Full text |
KÏTÏME
; renes ei acciaei»«s
PSAWi.E POINT, 5 sept. —
Le Et. aat-eugo, O. Wlntton,
I ati. 4é Nesv-ïork a Anvers
vià O-mvesent!. l'auporte avoir
ÆnWleSt’lioff.Dubtel;
(l;na, allant d'Amsterdam a
NVw-York, retorfrnantâ Ply-
’ . ■ •pmver-
' sm'fiDIlRi.AK», 5 sopt — Le
ca.,Uaine Ramandas du st.
11n Ylassopoulo. vu-
■ liant'J’Anvers,rapporte avoir •
- 6('ô en collision avec le steam.
Gsîcwborougli. de Harr.lepool,
, • ■ ■ : a,’. I'. l. fa- —
-ries auxiiavois et autres pe-
lA-anouttG, 5 sept. — Le
iipsestl'iiv rah u pour lo
Tbélice endommagée et rem- i
placé cellè-ci par l’Hélice de
réserve, e t parti d’ici le 2b
août pour St-Vincent et Rio-
Grande. ' , ,
Acapulco. I sopt. — Le
l’-màts allemand Caroline
Behn, affrété de Corinto pour
Kalmuui.li, à ordres, avec bois
pour compte parisien, a été
limité à Acapulco, où il effec-
tuera des réparations devant
d uvr 41 jours; ses dépenses
seront du 300 livrés. 11 relè-
vera-ensuite sur lest pour
Corinto où il ne prendra que
700 tonneaux de bois pour
l'Europe.
CALLAO, 1 sept. — Le Chili
a été affrété à raison de 41 sh.
par tonne pour transporter
île bois jaune provenant du
nav. lr. i’Union des-Char-
gcurs, relâché, puis condam-
né ici.au cours île son voyage
de Corinto au Havre. .
Nota. Afin d éviter des ir: • -
l’avant du navire.
dans une forte bourrasque.
L’uffuipag'o svôté recueilli par
..Ym bateau de pécho et débar-
G»rnÉ«s<n;nG, 4 sept. —
La banquesuûd. ïJior, allant
du Hartiopool à Copenhague,
aveu sc!, a sombré près de
Scaxv. Tout lo mondé est
salivé et débarqué ici.
POMTO-RECO, 22 août. — Le
st. esp. Martin-Saenz, an
TÉMiniFFE, 28 août. — Le
•st. brés. Moceoro, c. Azcvedo.
von. d’Anvers, ayant onlové
üf magasinage,. -
immédiatement-, au lieu d at-
tendre le retour du Chili de
Guayaquii, où ce navire doit
se rendre.
BRUGES, 5 sept. Parti pour
Anna, Larsen, Sandeijord
te-iaew.kn. Partis pour
5 sept. River Derwent )s
Londres
Talisman s), Telford, Leith
Fis, LorentzenyFredriteliald
Stark.Olsen,Great Yarmoutb
FM2SS1NGUE. Arrivé dé
5 sept. Metiiveu Cast-Ic (?),
Kendall, Londres
reparti pour Cape lown.
XiJSl WEVVArjEl ‘
5 sept.
Cyronian (s), Nat
clu
Charlois (s),
Gerent (s),
Glenothi). (*),
Arrives de
, Marseille
à Anvers
- New-York
Odessa
Bassein
Partis pour
s), New-York
Bristol
Java
Werkend
Bivouac y
Ardjoeno
asistérram. Parti pour
5 sept. Soenda fs), Batavia
LONDRES, 5 sept. Arrivés de
i. America (s), Fearce, -
New-York
Perim fs), \Valkér,Tagaurog
à Anvers
Ducliess (s), Hammond,
Montreal
Clan Grant (s). Barham,
Calcutta
Maryland (s), Flowers,
Baltimore
Expédiés pour
5. Phœnix, Ohle, Fremantle
Kirklands (s), Sutherland, i
Manille, vià Glasgow-
Gertrude fs), Harrington,
Bruxelles
Benlarig (s), Le Boutillier,
Anvers
GRÆVESEnd. Arrivés de
5 août. Tower Hill (s),
New-York
Taormina (s), . ^ »- ,.
à Deptford
s outh amptôN. Arrivé de
5 sept. Priok (s), Amsterdam
à Anvers
falmouth,5 sept .Arrivés dé
Swordfish, Evans,
Rio-Grande à Hambourg
Rio, Berg, Ichaboe
Raffaele, Savârese,
Fray-Bentos
Parnass, Kessall,
Punta Arenasà Hambourg
neWhavesi. Parti pour
3 sept. Jessie & Emily,
Everest, Cherbourg
dundee, 5 sept. t Arrivé.de
Baumwall (s), Schuldt,
, Montreal à Anvers
bunderland. Parti pour
ô sept. Mendelssohn (s),
Sawyer, Baltimore
rENARTH, 4 sept. Parti pour
Iuishowen Head (s),- 1
'Thompson, Colombo
LIVERPOOL. Arrivé de
5 sept. Michigan (s), Boston
Partis pour
Ousel (s), Rotterdam
Hydarnes (s), ' Montevideo.
hav un, 4 sept. Arrivés de
3. Teresa (s), Arena,
. New-Orieans
Thomas-Turnbull (s), ‘
Sample, Philadelphie
Nantes ts), Coquais, Anvei’s
à New-Orieans
4. Hajeen (s), Colubbe,
Newport-News
Gaston-et-Maurice,
Bonnetere, Saint-Marc
Sur rade, de 1
Rhenania (s), Schroder,
Hambourg
aux Indes-occid.
Partis pour
4. Colonia (s), Shatters,
Antilles, etc.
St-Marc (s), Plissoh, Espagne
FÉCAMp; 3 sept. Parti pour
Pauliette (s), Coppens,
Guernsey.
marans, 3 sept. Parti pour
Berthe, Versaille, Ostende
Nantes, 3 sept. Parti pour
Brazileiro, Bozeç, . Para
ST-NAZABIK, 3 sept.
