la
Pharmacie Ci, rue
A Anvers, chez A. DE BEUL, pharm., Longue rue Neuve, 57
ASSORTIMENT DE BANDAGES
DEPUIS 4 FRAIVCS.
Onguent et Pilules Holloway.
Extrait; cle \ iande Liefoig-.
Vins toniques et fortifiants,
de CAMBRESY, LAROCHE et BUGEAUD.
chez «I. LAUWER8, droguiste, Klapdorp.
I>E STEAMERS
entur
ANVERS a GRIMSBY
PRENANT LES MARCHANDISES POUR
MANCHESTER, SHEFFIELD, LINCOLN, BRADF0RD,
LEEDS, HALIFAX, BIRMINGHAM, DEWSBURY,
HUDDERSFIELD, LIVERPOOL, ETC. ETC.
Il y a deux départs par semaine, tant d’Anvers que de Grimsby
par les magnifiques steamers :
wakefield...... 600 tonneaux, 120 chevaux de force
LINCOLN........ 600 » 120 » »
SHEFFIELD..... 800 » 250 » »
STOCKPORT..... 600 » 250 *» »
DKAUFORD...... 500 » 100 » »
leeds.......... 500 » 100 » -
grimsby....... 800 - 100 » „
EUGENIE........ 600 » 80 » -
LORD CARDIGAN. 600 ». 80 » -
ALBERT........ 600 » 80 » -
Ces bateaux qui ont des emménagements magnifiques pour pas-
sagers partiront régulièrement • e n p p
D’ANVERS,
chaque semaine le mercredi midi et le samedi à 4 h. de l’aDrès-midi
DE GRIMSBY, V
chaque semaine le mercredi et le samedi au soir.
Le steamer LKIilIS, cap. Hawkins, partira
Mercredi à midi.
pour-fret, passage et renseignements, aux agents :
Anvers, le 29 Décembre 1868.
Le Conseil de liquidaiion.
112
CAFÉ DU TÉLÉGRAPHE
Grantl’Place.
Nouvel arrivage de ÎPale Ale AUsop’s, de toute pre-
mière qualité. — Gros et détail. — Restaurant, déjeûners et soupers,
à toute heure et à tous prix. 95
SÂon»
Les soussignés, préparateurs de Lard, Jambons, etc., ont l’hon-
neur d'annoncer à leurs amis, qu’ils viennent de joindre à cette
branche le
Raffinage des Saindoux
A dater du 15 Octobre 1868, ils seront à même d’en fabriquer
ÊïOO lierçons par jour et au 1er Janvier 1869, ils pourront
en fournir journellement le double, soit IOOO tiei*çons.
Ils osent affirmer que leur marque, pour Lard, Jambons, etc.,
peut servir et sert réellement de type dans les marchés euro-
péens, ainsi que dans les autres et obtient toujours les prix les
)lus élevés des marchés. En même temps ils donnent à leurs nom-
ireux amis l’assurance que les meilleurs soins seront donnés au
raffinage des saindoux, comme ils ont fait durant les 32 années,
pendant lesquelles ils ont préparé les provisions.
Tous leurs efforts tendront à produire un saindoux pûr, blanc,
égal en couleur, dur, etc., qui doit immanquablement être appelé
à former un type dans tous les marchés.
Ils comptent placer leur saindoux spécialement sur les marchés
Belges, Français et Allemands, où leur marque de lard a tou-
jours été préférée à d’autres et par la bonne fabrication de ce
nouveau produit lui assureront la même préférence.
En tous cas ils .donnent leur garantie pour la bonne qualité et
ont l’avantage sur leurs concurrents, de pouvoir opérer sur leurs
propres matières, tandis que ceux-ci doivent en faire l’achat sur
place.
PATTERSON & O,
525, 527 et 529;
Ecoulements anciens ou recents
guéris promptement et radicalement par las
DRAGÉES GUIGOK
Exiger la signature GUIGON.
BOITES DE SS. IO ET SSO FR
ANVERS, J. LADWERS, drog.,49, Klapdorp ; Ch. LA UWER.S
drog., Gr.'Place et A. DE BEUL, ph., 57, Longue rue Neuve. 1049
Washington Street.
(Maison établie depuis 1836).
New-York, 25 Septembre 1868.
61
vm
T>E QUIIWQUI1VA FEItlAUGIMEÏJX
de CAMBRESY, pharmacien â Liège. — Remède pré-
cieux pour les personnes affaiblies et de santé délicate, et dans tous les
cas ou le sang appauvri a besoin d’élément réparateur. — A Liège, place
du Marché, 2: â Verviers, chez Etienne Chapuis, ph. ; à Bruxelles
Severin, rue de Namur ; à Charleroi, Lottin, Place Verte ; à Châtelet,
Lefèvre; à Marchienne, Culot; àGerpinnes, Van Geel etJenicot. A Anvers,
^ lQngue ru© Neuve, 57, et Jos. Lauwers, droguiste!
rue Klapdorp, 49. 6 — ■
>°[ZD<>[ZIÎ<C>iZJOIZJ<>[IJOaO[ZJ<>[ZD<>LIJo<
DE SCHEL0EGALH
paraissant trois fois par semaine,
est le journal flamand LE PLUS REPANDU de
toute la Belgique. —=■ Il est tiré à environ
exemplaires. — Le public est admis au tirage du
journal à l’imprimerie
REMPART STE-CATHERINE, 23, ANVERS.
