Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_2_2014_0007.tif
12 25 50 100
268 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 2
Titel: Kennisgeving
Persoonsnaam: von der Goltz
Straatnaam: Kerkstraat 13
Ondertekenaar: De Gouverneur Generaal in België, veldmaarschalk von der Goltz
Drukker: Stadsdrukker Gust Janssens
Taal: Duits, Frans, Nederlands
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_2_2014_0007.tif
Dating 1914-10-07
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags dienstplichtig
rekruut
krijgsgevangene
reisverbod
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/S1RRmeePjXtQbfZQiLhX9wYB#id
Full text Die belgische Regierung hat in dem von deutschen Truppen besetzten Gebiet WEHR¬ PFLICHTIGEN einiger jüngerer Jahrgänge Gestellungsbefehle zugehen lassen. Diese bel¬ gischen Befehle sind UNGUELTIG. In dem von deutschen Truppen besetzten Teil des Landes gelten für alle Einwohner nur die Befehle des Kaiserlich Deutschen General-Gouverne¬ ments und der ihm unterstellten Behörden. Es wird den Empfängern belgischer Gestel¬ lungsbefehle hiermit AUSDRUECKLICH VERBOTEN diesen Folge zu leisten. Wehrpflichtige dürfen künftig den Be¬ reich ihres augenblicklichen Aufenthalts¬ ortes (Stadt oder Landgemeinde) ohne Geneh¬ migung der deutschen Behörde nicht mehr verlassen, widrigenfalls IHRE FAMILIE haftbar gemacht wird. Im Besitz eines Gestellungsbefehls oder einer Erkennungsmarke getroffene Wehr¬ pflichtige werden als KRIEGSGEFANGENE behandelt. BRUSSEL, den 7 October 1914. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr von der GOLTZ, Generalfeldmarschall. Dans la partie du pays occupée par les trou¬ pes allemandes, le Gouvernement belge a fait parvenir aux miliciens de PLUSIEURS CLASSES des ordres de rejoindre. Ces ordres belges NE SONT PAS VALABLES. Il n'y a que les ordres du Gouvernement général allemand et des autorités lui sous-ordonnées qui sont valables dans la dite partie du pays. Il est STRICTEMENT DEFENDU à tous ceux qui reçoivent ces ordres belges d'y donner suite. A l'avenir, les miliciens ne pourront plus quitter leur lieu actuel de résidence (ville ou commune) sans y être spécialement auto¬ risés par l'Administration allemande. En cas de contravention, LA FAMILLE du milicien sera également tenue responsable. Les miliciens se trouvant en possession d'un ordre de rejoindre ou d'une médaille de matricule, seront traités comme PRISON¬ NIERS DE GUERRE. BRUXELLES, le 7 octobre 1914. Le Geuverneur Général en Belgique, Baron von der GOLTZ, Feldmaréchal. De Belgische Regeering heeft in het ge¬ bied door de Duitsche troepen bezet aan WEERPLICHTIGEN van eenige jongere jaar gangen bevelen tot oproeping laten toeko¬ men. Deze Belgische bevelen zijn ONGELDIG. In het door Duitsche troepen bezette gedeelte van het land zijn voor alle inwoners uitslui¬ telijk de bevelen van het Keizerlijk Duitsch Generaal-Gouvernement en de hem onderge¬ schikte overheden geldig. Hiermede wordt aan de ontvangers der Bel¬ gische bevelen tot oproeping UITDRUKKE¬ LIJK VERBODEN aan deze gevolg te geven. Weerplichtigen mogen in ’t vervolg hun¬ ne tegenwoordige verblijfplaats (stad of gemeente) zonder goedkeuring der Duitsche overheid niet meer verlaten, anders zal HUNNE FAMILIE verantwoordelijk ge- steld worden. Weerplichtigen, die in het bezit zullen be¬ vonden worden van een bevel tot oproe¬ ping of van eene herkenningsmedaillie, wor¬ den als KRIJGSGEVANGENEN behandeld. BRUSSEL, den 7 OCTOBER 1914 De Gouverneur Generaal in Belgie, Vrijheer von der GOLTZ, Veldmaarschalk. Antwerpen.- Drukl, GUST JANSSENS, Kirchstr. 13 ANVERS. Impr. Gust Janssens, rue de l'Eglise, 13. GUST JANSSENS, Stadsdruller, Kerlstraat, 13, Antwerpen.
Last OCR Last OCR 2022-09-13 11:13:57
Original filename EHC_K86950_2_2014_0007.tif
Filesize 213.88 MB
Height 7106px
Width 10520px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-27 13:38:13
Last modification 2022-09-13 11:13:57
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience