| Full text |
IiE PRECURSEUR, Utisidi tl Janvier 1841
^ II...... ■ .....'i.ii. .1 ........—«— ...... S
BUREÂU-CEUTRâL DES ASSURANCES MARITIMES DÂNVERS.
onzième année. Primes cl’Assurances « TOUS FKASS CöillPRIS- conditions des polices d’Anvers, de Hollande
N» 456. 7 7 7
•--—' et du Bureau-Central, AVEC GUERRE.
LIEUX
Archpngel. ........
Norwège ... ..................
Gothembourg................. .
Golfe de Bothnie ......
Golfe de Finlande ......
Baltique
Ile» Danoises. . . . . . . .
Hambourg, Brème et Embden. .
Groningue et Frise, par l'intérieur
Hollande, par l'extérieur. , . .
» par l’intérieur. . . .
Cologne et le Rhin. .....
Aberdeen et Leith.............
Hull et Newcastle ... . . .
Londres ... '.................
Ports Anglais dans la Manche. .
Canal SL-Ceorge...............
Havre , ......................
Bordeaux et Nantes .....
Bayonne et Baie de Biscaye. . .
ALLÉE.
13(4 à
1 1(2 ..
1 1[4 » 1
1 1|2 » 1 I [4
2 114 » 2
1 1|4 ,i 1
2 1]4 » 2
2 1|4 » 2
1 1)2
1 l[4
1 3[4 à 1 1[2
1 I (2 >i 1 1 [4
1 1 [4 .. 1
1 1)2 a 1 J [4
2 114 » 2
1 1)4 ii 1
3 114 » 2
2 1 (4 ii 2
ALLEE ET RETOUR
SANS GUERRE.
OBSERVATIONS.
4 1(2 à 5 1|2
LIEUX
Portugal, Cadix et Séville. .
Malaga......................
Méditerranée ......
Mer Adriatique..............
Archipel et Ports d’Egypte .
Constantinople..............
Ports du Danube.............
Odessa......................
Tanga rock et la Mer d’Azof.
Etats-Unis d’Amérique. . .
Nouvelle-Orléans............
Golfe de Mexique............
Antilles....................
Brésil......................
Rio-de-Ia-Plata.............
Le Chili....................
Le Pérou. ..................
La Chine et les Philippines .
Indes-Orientales............
Douze mois de navigation. .
2 1 [4
2 1[2
5
5 1(2
5 i|2
3 i|2
6
6
7
1 3[4
2
2 ][2
1 112
1 1|2
1 3|4
2 1|2
3
4
3
12
à 2
h 21 [4
h 2 1 [2
» 2 112
il 2 112
» 3
» 5
h S
« 6
» 1 112
» 1 5(4
» 1 1(4
» 1 1|4
ii 1 1|2
» 2
ii 2 1[2
» 3 1 [2
ii 2 1[2
» 9
2 1]4
2 1|2
3 1(2
4
4
4
8
8
10
2 1[2
3
31 [2
2 1(2
5
2 1|2
3
3 1 [4
4 1(2
3 i[2
à 2
ii 2 1(4
h 2 112
ii 3 112
» 3 1[2
ii 3 1|2
» 0
» G
» 8
» 2
ii 2 1(2
il 3
» 2
ii 2 1 [2
« 2 1 [4
» 2 112
il 25(4
.1 4
il 3
ALLEE ET RETOUR
SANS GUERRE.
4 à 3 1(2
4 1[2 ii 4
3 à 2 1|2
4 ii 3 1[2
4 li2 » 4
4 » 3 1(4
4 » 3 1(2
4 1(2 » 4
OBSERVATIONS.
1|2 à 1 qo de plus pour
l’île de Cuba.
franc d’avaries 7 à 5.
ALLEE.
RETOUR.
RETOUR
AU COMMERCE MARITIME.
