Full text |
Na De nieuwe Lent’ en De dienende
Maagd, zet de Hollandsche dichteres
Margot Vos de reeks voort met een
nieuwen bundel gedichten, waarvan het
meerendeel de socialistische levensbe-
schouwing beoogt aan te prijken en te
verheerlijken.
In het geheel genomen is de dichteres
er niet op vooruitgegaan; de lyrische
drang schijnt eerdler te verzwakken om
meermaals plaats te maken voor zinle-
dige rhetoriek. A. W. G.
ALPH. DIRKSE. : Constructies in
Hout. — Brugge, « Excelsior ».
Een hand- en studieboekje voor tim-
merlieden en bouwmeesters, dat vol-
doet aan de voornaamste eischen van
een vakboek: Volledig maar kort en
duidelijk, en goedkoop.
Alle bijzonderheden aangaande hout-
constructies worden er in behandeld,
telkens met het hoe en waarom. Tal-
rijke teekeningen en een 10-tal tabellen
verduidelijken den tekst.
HENRI BARBUSSE..^ Het Eeuwig
verband. (Les Enchaînements), ver-
taald door A. De RosaWÊÈEm. Que-
rido, A msterdam, 1925.
Barbusse heeft zich ten doel gesteld
een beeld te schetsen van ’s menschen
lief en leed door alle tijden, met de be-
trachting een zuivere en onpartijdige
opheldering van het leven in zijn ge-
heel, met oorzaken en gevolgen, te ge-
ven. Het werd een <t aaneenschakeling»
van visioenen van al de ellende, gele-
den door? een lange reeks voorouders.
De vertaling is slecht. De verwron-
gen Stijl en onbeholpen woordenkeus,
maken de överzetting ongenietbaar.'Het
werk van Barbusse wint er niets bij, op
die wijze verspreid te worden. Onze
taal wordt gesmaad door dergelijke
mishandeling. A. M.
186
NEF.I. DOF F. 'SÈÈ Campine. — Paris,
F, Rieder & Co.
De talentvolle schrijfster verblijft
’s zomers in de Kempen... Bij het lezen
van dit soort dagboek vraagt men zich
dikwijls cif, waarom? Rust en ontspan-
ning blijkt zij ,er niet veel te vinden,
wel ergernis om de ruwheid en bescha-
vingsloosheid van de bevolking. Zij is
echter zelf niet vrij van vooroordeel en
kan deze bevolking maar niet anders
zien. dan met het oog van een onge-
loovige stedelinge. Een boek,, dunkt
ons, Waarvan de hardheid niet door de
onloochenbare hoedanigheden van stijl
en observatie Wordt vergoed.
B.G.
rr_ E. RYPMA en D” F. G. SCHURIN-
GA.S Nederlandsche Spraakkunst.
—> (Uitg. J. B. Wolters, Groningen,
1926.)
Een vierde druk van dit nuttige
schoolboek werd zoo pas in het licht
gegeven. Studeerenden izullen door
nauwgezette raadpleging van dit leer-
boek, gebracht worden tot methodische
taalstudie, eigen taalwaarneming, en
beter taalinzicht. Met het oog op de
studie der algemeene taal werd achter-
in. een dialekt-kaartie opgenomen, met
korte toelichting Warm aanbevolen.
F. F.
Une Expérience d'Education profes-
sionnelle et sociale des masses. —
Les Ecoles du Travail pour soldats
belges internés en Hollande (1914-
1918). Peu Orner Buvse. {Chez A.
Bieleveld, 66. Rue Montagne-aux-
Herbes-Potagères, Bruxelles.
Hoe organiseering tot arbeid en gees-
tesontwikkeling een crep gedemorali-
seerde massa beroobeuren kan, ook in
de treurige omstandigheden eener bal-
lingschap, —» en welke dan ook —, |