| Full text |
Alle willekeur op zij ! Eerbiedigen wij des schrijvers naam ; ‘tis het
beste middel om hem op den kortsten tijd in een lange lijst terug te
vinden.
Âug. OSSENBLOK
[HI
Het Klasseeren op het Stamwoord (Brinkman-methode)
Bij betwisting over het el of niet doelmatige van een catalografies stel-
sel is men in Vlaanderen maer al te zeer geneigd zijn blikken naer ‘het
Zuiden te richten en zich te houden aan het Franse voorzeeld. Ais een
uitvloeisel van die mentaliteit kunnen we wijzen op dein 1911 vastge-
stelde « règles catalographiques belges ». In dit verband komt het ons
noodzakelik voor het voor ons ondoelmatige van deze regels en van de
vreemde stelsels in het algemeen, beknopt toe te lichten.
De Amerikanen, alhoewel bekend als praktiese lui, hebben niet min-
der dan 220 catalografiese regels opgesteld om hun boekenvloed in te
dijken. Het licht niet in ons bestek die 220 regels uitvoerig te bespre-
ken : ieder zal toegeven dat een catalografies stelsel gebonden aan dus-
danig talijke regels, onmogelik prakties zijn kan! We nemen nu aan
dat vakmensen, bibliothecarissen, na verloop van tijd, die 220 regels de
baas worden. Maar een catalografies stelsel is er niet enkel voor de
bibliothekarissen. De catalogus moet in de eerste plaats een gemakkelik
hulpmiddel zijn voor de lezers. En het is duidelik, dat met zulk stelsel
« een onvoorbereid lezer » het bizonder lasug zal hebben om zijn gading
te vinden.
1
De zogezegde « rèsles cata ographiques internaticnales » zijn opge-
steld naar het voorbeeld der Amerikaanse regels. Ze zijn niet precies
zo ingewikkeld, maar laten aan beknoptheid en duidelijkheid toch veel
te wensen; deze catalografiese regels verwijzen o. m. het voorvoegsel de
naar achter, behouden evenwel le, la, les, du, des enz.; maken onder-
ge
8 iS j ] s
scheid tussen duitse en andere namen (met von wordt geen rekening.
gehouden, met van wel);
ies
splitsen de samengestelde vreemde namen
naar gelang de national
gelar teit, kortom maken van de regels die toch voor-
al duidelik en bondig zouden moeten zijn, een jammerlike warboel.
Morel, in zijn boek « Des Bibliothèques », is niet best te spreken
over de hopeloze verwarring die in opzicht van catalogiseerstelsel in de
Franse boekerijen heerst. We menen niet dat de Eer e regels
veel aan die toestand verhelpen zullen. bn Ah
De belgiese regel
Waar blijft de ]
148
S Zijn een bijna trouwe navolging van de Franse.
OIEK bij een stelsel dat de la Brète rangschikt onder La |