Arrivés de
Aiiselm (s), Macartney, Para
St-Paul (s), Vallette, .
Mazarron
bordeaux, 4 septembre.
Montées, venant de
3. Command.Franchetti,(sl,.
Perthuis, Hambourg
4. Alito, Danielsen, Halifax
Descente, allant à
4. J. P. Harbitz, Dabi,
Pensacola
pauillac, 4 septembre.
Montées, venant de
Réaumur (s), Depéux,
New-York
Marie (s), de Saint-Jean,
Rouen
h a rsf. w,i.e,4 sept. Arrivés de.
3. Boris, Jorgensen .
Maracaïbo
4. Casos (s) Goodall,
Soerabaya
Bombay (s), Milis, Peuang
Partis pour
2. Yorksliire (s), Chapman,
Rangoon
3. Stefano Repetto,
Repetto, Martinique
Polynésien (s), Miment,
Nouméa
HAMBOURG. Arrivas de
4 sept. Pcraambuco (s), ,
Scharfe, Montevideo'
Jessica (s), Teegler; Anvers
Partis pour
Essen (s), Bruhn, Adélaïde
Cito, Lassen, Acapulco
cuxtJAVEN. Arrivé de
4 sept. Gladys (s), Iiarrold,
Odessa
Parti pour
Augusta Victoria (s).
Barends, New-York
BREMERiiAVEN. Arrivés de
5 sept. Fulda (s), Ringk, •
New-York
brème, 5 sept. Arrivé'de-’
Garibaldi, Mathiesen,
Buenos-Ayres
■- . ' Parti: pv.tr
Areîisbuïg' (s);' Dahnert,
Bahià-et la Plata ■
stoupmunde. Parti pour
3 sept. August (s), Arp,
Terneuzen
berg en, 31 ao â t. Arri vé de
Cariotta (s), Hertzberg, ■
. Anvers et Blyth
ibyn, 26 août. Arrivé de
Euro, Persich, Anvers
Riga, 2 sept. Arrivé de
Orion, Yeldlmis, Gand
Alicante, 4 sept; Arrive de
Princesse Henriette (s),
Luchies, Anvers
Parti pour
Princesse Louise (s).
Damster, - Anvers
viâ Oran
valence, 3 sept. Arrivé de
St-Mathieu (s), Talva, Anvers
corogne, 4 sept. Parti pour
Sirius (s), Gehrmann, Gijon
Lisbonne, 4 sept. Arrivés de
Hero (s), Klofkorn, Brême
Leander (s), Wilms, Anvers
Gibr altar, 4 sept. Passé de
Hârewood fs), Thompson,
Mer noire a Anvers
gênes, 3 sept. Partipour
Sachsen (s), Supmer,
fatras, 2 sept. Arrivé de
Sieglinde (s), Graumann,
Marseille
smyrne, 2 sept. Parti pour
Hellas (s), Rônrden,
Constantinople
TilERAPiA,3sept- Arrivé de
Chelona (s), Whale, Danube
à Anvers
BOURGAS,3 sept. Partipour
Orchis (s), King, Varna
sulina.3 sept. Partipour
peiénee (sj, Croxon, Anvers
taganrog. Partis pour
3 sept, Cosniopolitan (s),
ordres
kertch, 2 sept. Partipour
BoWesfleld (s), Bayley,
Gibraltar
nîcolaieff. Partis pour
2 sept. General Gordon (s);
Gibraltar
g. William Bail (s), »
suez, 3 sept. Passé de
Bombay (s), Chine
. à Londres et Anvers
boston, 4 sept. Arrivé de
Parktnore (s), Londres
New-York. Arrivés de
3' sept. Gut Heil (s), Brème
England (s), Londres
5. Amsterdam (s), Rotterdam
Partis pour
25 août. Harry Buschman,
Woife, Anvers
viâ Long Island Sound
3 sept. Columbia (s),
Cuxhaven
Ponce de Leon, R. Uni
ou le Continent
4. Conemaugh (s), Spencer,
Anvers
Monmoutshire (s), R.-Uüi
ou le Continent
Pocaliontas (s), _ «
delaware breailwater,
25 août. Passé, de
La Flandre (s), Smuck,
Philadelphie à Anvers
Philadelphie. Arrivé de
Partis pour
2. Lord Gough (s), Liverpool
3. Dunmore Head (S),
Auld, R.-Unl
ou le Continent
4. Astral (s), .
Thor, »
cap henry. Passé de
25 août. Otranto (s), Trip-
pettle, Baltimore à An vors
baltim ire. Arrivé de
4 sept. Mentmore (s),Londres
Partipour
3. Carliste (s), Anvers
charleston. Parti pour
4 sept. Idun, R -Uni
ou le Continent'
Norfolk, 4 sept. Parti pour
Highlaud Prince (s), R.-Uni
ou le Continent’
savannah. Parti pour
4 sept. Julius, R,-Uni
ou lo Continent
NEWCASTLE (N.B ), 25 août.
Arrivé de
Nipotini, Aste, Havre
wilmington. Expédié pour
25 août. Burgermeister
Kirstein, Ehrenseich,
Anvers
NEW-ORLEANS, 4 sept. j
Parti pour
Salopia (s), R.-U. ou le Coat.
colon, 3 sept. Parti pour
Amérique (s), St-Nazaire
havane, 3 sept. Arrivé de
Hûngaria (s), Wôrpel,
Hambourg
MONTE CnlUSTI, 3 àOÙt.
Parti pour
Grane, Knudsen, Havre
MAOhue, 2 sept. Arrivé de
Drummond Gastle (s), Londres
reparti pour Cape Town,
ténêuiffe, 3 sept. Arriré de
Durban (s>, Smith, Anvers
reparti pour Cape Town.