Âujoprd’hui que le Commerce Maritime a été mis à même d’appré-
cier les services que lui avait rendus et que peut encore lui rendre le
Bureau-Central des Assurances d'Anvers, c’était un parii pris chez
nous de ne plus donner aux opérations de cet établissement cette pu-
blicité extraordinaire qui, n’ayant jamais eu d’autre but que celui de
contre-balancer la légère influence que pouvaient encore avoir les
attaques de certains journaux ouvrant leurs colonnes à la diffamation,
est devenue toiil-à-fail inutile sous ce rapport depuis que ces mêmes
journaux ont renoncé définitivement à ce système de détractation
dans lequel le détracteur porte infiniment moins de préjudice à son
ennemi qu’il ne se nuit à lui-même dans l’esprit des hommes justes et
impartiaux.
Mais il existe une autre influence que nous devons chercher à para-
lyser, c’est celle de ces hommes qui ne rougissent pas d’avancer per-
tinèmment des faits que dans le fond de leur conscience ils savent
être controuvés : du («•■•janvier au 51 décembre, ils rabâchent le même
mensonge, en répétant à satiété à qui veut encore avoir la patience
dé les écouler que le Bureau-Central reste son propre assureur ; et si
par hasard on leur objecte que les contrats originaux ont été exhibés
chaque fois que la demande en a été faite , la réponse ne se fait pas at-
tendre j la voici : Avez-vous vu les conditions auxquelles vous êtes
assuré ?
Ce sont là de ces petits expédients qui ne sont rien moins que res-
pectables, et dont l’idée seule devrait répugner; ils sont en même
temps fort maladroits, d’abord parce qu’ils ne produisent le résultat
désiré que pendant un certain temps, et ensuite parce que celui près
duquel on les emploie les juge d’une manière bien peu favorable.
Aussi ne songerions-nous nullement à en détruire l’effet, si nous
n’avions pas précisément sous les yeux une lettre-circulaire que le
Directeur du rureau-Central vient d’adresser au Commerce Maritime
de la place d’Anvers, à l’occasion de la liquidation trimestrielle des
primes d’assurances exigibles le 51 décembre 1840.
Nous y remarquons les lignes suivantes faisant allusion à ce dont
nous venons de parler :
« ...... Si, parmi les membres du Commerce d’Anvers, il pouvait
encore en exister sur lesquels des paroles rivales et mensongères mille
fois répétées eussent assez d’influence pour les porter à croire que le
Bureau-Central ne fait pas couvrir les risques qu’il entreprend, je ne
saurais trop les exhorter à venir se convaincre dans mes bureaux que
je n’ai pas même conservé pendant l’hiver de 1840 ni les mille francs, ni
les cinq cents francs dont mon prospectus m’autorise à rester l’assureur;
et de plus, que je ne fais jamais assurer franc de toute avarie un objet
quelconque auquel la police que je délivre à forfait accorde une certaine
quotité de franchise d’avarie.
« L’exhibition des contrats originaux que je me procure a été faite à
tous ceux de mes clients qui m’en ont exprimé le désir : elle m’a valu
de leur part des témoignages d’une complète satisfaction; et ces té-
moignages ne manqueront jamais d’être en rapport avec le nombre des
personnes qui auront bien voulu se donner la peine de répondre à mon
appel.
« Cherchant toujours à montrer autant de condescendance que pos-
sible dans mes transactions, et cherchant en même temps à accroître la
somme des garanties que le Bureau-Central peut offrir au Commerce
maritime, il est convenu, à dater de ce jour, que toutes les primes dont
l’importance n’aura pas été assez grande pour faire l’objet d’un billet
spécial dans le courant du trimestre, seront réunies du moment qu’elles
atteindront ensemble le chiffre de cinq cents francs ( fr. 500 ), pour faire
l’objet d’un réglement à trois mois qui prendront cours du dernierjour
du trimestre en liquidation.