PRIX D’ABONNEMENT PAR AN .
Intérieur
du pats
.. 3.50
.. 5 00
.. 7.00
Une fois par semaine
Deux » » » ,
Trois » » » .
3.00
4.50
6.00
;°non<aono[xion<aocK>ao^
Navigation JgjgL Régulière
EN CHARGE i&âïflllfe* A ANVERS
POUR
VALI'AHAISO ET CALLAO
__ . A la consignation de
MM. JULES GRISAR SCHUCHARD C8, d Valparaiso et de
MM. EDO UARD MULLER & C‘, d Lima : *
Le 3-mâts américain A. 1. KATE DAVENPORT
capitaine H. R. OTIS. ’
Départ 115 Février.
Pour frets et passagers s’adresser aux affréteurs Messieurs
■Victor Lynen ét O, ou à M. Vliéod. C. Engels,
â Anvers.
MFÏ?\TTIF au bureau de cette feuille • Tableau comparatif
\ Ml 1 IM des prix de Cotons des Etats-Unis de place en place,
entre divers ports d’Europe et les prix de revient de New-York
entre Anvers. Hâvre, Hambourg et Liverpool. Prix : St francs»
OUVRAGES ILLUSTRÉS
AU RABAIS
en vente au bureau du journal le COURRIER DE LA
SEMAINE, Rempart Ste-Catherine, 23, Anvers,
—o—
les abîmes de paris, ouvrage illustré, par Constant
Guéroult, 2 gros volumes, coûtant en librairie fr. 6 pour fr. 2.50
le capitaine mandrin, par Clémence Robert, 1 volume
coûtant en librairie 3 fr. pour.,........... » y. 25
les anges de paris, 3 beaux volumes in 4°, coûtant en
librairie 12fr. pour........................ „ 4.—
le chevalier du peuple, par H. Augsr, I volume coû-
tant en librairie 3 fr. pour.................. „
enterrée vive, par Jules Baujoint, 1 vol. coûtant 3 fr. pr » 1.2?
sieur Marthe, 1 vol., coûtant fr-, 1.50 pour.. » (K7P
LES NUITS DE LA FORÊT, 1 vol, fr. 1.50 pour... n 0.7P
un mariage de prince, 1 volume coûtant 2 fr. pour... » i.-
LES QUATRE SERGENTS DE LA ROCHELLE, 1 V. COÛt. 3 fr.pr » I. -
LES MARTYRS DE LA RÉOLE, 1 YOl. Coûtant 2 fr. pOUF_ » 1.-
le magasin universel, l beau volume coûtant 5 fr.pour » 1.5®
le faux Baudouin et l’ouvriére, beau volume in-4°, de
408 pages, pour............................. ». 2.-
l'aventurier, par Eng. Sue.................... n o.7ÿ»
huit jour a Londres, par Constant Mertens..... ». 1..-
la tenue de livres, réduite p sa plus simple expression
par l’emploi d’un seul registre............. • î.g
de mysteriën van parijs, door Eug. Sue, 12 deeien... ». 3.—
Maladies Contagieuses,
Ulcères, Dartres, Scrofules, Vices du Sang.
guérison prompte, radicale ET PEU COUTEUSE par le
VIN DE SALSEPAREILLE & LES BOLS D’ARMÉNIE
DU DOCTEUR M3 - A. JUj Üla UE MH. 9 DE PARIS,
Médecin de la Faculté de Paris, ex-pharmacien des hôpitaux de la ville de Paris, professeur de médecine
et de botanique, honoré de plusieurs médailles et récompenses nationales, etc., etc.
Trente années d» succès et plus de 150,000 guérisons
bien authentiques obtenues à l’aide de ce traitement
essentiellement dôjsus’aiiî sur des maladies abandoudées
comme incurables, sont des preuves non équivoques de sa
supériorité incontestable sur toutes les médications em-
ployées jusqu’à ce jour.
Le traitement du docteur Ch. ALBERT est peu dispen-
dieux, très-facile à suivre en secret ou en voyage, et sans
aucun dérangement : il gnérit, sans mercure, les maladies
secrètes les plus invétérées, les affections de la peau,
les dartres, les scrofules, et en général toutes les alté-
rations du sang.
Consultations gratuites par correspondance.
PARIS 1®, 11 orgueil, fl®, PARIS*
DlcPOTS : à Bruxelles, chez M. De Loess ; à ffand, chez M. Frans de Bast ; à Liège, chez M. Pâqu
Anvers, a. de bsül pharmacien.,et lauwers, dr., ainsi que dans toutes lespr. pharm.
. - - - - - ■ - ■ J
a&1 *
gf
IP|1 |
_ ö m oôi* -e ^
^ rt <
a.a
Ë
»
f v' o
Piiii
liil
VENT S.-O
M-
II. SILSDUEZ, JACQ. BAUG-
NIET, P. M. SEGERS. 146
'.'I |