Parti pour
2. Dom Pedro (s), , Havre
st-vincent (C.-V.), 4 août.
Arrivé de
Kambyses (s), Voss, Callao
à Hambourg
Parti pour
2. Tandil (s), Buenos-Ayres
dakau, 2 sept. Partipour
Aquitaine (s), Plata
LAS PAUMAS. Arrivé de
3 sept. Umzinto (s), Londres
" à Natal
G ABON. 3 sept. Arrivé de
Adolf Woermann (s),
Taggenbroek,Hambourg
à l’Afrique
ACCRA, 4 sept. Arrivé de
Cari Woermann (s), Fastert,
Afrique
mARANHAM. Arrive de
1 sept. Brandenburg-(s),
Liverpool
pernambouc. A rrivés de
3 sept. Orénoque (s),
Bordeaux
reparti pour la Plata.
Congo (s), Plata
reparti pour Bordeaux.
R10-Janeiro. Arrivés de
2 sept. Elbe (s), Southampton
3. La Plata (s), „
Parti pour
2. Espagne (s), B.-Ayres
MONTEVIDEO. Arrivés de
2 sept. Zenobià (s), Liverpool
Adour (s), Fournies,
B.-Ayres
reparti pour le Brésil et
Bordeaux.
I’.cE \oS- V Y U ES.ExpédiepOUÏ
27 août. Océan, Deiss,
Falmouth
SANTA-ROSALIA. Arrivé de
31 août. Adolf, Scheepsma,
CaMiff
114 jo.urs de voyage ; tout
bien à bord.
perim, 3 sept. Pàssés-de
2. Methley Hall (s), —
Thorndale (s), —
Alderiey (s), —
Mouut Hébron (s), EUicott,
Anvers à Singapore
3. Ormuz (s), Sydney
à Londres
Jason (s), ; Singapore
à l’Europe
ad en, 3 sept. Ari'ivés de
3. Allsa Craig (s)» —
Aldborough (s), —
Oxus (s), —
S. Ignacio de Loyola )s), —
Clan Cameron (s), —
Martaban (s), —
Parti pour
30 août. Aspatria (s),
Dunkerque
kurracuee. Parti pour
2sept.Romola(s), Dunkerque
En charge pour
4. Aislaby (s), Anvers
Calcutta. Arrivé de
3 sept. Arabia (s), Liverpool
Parti pour
Orion (s), Londres
et Liverpool
Colombo, 3 sept: Parfis pour
Oceana (S), Londres
Peninsular (s), Marseille
et Londres
Passé de
1. Canton (s). Chiné
à Anvers
Singapore. Partis pour
4 sept. Tosari (s), Haesloop,
Amsterdam
5. Preussen (s), Reinikasten,
, Colombo et Anvers
venant de la Chine.
padang, 5 sppt. Arrivé de
Prins Hendrik, (s).
Amsterdam à Batavia
SAIGON, 3 sept. Partis pour
Canton (s), Marseille
Comorin s), Toulon
Partipour
P. Q. le 11 sept....llh.25
P. Lune le 18 sept...5h.21
D. Q. le 24 sept....23h.25
N, L. le 3 octobre... lh.15
Anvers, 7 septembre.
Marées hautes .......5h.4$
» ................
Thermomètre centigrade,
le 6 sept., à 8 heures du
matin, 147,8» au-dessus de
zéro ; âmidi, 191/4» au-dessus
de zéro.
Cologne, 5 septembre
Hauteur du Rhin :
2 m. 62 c. à 7h. du matin)
2 m. 62 c. à llh. du matin.
2 m. 62 c. à 7h. du soir.
météorologie.
7 Septembre.
sûixil, lever....5h,24
» passage méri-
dien...........Ub.58
» coucher..18Û.31
lune, lever.... 9h.30
» coucher......20U. 6
PORT D’ANVERS
CAliôlISOKS D’ENTËÉE
noudsoey, st. dan., cap.
Di'gn, (l’Esherg : 50 bottes
Sites vides, à ordre.
Bureaux de
MM. JONES & C».
a iRON douglas, st. angl.,
c. Smith, de Calcutta : 3614
s/s froment Calcutta club il,
M.Fould.—24,565 s/s froment,
6U9 s/s graine de iin, 341 s/s
graine do navette, 4110 sacs
graine de pavots, 1364 sacs
graine oléagineuses, à ordre.
•* Bureaux do
MM. SASSE & GITTENS.
willi, goël. suéd., c. Lars-
son, de Buenos-Ayres : 10,800
cuirs salés bœufs, 14,495 kil.
cornillonsj Kônigs-Günther
et c., consign.
ANTONIOS STATHATOS, st.
grec, cap. Liossato, dTbraïl :
5640 heet. graino de navettes
Danube, 2910 hect. graine de
ravison Danube, 18,680 liect.
fromentDanùfie.Mendl frères
etc.
Bureaux de
MM. H. Albert de B ARY & C°.
Chargé â Sydney : 186 b/s
laine, 2 c's livres, 137 caisses
gomme, à ordre.
Chargé à Melbourne : 414
s/s écorce, 6 colis machinerie,
à ordre.
Chargé à Colombo : 19 bqs
huile de coco prima Ceylan,
Collin-Van fiai. - 2335 colis
poonac, 75 colis droguerie, à,
ordre.
Chargé à Port-Saïd : 700:
s/s sucre, 121 c/s conserves, à
ordre.
Chargé à Gênes : 4 colis
huile,1019colis divers,àordre.
Bureaux de
MM. WALFORD & 0>.
rosa LOWNDES.st. brésil.,
c. Milnes.de Cardiff : En lest.
br avo, st. esp.,c. Morales,
de l’Espagne.
Chargé à Barcelone : 24 ba-
rils vin, Aug. Sclimitz et c.
Chargé à Tarragono : 13
b/s bois de réglisse, J. H.Van
Goffen-Gorus. — 9 b/s bois de
réglisse, L. Corvillain. — 3
barils vin, Anat. O anus. —
1300 b/s noix, 83 barils vin, à
ordre.