K Les assurés qui, à la fin du premier mois du nouveau trimestre,
n’auront pas envoyé leur promesse souscrite, seront considérés comme
ayant autorisé le Bureau-Central à disposer à vue du montant de ce qui
lui est dû, etc. etc. a
Il estincontestable quelapublicitédonnée à cette allocution adressée
et destinéeaux seuls clients du Bureau-Central, atteindra un butdiamé-
tralement opposé à celui qu’on se propose avec des insinuations mal-
adroites dont l’effet est usé et qu’on écoute avec un sentiment de pitié
pour leurs auteurs.
Combien faudra-t-il donc de leçons semblables pour que la concur-
rence change sa vieille tactique ? ÂlLendra-t-elle que le Bureau-Central
soit entré dans la vingtième année de son existence pour reconnaître
qu’elle s’est fourvoyée en s’obstinant à ne pas vouloir tolérer ce qu’en
définitive elle ne parviendra jamais à empêcher ?
VENTE PUBLIQUE DE
TABAC VIRGINIE,
à Amers, le 15 Janvier 1841.
Immédiatement après la vente publique de
TABAC, annoncée au 15 janvier 1841, a deux
heures de relevée, d’ordre de MW. Frères Not-
tebohm, à la salle de ventes par courtiers au
local de la Bourse , les soussignés courtiers ex-
poseront en vente publique d’ordre et pour
compte de qui il appartiendra et en présence de
l'huissier J. Lombaerts :
3© b.** Tabac Virginie.
Dont les échantillons seront déposés le matin
du jour de la vente depuis 8 heures au local
susdit.
Pour plus amples informations veuillez vous
•dresser à :
H. A. Lemire. — Eug. Olislaeger
et J.'Levoir. (21)
AVcntlrede gré à gré.
Un vaste BATIMENT servante une Fabri-
que de Colle—Forte, avec tous les appareils t
ustensiles et matériaux, ayant une Maison d’ha-
bitation commode, et les terrains convenables à
une grande exploitation, situé près du Canal de
Bruges, sur la commune de St-André, à environ
300 mètres de la porte d’Ostende, ayant un quai
sur le Canal pour le chargement ou décharge-
ment des navires, et recevant l’eau par un grand
tuyau en fer, cet établissement est propre à
former une Brasserie, une Distillerie, ou toute
autre fabrique. On pourra traiter avec facilité
de paiements.
S'adresser chez M. P. Van Gheluwe, construc-
teur de navires, à Koolkercke près de Bruges, I
où chez G. Vanden Brouke, rue de Cheveux, 1
n<> 29:27, à Anvers. (.907)
ConiBiiiine de Fleunsg.
ARRONDISSEMENT DE CHARLEROI.
VENTE PUBLIQUE DE
CUIVRE ROUGE
et autres Métaux.
Le lundi 18 janvier 1841, à 9 heures précises
du malin, les commissaires liquidateurs de la
Sucrerie de Fleurus, feront vendre publique-
ment à rétablissement de Fontenelle :
1° Diverses pompes en cuivre j
2° Quatre pompes hydrauliques J
3o 15 Chaudières à évaporer •
4° 7 » à déféquer ;
5° 24 Filtres ;
6° 3 Cuves avec robinets ; 6 bacs d’emplie et
5 serpentins ;
7° Des sceaux, lonchets, basumes et divers
autres objets de manipulation, le tout
en cuivre et bien conditionné j
8° 5 Presses avec pistons et tables ;
9° Une vieille Machine à vapeur à double
pression.
Le secrétaire du comité de liquidation?
(3) COLMANT, avocat. ’
AVIS.
J’ai l’honneur d’annoncer à ma clientellc
d’Anvers et ses environs que je m’y rendrai le 25
Janvier et le 22 Février, 26 janvier et le 23 FÓ
vrier à Louvain
M. ALEX, CHIRURGIEN DENTISTE,
Montagne de la Cour, n° 86, chez M. Banquier,
pharmacien à Bruxelles. (1436)
FAltltiQUE DIAUX MINÉRALES POUR BOISSON.
LIMONADES GAZEUSES,
EAU DE SELTZ, SODA WATErt , G1NGER BEER, ETC.