Chargé à Alicante : 20 b/s
bois de réglisse, L. Piccalon.
— 3 balles nattes, Van der
Borg'ht frères. — 4 b/s nattes,
Wietham et Smitheim. —100
b/s sparte, à ordre.
Chargé à Carthagène : 8926
saumons plomb, à ordre.
Bureaux de MM.
HUGElt & OEDENKOVEN.
COLCHESTER, st. angl., c.
Nickerson, de Harwich : 58
fûts huile de lin, Collin-Van
liai. — 136 s/s levure, 65 c/s
thé, 7 b/s cuir, 5 c/s plomb, 3
colis sellerie et autres mar-
chandises, àordre.
Bureaux de MM.
MARSHALL & GERLING.
FERNBROOK, st. ailgl.. Cap.
James, dTbraïl : 6660hect. et
303-so.es graine de navette,
183,000 kil. maïs, 2382 hect.
orge, 19,300 hect. froment, à
ordre.
Bureaux de
MM. BOIJTMY & C«.
ASTROLOGER, St. angl., c
Milne.de Leith et Middlesbro
Chargé’ à Leith : 10 tonnes
fonte, oû s/s sulfaté d’ammo-
niaque,
laine et
50 c/s huile, 6 balles
faine et autres marchandises
à ordre.
Chargé à Middlesbro : 111
tonnes sel, 363 tonnes fonte, à
ordre.
Bureaux de
M. H. JAWORSKY.
OBERBURGERMEISTER VON
winter,barque all.,c.Hintz,
de Wilmington (N. C.) :55S0
barils résine,ConstantErkes.
W-P ParGARNETT.st.angl.,
c. Broekett, dTbraïl : 508,000
kil. navettes Danube, Lambo
et Matthys.
(EP Par RESTORMEL, st.
angl., c. Richards, d’Odessa :
100,000 kil. colza Odessa ,
Lambo et Matthys.
(£P Par rendu, st. angl.,
c. Campbell, de Kurrachee :
16,2'8 sacs froment blanc et
2000 s/s fromentroux de Kur-
rachee nouvelle récolte, Al-
phonse Huybrechs et c.
Arrivages du 5 Sept.
St. brésil. Rosa Lowndes,
c. Miles, de Cardiff, en lest.
St.gree AntoniosStathatos,
cap. Leosutos, dTbraïl, avec
grains.
St. grec Johannis Millas,
c. Vaglianos, dTbraïl, avec
grains.
St.ang. Jessmore.e. Hughes
dTbraïl, avec grains.
St. angl. Baron Douglas,c.
Smith.de Calcutta,av.grains.
St. ali. Uranus, c. Schade,
de Hambourg.avecd. march.
Goël.fr. Lilîa, c. Thébant,
d’Uddevalla, avec piei'res.
DU 6.
St. belge Westérnlând, c
Jamison, de New-York, arec
div. mareli. et 440 passagers
St. ail. Essen, cap. Bruhn,
de Hambourg, avec d.march.
St. alLDrachenfels.C.Tegge
de Kurrachee, aveegrains.
St. angl. Etolia, cap. Gill,
de Bombay, avec div. march.
Sloop angl. Fion», c. Dow-
ling, de Par, avec terre à
porcelaine.
St.angl. Primate,c.French,
de Londres, avec plomb.
St.angl. Marquis Scieluna,
t c. Gibb, de Batoum,av.huiie.
terre a porcelaine. “■
départs da 5 Sept
pour Cardiff slir lest] ^ I
pour Hun, ch^’ ^actiej
Bacon, l?>ur Grfmsby1^’0
polir
St. angl. Astrolonnr
Mffne, pour Leith, e° ’caP’i
St. angl. citv ni v
c. Berry; pomLoM^ i
DU 6. ‘
St. ali. Banda e e», I
pour Madras, ch û‘
St. ang. Raiius c n-,. I
pour Liverpool, ch C' BadjetiI
St.angl. Deepdalé
pour Londres/«h ’
St. angl. Juno cnn r,
pour West HartleDoniI)îylv
St. angl. Storm ,s/lesl' I
I*A» XELEGHAP,
Flessinsdb, 6 ‘n
ARRIVÉS POUR a,, "
St. ail. Theodor. c J
de Tornea. ' "
terdarn.^1' Casta'10si 4%
St. angl. Hawk.cnw
de Londres avec diV i)
St. angl. Norwich’^
derson, de Harwich ’
div. marchandises ’
Vent : SuO- '
EM cssaïïge
pOU«l
Elude de M. EMILE LEFEBVRE, notaire à
Lille, 38, rue de Béthune
JL, Sj E LIILB
HSTÎ3XJBTJEIX.BLB'
ér£^.a e:ir 80,741 mètres carrés
. COMPRENANT :
■BÉilature au sec et au mouillé, 20,000 broches, usine
Xi : i r ■ • iD.l.ri ;’i,* ,1" saW'll', A ùt
a wsrmum
en to‘alité ou par lots, par suite rte dissolution de la
société F Union tiniûro dît Nord .
Le Lundi o Octobre 1891, a deux heuî’es de 1 api ès-
■ midi, en la salle des ventes delà Chambre des Notaires,
1Ui)oVnoU«!s'détaillées sont délivrées chez M. Emile
re, notaire.
2776
liiarll
Mai’?
On vendra publiquement, de 9 heures a midi et de
- 2 a 5 heures, dans la salie de ventes, rue de Yénus, 9,
les objets engagés au mois d’Août 1890, et non
retirés, savoir: , .*
Le Mardi 8 Sent. 1891 : les hardes, ustensiles de cui,
sine effets dTTabilïemeiit, linge, marchandises neuves
telles que toiles, velours, soies, draps, etc.
1 e Mercredi 9 • encore marchandises neuves, telles
«ue toiles, velours, soies, draps, etc ; ensuite montres,
obiets d’or et d'argent., bijoux et diamants. ..
Le jeudi 10 : montres, objets d’or et d argent, bijoux
etLeacas échéant, continuation le lendemain, à 2 heures.
La vente se fera au comptant avec augmentation
de 5e/o- _____________________________
m\W DK liÜSNF^MKCE D’ANVEHS
!
iViCE
j'Adfljinistration informe
intér
és qu’i
jeldô^daiis le eourant.de ce ihois â la nom nation de
étlccîtes tlccs jiïasav
uem
ties gïaiTVz*©s et EiiéöecSzis
itm tant allopathes quTiomœopathes.
.... : lé. en c ’• piai-us (loivciit eliv
s avant le 12 courant à rAdmiiiistratiôn, rue
^Sft?eméiit du service réorganisé se traive au
rëtaruit , àl’ni3pectiôji des postulants, de 10 a 2 heures.
Par ordonnance : le présîrest,
--■'■-' ■s ï. Van Ddosnelacre
B'
L<xxx i'0 de lx >xex*OiS dé g
bMm hàdÀù
st • le
- M-d . -
Bue du Canal d'HêPsnthals, à ANVSRS
Pour les commandes s’y adr. par carte correspondance
OIKIhBS ©E MEMA4ÎB » 1» centime»
le Etre franco en cave..
BIÊRB E>E MKKAGE EX’fîKA. à lS cent
le litre franco en cave par fûts do50 a 60 litres,
f -niEKSS DK aîAVSÈÊkS3 & tSOcentime*
" le litre par fûts à partir de 20 litres.
Les bières de la ESi-aseerse Anvereuiae
SCMiJÏ-.«Si: O, sont garanties exemptes de matières
i. santé; lot sont .. piqués exclusivement
le muit et de houblon. , . ...
Les sommités médicales recommandent ces bières
comme les plus hygiéniques, elles sont en même temps
HOTEL DE COMME, A ipSBÔÜS6
■ ■ Reprise de Vhôtel par M. J. HENRI CH
Table d’hôte. — Dîners à, la carte à toute heure
M. Henrich se recommande au publie, et tous ses
efforts tendront à satisfaire son honorable clientèle en
: vouant des soins particuliers à la cuisine et en ne ser-
vant que des vins de lr choix. 1506
ÏÆ:;)/'.'
A W fê? t-
éS ' M â ’itû
G RA U D H O T EL DE W A LT E J
C53à. fuie <tlo Shscisolseca, ar. S ÿ,
près des Boulevards, du Palais-Royal, de la
Bourse, du Louvre, etc.
. i -Quartier le plus central do Paris. -- Hôtel de
’.famillé des plnsconibrtables,nouvellement réorga-
nisé et refait à neuf.—Prix modérés,?tables 4’hote
p'-joui-,—Cl a.sa ! lit f pa:-iirrt,-:!lr. ]):.jour.—
Cliùiùinvaâ 2 SUs à punir é- 5 le. 1> ,P‘Uf.,
75 belles clüiinbri’s, jardit). fumoir, salon de
lecture et de conversai ion, salle d’attente, 2 salles
àjnanger. — Journaux belges. 1268
iwi é reievé officisl fes [iprttaiü?
-, D’EAU DE VIE DE COGNAC j
îatil. i’annêe ï -SP;»
lARGIÎi RI
île
LITRE
2787092 |
>030 |
Bisctoit Dunciuché & G'"... , .
MaiTel -éc C'!-................ - 1300165
■JS COGNA Ctuarque BïSQUXT DtJBOÜCHÉ&C
î vend cheh tous; les née,’1’ eu vins de lr ordre.
fÆÆ” VINàKtBJ L’ÉTOILE
jr„sar ïîss <2o fruSS. ■
I .- i ic meilieur.
GÈNES, I.IVOURW v,L''
et autres ports fiSSjl
et SARBAIGJli “f
St. angLCyreniau
KURRACHEE et B0%
St. angl. Etolia. ^
NANTES et BAVAI
St. belge Lippe. ,
GÊNES et MARSEim
St. angl. Romanul, 1
brème.
St.all. Planet, o.
Xj a. foncière
Compagnie anonyme d’Assurances sur la Vie, à PARIS
CAPITAL SOCIAL : QUARANTE MILLIONS DE FRANCS
Combi Maisons les plus avantageuses poui1 capitaux en cas de décès, mixtes et pensions de retraite
DOTS POUR LES
nouveau système avec capitalisation «les Bénéfice® à A. O/O
au Directeur pour la Belgique et les Pays-Bas,
M. GOMR, raie OfiaiEsieg'aiscîi, à Aotehs
qui accueillera également les demandes d agence et de collaboration de personnes honorables.
Pèosioiîiîal de i’Âlhéiiée Royal de Nimnif
et de l’École Moyenne de l’Etat
Etablissement sufÈsamment connu partout à cause
de sa grande population et de ses succès devant les
divers jurys, y compris le Génie Civil de Gand (ponts et
chaussées)- et l’Ecole Militaire (armes spéciales). • .
Cours de langues flamande, allemande et anglaise
bien soignés. ’.
Ecrire au directeur M. T. Bertrand-Chainaye. 2493
il
MANUFACTURE GÉNÉRALE
. ...