DE Cil. SHERGOLD, RUE DE RUYSBROECK, No 98, A BRUXELLES.
On trouve au siège de cet établissement, dirigé à l’instar des principales fabriques d’eaux miné-
rales de Paris j toutes les eaux minérales factices usitées en médecine , ainsi que les boissons ra-
fraîchissantes pour soirées, telles que limonades à la vanille, aux oranges, aux citrons} aux gro-
seilles et aux framboises, bichoffes rouges et blancs, punch gazeux, etc.
Un Dépôt est établi à Anvers, ch**z Mme Ve Tschander, pâtissier, sur la Grande-Place. (961 )
SOUS-JUPES EU CRINOLINE BELGE.
Le Sr J F. DE BONTRIDDER de Vilvorde, a l’honneur d'annoncer qu’il a fait un DEPOT de
ses CRINOLINES, tant en Sous Jupes que pour Tournure, chez Mad.me Célarier en cette ville.
Il ose se flatter que la perfection qu’il est parvenu à leur donner les met à meme de soutenir la
concurrence de ce qui se fait de mieux en cet article soit en France, en Allemagne ou en An-
gleterre. (1326)
La Créosote-Billard contre les
MAUXdeBEITS
enlève à l’instant la douleur de dents h plus
vive, et guérit la carie des dents gâtées. 2 Fr.
le flacon avec l’instruction. Pharmaciens dépo-
sitaires : Smout, à Matines ; Vau Everbroeck,
à Turnhout , Brunin , Montagne de la Cour,
à Bruxelles. (33)
A LOUER
Une belle MAISON Bourgeoise, située rue de
la Vieille Bourse. h-
S’adresser pour la voir et connaître les con-
ditions rue aux Laines, sect. n° 1« 951. (816)
A Louer présentement.
Une superbe partie d’une Maison sise dans
un quartier très salubre de celte ville, consis-
tent en beau salon et belle chambre et cuisine
au rez-de-chaussée contre le jardin, chambre à
coucher au premier à côté d’une platte forme,
au deuxième 2 petites chambres. — S’adresser
au bureau de ce journal sous l’initiale A. (1407)
A LOUER,
Une grande TANNERIE avec tous ses ns-
tenciles et maison attenante, située à Anvers.
S’adresser dans ladite ville, Marché St.-Jac-
ques, sect. 2 N» 2076. (1232)
En charge à Osleiulc.
bureau du courtier
DE N A TIRES
K§^$5>M.te JOHCHHEERE.
POUR BELFAST. — Le koff belge Eclipse,
cap. F. Muyllàert, pour partir dans le coûtant
du mo‘s.
S adiesserà Ostende à l’armateur Monsieur
L Denduyts, où à Bruges ou courtier susdit.
POUR HULL.— Le sloop belge Rapide, cap.
J. B. Fourny, pour partir le 20 courant.
S’adresser à Ostende , à Monsieur Duclos-
Assendri, où à lîriipjes au courtier susdit. (18)
En charge à Anvers.
BUREAU
DU COURTIER DE NAVIRES
J. F. FONTEIN.
POCH HAMBOURG. — Le navire hanovrien
Catharina Margaretha, cap. Belirens, pour
partir incessamment, après l’ouvei lure de la na-
vigation.
POUR G0T11ENB0URG. — Le navire suédois
George H' ashinyton. cap. Diederichs, pour par-
tir comme dessus,
POUR AMSTERDAM , par l'extérieur. — Le
navire hollandais Midemblik, cap, P. J. Carst,
pour partir comme dessus. (19)
POUR BA11IA. — Le navire 5 mâts suédois
Oscar, cap. Sjoholm, pour partir dans ie courant
de février, ou plus tard, selon que l’ouverture
de la navigation le permettra. Il prendra aussi
des passagers pour lesquels il a les emménage-
ments désirables. (1453)
S’adresser au courtier susdit.
CHANGE D’ANVERS DE 11 JANVIER.
Amsterd
Rotterd.
Parii....