. s*»
C. JlMTZY-LiLIUX
139, Avenue de la Reine (ancien n° 115,
2 SiPLOmES û’Hga.SEÜ-i- 5 MÉDAILLES S’SB
Manufacture générale de. caoutchouc .souple, ceout
choec durci, guua-percha et amiantUf porr tontes les
applications de l’industrie, de la marine, dei’èlectrieité,
des chemins de fer, des tramways, dé la chimie, deè
iervii-es d'incendie-, de l'arrosage, etc., etc. ’
• rf*ay4aMSi ü-çifclaux p,*u- bt-iïs»c»*-les ,
ru « «#porUMip*.i:n rmluirt;* de .resaes,
u»ivfBr«eli«inrttt rêputéM
Romiellies pour bouchage fié bou-
teilles, à rfïïson tïo B. francs le salle.
paix DE FABRIQUE ail SDKSBMATEIM
F ournitures urgentes esecuîèes en i O heures
êèsoMM
1.IÉDAILLE d’Or 1S8B. — Exposition Universelle iSSp : Uae des plus
hautes récompense? decernées aux Produits AnUavrthmatiques(U.^5)
. âsjKi! &
_ mmwmntâmtei'ju*
Pli^’dclaFie'îgjqua. higarcçl^-ilgn-ittreia?«iaç5crö'.
i I I S.I8B
(flainaut)
Cheminées industrielles à forfait, en briques
radiales de notre système. Produits mécaniques et
repressés, tous genres, couleurs et dimensions.
J.-V. UGUESSE, galvanisas»
A LA^BONNE FEMME
GMVEGSEE lez>LIÉGÈ
; Toitures en tôles galvanisées, brevetées -et- autres
tôles ondulées galvanisées pour tabliers de ponts, aque-
ducs et planchers ; tuyaux" d’aérage en tôle galvanisée
pour houillères, etc., feuillards en fer et eiq acier gal-
vanisés; fil de fer et, d’acier en ronces artificielles gal-
vanisés ; galvanisation à façon de toute pièce en fer,
/onte et acier. • " - 897r
i Envoi de l’album et des prix-courants sur demande.
Il
issir de S. 1. le Roi ries Belges ■
Ie BARQUE FR. 6.60; 2e, FR. 5.60; 3e, FR 3.50
30 cmes suppres sur 2 demies bouteilles
i franco exempÈdetous frais.—Bénéflee pâr quantités .
Agent général : f». A. ESEUJL/&.
1, rue de l’Amman, Anvers.
AJSH2MIE — UHLOMOSE
DÉBILITE — ÉPUISEMENT
ie FEE BMVAIS
grands
fatigue
prendre
noircit pas les dents
LE SIROP PÀGLTANÛ
dépuratif et i"»fi,,SLÎeïîïssîtnt le aarng,
breveté par le gouvernement italien, pour marque ae
fabrique déposée, du professeur
EÏUVEiST.
Vente exclusivem. à NAPI.Ê3,4, Oalata San Maroc
Exig.marquedefabriquelôgalem. déposée. —N. B. La
maison Ernest Paglia.no de Florence est supprimée.
1305
Ces Pilules inappréciables répriment jMônip'iemeiit ieo
désordres du fuie et de l’estomac, assainissent ru-,
erganes si importants, leur donnent--du ton', di:
l’énergie et de la vigueur. A tous âges, en tous
cas, le sexe féminin ressent les effets silut iiv^
de cette médecine qui est également la panacée
des personnes faibles ou d’un temperament dé-
bilité.
Le sang étant la source do la vie, on doit en
maintenir la pureté ët nulle médecine n’est mi-nx
appelée à remplir ce but quo les Pilules Holloway.
Sir Samuel Baker - dans son ouvrage intitulé
“ Les affluents du Nil on Abyssinie,” fait mention de ces Pilules dans des termos
très flatteurs.
Mr. J. T. Cooper dans ses fameux “ Voyages en Chine” remarque, que lors-
qu’il ne pouvait avec de l’argent se procurer ca qu’il lui fallait, il y réussissait
toujours par l’échange des Pilules Holloway.
Cette préparation est un spécifique pour les maux de jdiubés, 'ceux 'des sait!;; vi-
les ulcérations de toutes sortes. Sous l’ioflueuce de ses propriétés CiL-ati-. es,
elle ue tarde jamais à guérir les maladies de la peau les plus invétérées, de
même que la goutte, les rhumatismes, l'inflation glandulaire et des articula-
tions. Bien frictionné sur la gorge et la péitrino, l’Onguent Holloway produit
toujours les effets les plus salutaires dans las cas suivants :—Asthmes, respira-
tion gênée, uiiux de gorge, bronchite, diphtérite. et rhumes. Ou obtient dos
résultats également satisfaisants par la même opération sur les reins lorsqu'ils
sont affectes. Encore, l’action puissante pt régénératrice de cet -Onguent
s’oppose avec succès aux ravages des affections scrofuleuses, sous quoique
forme qu’elles so présentent et quelle que soit leur gravité.
Prendre les P,Mes emm indique dans les instructions qui accompagnent chaque lotie.
Sa vendant-ohaz loi Pharmaciens i fr. 50 c., 3 fr. 75 c., et 6 fr. le Pot ou la Boîte. Pour la
vente en gros, s’adresser au propriétaire, le Professeur Holloway,
583, Oxford Street, à Londres.
Ho. 3. , ,
DEPOSES. I
X-, ......................................................L ...______À
& a-g
AI a
w go
Ç.-tl
'■aPie
TS
fl
îv.S£fÂ
•0$
©
©
Q _
îr a-g
^ =|
mm,
lltw
îslO
” ^
a
ri
H sjî
o irs
Q lil
A
3, De ,Bo
ri ir' Xi
at.au d’OiX Klapilorp, 49.
BEN LINE
vmm, SINGAPORE, IIONGHONI)
NAGASAKI, IIIOGO & YOKOHAMA
Steamer , anglais de 1F0 classe BEWALÖEH,
chargera jusqu’au SÎÔ gteptembi-e. (Saul im-
prévus).
Pour fï’êts et autres renseignements s’adresser aux
agents :
2732 Aug. Bulcke C".
NO II D DËSJTSCfiER LLOYD, Service Postal
sous le patronage du Gouvernement Belge
AKWËEi à
Gênes, Port-Saïd, ki, Men, Celilo,
nai
ET PAR TRANSBORDEMENT POUR
YOKOHAMA, NAGASAKI ET HIOGO
Le steamer allemand SfAüEBfSSijV, e. Supmer,
partira le 14 Septembre 1891. (Sauf im-
prévus). ' '
Toute marchandise ne se trouvant pas devant le
navire 24 heures avantle départ, sera refusée.
Les frêts et prix de passage seront calculés au
changé de SK.la I stlg.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents
généraux :
fil. Albert de Bary 4& <C», ANVERS,
DÉPARTEMENT maritime,
2794 Place de Meir, ?■', — Téléphone n° 29.
I0F8B8iljil
COPEN HAGU E
sous 1e Haut Patronage du Gouvernement Belge
Les prochains départs sont fixés comme suit :
Copesshagne, 6,13, 20, 27 Sept.
SAœnigsberg, en droiture, 15 Septembre.
fLïJbat», 13, 27 Septembre,
filtra, 6,20 Septembre.
Qaugô, Abo, lielsing-
t ors, Wasa, Fin-
lande, viâ COPENHAGUE, 6, 13, 20, 27 Sept.
»=S -t'ffersixHirg, 20 Septembre.
Helsingfors. Reval viâ
HULL, tous les Samedis.
Ximis,l»irée,A.thène8,
Smyrue, ^aioniqitie,
Constantinople, Se*
tiastepol et Odessa, 16 Septembre.
Pirée, Constantino-
ple, Trébizonde, 18a-
fonm, Sébastopol ,
Samsoun, ÏVIeoïajotï'
& Odessa, l.Octobre.
Le taux de la x fr. 28.40.
Póur ' tous renseignements s’adresser aux agents
(généraux :
19 51e Leeuw «& Pliillppsen.
m° i
PLUS DE BARBES GRISES!!
HPrijc : S ITrancs
Teinture spéciale Anglaise pour
JSsirlse, rend.couleur naturelle sèche, bien et vite
et résiste ..au làyage. .
...11° 2
PLUS DI CHEVEUX GRIS
PRIX : 1 FR. 50 ET 2 FR. 50
Nouveau London fait disparaître les
cheveux gris, rend cheveux doux et brillants.- - ..
Chez OS B. LAUWERS, droguiste, Grand’
Place. 13, à Anvej’s. , 754, ,
AUX (1HARGEURS
STEAMERS EN CHARGE Â ANVERS POUR :
Liverpool. St. angl. RALLUS, c. Badger, dép. Samedi 5 septembre.
Greeiiock & Glasgow St.angl. PTARMlGAN,c.Jemiings,dép. Jeudi 10 Sept.
Slisriliii et lïeirast. St. angl. CITY OP BELFAST,dép..Samedi 5 Sept.
Plymoutîi «& ÏSrîstoî. St. angl. ECHO, dép. 5 Septembre.
Flesainguê à 4j6ueensî»oi"o *&. t.ondres. Service régulier de jour et
de nuit, y compris les Dimanches, pour passagers, malles et marchandises. —
Départ d’Anvers Est à 7 35 du matin et 6.47 du soir. '
Newcastle o/T. St. JUNO, c. Goundry, dép. Mercredi 9 Septembre, à midi.
UNION STEAM SHIP COMPANY LIMITED (Service Postajl)-.1—Service réguüerentre
Anvers, les ports de l'Afrique du Sud, Cape Town, Moissei Bay
Kuyssia, Port-Elizabeth (Algoa lia y), East London,
Port Kataî Belagoa SSay, et par transbordement à.TVatal
pour Inbambane, Beira (Pmignel River), Quilimane et
Mozambique. St. angl. SPARTAN, dép. 13 Septembre.
Pour passages : W. RAYDT &CU. — Pour fret: JOHN P. BEST & C°.
PENINSULAR & GRIEN T AL STEAM NAVIGATIONC0.— Anvers a Penang,
Singapore, Hongkong & Shanghaï (faculté d’échelle à BOMBAY ).
Steamer angl. BOMBAY, chargera jusqu’au 29 Septembre. ‘
A suivre : St. angl. CANTON, chargera environ 15 Octobre.
CUNARD STEAM SHIP Cy (Lim.) Connaissements directs d’Anvers aux Etats
Unis, les porta tle la Méditerranée, PALdtriatique, ïa
Mer Nîoire, etc. — Un dôoart chaque semaine viâ LIVERPOOL.
BRITISH & AFRICAN STEAM NAVIGATION C° LIMITED à AFRIOAN STEAM
SHIP C°. — Service mensuel. entre Anvers, ïe Congo et la côte
snâKHMét He PAUBque. — Un steamer de ire classe partira d’Anvers
le lr de chaque mois. Ces vapeurs ont de magnifiques emménagements pour
passagers. St. CONGO, c. Norman, départ P Octobre.
Ajuvers à Plié «le tioba (vi'â Èiverpoot). Par steamer sous pavillen
espagnol. Départ d’Anvers tous les Samedis. Frets et connaissements directs.
Anvers à San-Francisco. 4-màts en fer FORT-GEORGE,c.Haiinà, départ
vers 15 Septembre.
AnverS"Galveston (vià USwerpoolj.Départs régulières par les steamers
de la Black Star Line. Connaissements et fréta chr-eots d’Anvers
Anvers s\ Rangoon (viâ Glasgow). Un départ de Glasgow tous les
trois semaines.- Connaissements cfireotâ cl Anvers.
Gand«&Torneua:ersM3-îvo*“pooï,avecéchelle facultative a la Oytîo,
St. anal. AV.OOET, FULMARTet’SHIELbRAKE, départ ehaque Mercredi.
Gand à A'oweàsi!eo/Tyne. Üri départi MP semaine pendànt Va saison
des fruits.'