Londres..
Harnb.
c>j»
2/m
3/m
c‘j
2/m
3/m
c*j‘
2/rn
3/m1
c*p
2/m
3/m;
c»j»
2/m
3/rn
ARGENT.
m/u
4 /* P
I/S P
i/s av
il» p
»sI» t/f
55 T/a
55 s/8
35 t/*
(c*j‘
Francfort(6/s.
(3/m
(c*j*
Vienne.. (6/s.
(3/m
(c’i’
Péterb.i.(6/s
(3/m
Bruxelles
Gand... .(c*j*
Liège ...(
Escompte....
Bn,dutr.aup.
36 4/J
36 s/l»
4 o/e
BOURSE D'ANVERS DE 11 JANVIER
FONDS PUB.9
Int.
FONDS PUB.* | Int.
v. U’ANVERS. Lt. act. 5 lüi 4/1
D°<i° ..,... .4
Dette différée.. 5Ó
Act. de l'Entrep. .5 100
D^b.à v. av s.d int 4
D?R, Corn d'Anv.4
D°B. Ind. i As.4 i(2
d-sC d A d", 4
. Emp..dela prov.4 i|2
Belgique. E.dé48m,5 96 :/i
Dyde 1,840........6 (Ki ai a/*
D?dc30in 1836..4 88 i)i
D»de 5Ôm.183&. .3 69 i/s 60
Act,;dqla B. Belgiq.
D° Il. Sac M. i as.5
D°C.dcF. deCol-p.
HOLLANDE, D.act 2 I|2
Repies rembours. 5
Autriche. Mélaliq 5 105 s/e
Dito.............3
Lots de fl. 250___4
ü» de fl. 258 E l 839 339 340
D» de 0. 500.....à 843
LêiîN'E.Lot8fl.300. 129
D» de fl. 500.....[159 4/s
G.der. 2001. f. 500.
hesse. C. de f. 25 1834
NASSAU. C. f. 25 1837
haiti. Obi. int. à s. .3
BRÉSIL. E à L. 1834.5
ESPAGNE. Emp. 1834.6
Dette diff. 1834...
D» passive 1834...
D" différée .......
PORTUGAL. E.d.M.L.3
Russie E.à A. H. 0.5
D» dito nouvel.. .5
danem. E. à L. 1822.5
D ’Ch.Nottebohm. 4
D°à Londres.......3
(Prusse E.à L. 1830.4
D p. lot. à B. 1832 .
naples. Cert. Falc. .5
Eæpr. à Londres .5
[Sicile. Levée 1821.. 5
0» 1824............5
Da 1835............5
jé.-B. D° 1832à 1837.5
0. R. a Anv. 1834.5
24 s/s
22
74
22 4/A 4/l
97
76 s/4
440
99 4/4
98 4/4
RÉSUMÉ DE LA BOURSE D’ANVERS DU 11 JANVIER.
2 heures. — Au commencement de la bourse l’actif espagnol était
assez ferme : ouvert 22 1[4 argent, après 22 5(16 pour rester 22 1[8 arg.
au comptant. Primes à 1 mois 22 3(8 dont 1 p. c. et reste cours. — Les
autres fonds avec peu d’affaires.
BOURSE DE BRUXELLES DU 9 JANVIER.
Dette act. belge
Emp Rotschild
Du de 30 milt..
D» 1838 ......
D» 1840 ......
D» 2e étniss ...
D» 1832 ......
Act. Soc.-Gén.
S.deC «edeBr.
BquedeBelgiq
96 3/4 4
89 a
69 s/g a
96 3/4 a
690 *
88
S. c. delaS.O.
S.Hiïuts-Fourn.
Bque Foncière.
S. Ch Flenu...
Soc. Nationale.
Levant Flenu..
Mutualité ind..
Act réunies...
Dette act. holl .
Métaliq autric.
125
125
Rentenapolit..
Emp. romain..
Do brés. Rotsc.
Dette act. esp.
Do fin courant.
Pr. à I m.! d. 1.