(Sans engagement st avec faculté d escales),
John fi». BESt •& O, ANVERS, GAND. PLESSlNGUE & TERNEUZEN.
fin de Peptone
CHAPOTEAUT
ïiMCS f|jMiU(lôl Pharca&oiess de î<-t Classa
La Peptone est le résultat de la digestion de la
viande do boeuf par la pepsine comme paç l’estomac
lui-même. On nourrit ainsi le3 malades, les convales-
cents et les vieillards et toutes personnes atteintes
d'Anémie par épuisement, digestions difficiles,
dégoût des aliments, fièvres, diabète, phthisie,
dysenterie, tumeurs, cancers, maladies du
foie et de l'estomac. — EépSt 1 PARIS, 8, 3a« tmonaa;
Anvers : De Byûl, iongae rue Neuve, 57,
EN TOUT OU EN PARTIE :
GRANDE MAISON, pouvant convenii* ù tout
ótat»iï»senïent conunércial ou Industriel, établis-
sement d’instruction, etc., etc.
Llimmeobie possède deux entrées, l’une par
la rue de l’Amman, n. 1, l’autre par la Piaee'ïlu
Alusée.
Pour les conditions s’adresser à l’agence de
publicité Legros & Oe, 3SS, Vieille Bourse.
ÛRÜiDES CâVES â LOUER
RUE DE L’AMMAN, I
S’adresser à l’agence de publicité Legros
«& Cllî, S£5, Vieille Bourse.
EAU MINKïaViLE GAÏEU8E
1
Eau de taille par excellence,
réconfortante.
S’adresser pour -le gros à fadministrp.’don.
KAÏN (Hainaut)
En vente chez les march&nds d’eaux mi
néraleset les principaux pharmacies.
i
XXXXXX500CTO00«XXXJ«5TO0ÇXX:
VIEILLE BOURSE, 35, ANVERS
Insertions dans tous les journaux indistinctement, tant du
pays que de l’étranger.
•Il suffit de remettre une SEULE copie de S’annonce pour
opérer les Insertions dans plusieurs journaux ou dans dïiïéifentegfe
langue». — Envoi des numéros justificatifs.
La liste des journaux est envoyée gratuitement à toute per-
sonne qui en fera la demande au bureau, Vieille fitoareé, 2$^,
AMAERS.
Bureaux ouverts de 6 lieures du matin à 8 heures du soir.
VÏOOOQOOOOQOOOOOOOOCOOÖOÖOOÖOOOÖOOOÓOÖOCOC!
malines
Athénée-Ecole mojtm,
90norain. cône, o»,»
Athénée. Seul depuis i
Rêduct. d« pens.pt w
élèves. Dr du pens i k»]
veaux, ex.prof.ài’Atl]
INSTITUT B®»!
BRUXELLES
Internat et Exte,™
Directeui’s ;
A.Ramaeckers ffh Dr
Années scolaires i
à -I89ù
Ecol^mUUairô’etsp1
106 élèves présente *
admises. (
Année scolaire /sM-Jl |
Ecole militaire, épreur'
téraire : 38 élèves1 Sj
sentés, 31 ont salis"
Les noms des Sic
admis ont été publiés
les journaux du Août.
La liste d’inscriptiomr1
velles sera close le-lj/J
tempre, dateâmquelS
vriront à l’Institut 1®-
mens d’admission aéï
rents cours prépantot»
La rentrée est Ikéeai
Octobre, à 2 heures.
. demies Filles
Pens* de TEè. moj?r
l’Etat à Pecq lez-To
Etabl* situé en pleine -
pagne. Soins materna1!
corn piétés. Langue '
appiùse très ra
nota, Sjeunes:.
soises y fontacMœvs’
Dce M““ ÜKiffliUiwfê
ml
Beaux et grands ;
REAUX à le#,
premier, actuellerieit:
cupés par M“ Ed(
& C°, rue des Be'/garà
________________j®;
Mue tles .Snif»;
n° 48. Maison à louëfr
prix de 1500 fr. l’an.
Avenu© des
n° 156. Belle maison
rentier avecjai’cünà'
S’adresser pour les co
lions rue Quellin,32.
A louér beau cp
garni avec balcon, '
premier, belle situa"'
maison tranquille. S'"
ser par écrit aux initTÏ,
441
(IDAIiTltil liAÏ
à louer. S’adresser
De Coninck, 17. m
A LOUER
Belle chambre gar
avecoÿ:Sans pension, f
'Taverne Loos. PhiceP
Parc. Entrée sépar'
t’A venue Morefus,
3j Gentlemen eaiilrr;
'or ri conïortable.ld
manEnglisliÊimily.’’
or part boaTd on
nable terms. — Aypfe
Avenue du Commorco...
a-RT demande un repnêj
U Pi seis Vanî.
vente à 4hv<às®la'®8:
à gaz l’JExelsipr. -
S’adresser ruePd11^®;» i
Bfruxëlles.
Tvemoiselle cbevclw \
G caissière ou bu»
i*et dans maison süwi
Ecr. poste rest. M. <- .
Palais de Justice, Ab
Tvemlle d’âgo, sérieusf|
U au c*du commerce*-
la comptab., conn-h- -,
dés. emploi gérante w
un magasin ûo grf f
rêfér. et certff. W-.
Répondre init. X. l«
rest. Place Verte. Jû
Mr marié, connaM.c,
au coura4 ccimpto,
cherche emploi. bffl' .
C. D. 13, bur, joiuV-
ExpéditTîBîN aff
desaiïaimdo1®!,,-
naissamt fihmanf L ,.t
allermatidetanglS1^
relations et rogUy
les affaires do
sire changer. Lt1:
X. J. 2f'5, agence
& 0°, Anvers. _^
COONA
fr. 3
Lindula Çs), Allen, Bombay
via Anvers
demerara, 2 septm rriva de
Essequibo (s), Ty ne
Bureaux ae
MM. G. DE KEYSER & C°.
Bureaux de
MM. John P. BEST & O.
Southampton
et Anvers
IIOHENSTAUFEN.st. allem.,
e. Schmôlder. de l’Australie. |