CHANGES.
Amsterdam ...
Londres......
Paris........
21 1/8
3/8 p. p
11 97 4/2
4/8 av.
SOCIÉTÉ DES FONDS PUBLICS DU 9 JANVIER, 8 l/j h. du SOir.
Emp. belge..5
D° dito...... 4
D° dito.......3
D° delà v. 1832
96 8/8 A
69 4/2 a
Société génér..
D» de Comm. .
Banq. d. Belg .
D° foncière_____
690
87 i/j p
Soc. nationale.
Mutualité.....
Ardoins ......
Primes à 1 m.*
21 7/8 p
22i/jd.1p
BOURSE D’AMSTERDAM DU 9 JANVIER.
Dette act. .2 1/2
D°dito.......5
D»différée....
Billetsdechanc.
Synd.d’am.41/2
D» dito ...31/2
Soc. Com.4 1/2
D° nouv. ..41/2
D» d°l 837.4 1/2
50s/i«
97 b/io
223/48
86 8,8
158 s/4
E. des 1. O.. .5
Act. espagnol.5
D° différée....
Passive........
Nouv différée.
Ane. dito......
C. nep. L.etB 5
Du dito Falc. .5
O russ. llope.5
94 3/4
22 3/4 *
104 3/8
D» dito 1829. .5
Cert.d- 1833.5
Disc, au gr.-1.6
Lots Pol fl 300.
D» dito fl. 500..
D- Pruss. fl.50.
Métaliq autr.5
E. Brésilien. .5
Colombiens. .6
103 T/8
97 4/4
140
75
15 4/4
CHANGE D’AMSTERDAM DU 6 JANVIER.
Paris.....2/m.
D • court jours.
Bordeaux. 2/m.
Madrid... 3/m.
Cadix ..... »
Séville ...»
Bilbao----»
56/9/18 a Lisbonne . 3/m.
5615,16 p
56 3/8 a
98 5/4 a
98 3/4 a
97 3/4 a
98 i/a a
Porto.....»
Gêne. .... »
Livourne . 2/m.
Naples____ »
Vienne... .6/s.
Augsbourg. »
42 1/* A
42 3,8 a
47 a
39 3/4 a
80 a
36 4/4 a
36 3,8 a
Francfort. .6/s.
Londres.. .2/m.
Do.........3/j .
Hambourg 2/m .
!)•> court jours.
SuPétersb.2/M.
Rolt c pr f. 100
36 4ji a
11 87i,*ia
12 00 p
55 3/4 a
56 4/46 A
19U/J A
1/4 A
BOURSE DE VIENNE DU 50 DÉCEMBRE.
Métaliques...
D» 4 p. c....
106 4/4
99 3/4
ID»............3
Lots defl. 500..
80 4/2
110
Act de la bque.
Ch. de ferdu N.
1584
87 4,
BOURSE DE TARIS DU 9 JANVIER.
5 p. c. comptant
D° fin courant.
3 p.c. comptant
D» (in courant.
C ..N. Falc.C’"1.
111 90
111 93
77 40
77 45
101 55
Dette act. esp.5
D° différ. anc..
D» différ. nouv
D" passive ....
E. R. 5 p.c. c00'1
24 3/8
5 7/8
99 1/2
E. B 5 p.c.c»ml
D° 5 p. c. 1840.
D ■ dilo 3 p.c...
D° fin courant,
fianq. Belgique
97 s/4
68 80
870
ES "ISA.
PÉRIODE D’HIVER.
;ra© me jiaiï9'.EaE::M«.«
d anversp. Bruxelles: 7 b.; 10 h.
20 m , 2 h.30m.; 4 h.; 6 h .—Liège :
7 h.; 10 h. 20 m.; 4 h. - Gand : 7 h ;
10 h. 20 m.; 2 h. 30 m ; 4 h — Oslen-
deel Courlray : 7 h.; 2 h. 30 m.
de Bruxelles p. Anvcrs:7 h. 45
m ; Il h. 15 m.; 4 h.; 6 h. 45 m. —
Liège .8 h.; 10 h. 45 m ; 4 h. 15 m. —
Gand: 7 b. 15 m.; 11 h. 30 in ; 3 b ; 4
h. 45 m. — Ostende et Courlray :7 b.
15 m.;3 h. — Tubize:7 h. 15m.; 10
h. 30 m ; 3 h.; 6 h. 15 m.
de gand p. Bruxelles et Anvers :
6 h. 30 m ; 9 h.; 1 h. 15 m.; 5 h.—
Liège clSl-Trond : 6 h 30 m ; 9 h.; 1
h. 15 m. — Courlray : 7 h. 30 m.; 9
45 m.. 5h. 30 m. — Ostende : 9 h. 45
m.; 5 h. 30 m.
de tehmonde p. Bruxelles et An-
vers : 7 h. 15111.; 9 h 45 in ; 2 h. 15m.;
6 h. — Liégeet Sl-Trond: 7 b 15 m.;
9 h 45 m. ; 2 h. 15m. — Gand : 8 b.
40 m ; 1 h.; 4 h. 25 m.: 6 h. 15 m. —
Ostende et Court. : 8 h. 40 in ; 4 h 25.
de bruges p. Gand, Courlray,
Bruxelles et Anvers :7 h. 30 in.; 3 h.
15 m. — Oslende : 11 h. 15 m.; 7 b. —
Liège et Sl-Trond: 7 h. 3n m..
d'ostende p. Gand. Court., Bru-
xelles et Anvers : 7 h. 2 h. 45. — Liège:
7 h
de courtray p. Gand; Bruxell.
et Anvers: 7 h. 45 m.; 12 h.; 3 h. 30
m — Oslende: 7 h. 45 m., 3 h. 30 m.
— Licge: 7 h. 45 m. 12 h
de ’tubize p. Bruxelles : 8 h. 30
m. ; 12 h. 30 m.; 4 h. 15 in. ; 7 h. 30m.
de liège (ans) p. Gand : 8 h. 30
m. 12 b. 20 — Ostende et Courtray:
12 h. 20 m. — Bruxelles et Anvers :
8 h. 30 m.; 12 h. 20 m.; 3 h 30 m.
de tirlemond p. Bruxelles et
Anvers : 10 h.; 1 h. 45 m ; 4 h. 45
m. — Liège: 10 heures; 6 h. 15 m.
— Sl-Trond : 10 h. — Gand : 10 h.;
1 h. 45 tn. — Ostende et Courtray:
I h. 45 m.
de st-trond p. Bruxell. et Anv.:
7 h. 15m.; 12 h. 50 ni.; 3 h. 45 m. —
Liège : 7 h 15 in.; 10 h. 15 m ; 12 h.
50 m. — Gand : 7 h. 15 m.; 12 h. 50
m. — Ostende et Court.: 12 h. 50 m-
TAR1F DES VOYAGEURS.
D ANVERS :
Duffel..........
Matines.........
Vilvorde........
Bruxelles.......
Terinonde. .....
Gand............
Deynze..........
AVaereghem......
Courtray........
UILIG. C.-A-B WÀG
2
2
3 25
3 50
3 25
5
6 50
7
8
I 25
1 25
2
2 25
2
3 25
4 25
4 75
5 50
1
1
1 50
1 75
1 50
2 25
3
3 50
4
D ANVERS :
DILIG. C.-A-B WAG.
Aeltre....
Bruges.....
Ostende ...
Haecht ....
Wcspelaer.
Louvain ...
Tirlemont .
St Trond ..
Ans.......
6 50
8
10
3 25
3 30
3 50
4 25
5 50
6 50
2
2 25
2 25
5 50, 3 50
4 75
6
3 25
4
5
1 50
1 75
1 75
2 50
3 50
4 50
IMPRIMERIE DE DEWEVER FRÈRES, A ANVERS.
PAPIER.
COURS.
COURS
A
A |
