Full text |
&JE B* ÊfcfêSCUîHUS E2U SS « Veastslreilî ’ÿ Janvier fi §4 3
'?mnr?TrxXv. ’rzærzivæ’Jrcwzi.
rjootl à.fine, 13 à 13. —Tes sortes ordinary et inidg sont abondantes; celles
fuir et au-dessus, très rares. — Les acheteurs pour France ne sont pas
nombreux. — On ne parle d’aucun nouveau navire. Il reste en charge :
Saint-Léon, Taglioni et Conslantine. Le Louis XIV avait é!é expédié le
29 novembre, avec 2,5Â7 balles.
Stock : 112,000 balles.—Fret pour Liverpool, 7(1 C cents; pour le Havre,
1 cent à 7(8.—Change sur New - Y ork, CO jours, 2 112 n. 0p) prime; à courts
jours,3 1|2 à S 3|4; sur France, Tr. 507 1|2.
— Situation des cotons aux dernières dates :
1841-42 1840-41
Export, pour France. B. 63.113 contre 23.200
Rec. dans les poris ... 569,883 30Ó.7I0
Stocks aux dern. dat. 223,921 164,074
Nav. en ch. p, France 16 14
«rgwagabapjgs^T
’iTOca’îrmwv-i'.f Ti-
ff1 '*væn*tx}'?3h r/jssv:, nnxpysm
.... MARITIME.
(EXTRAIT DES REGISTRES DU LLOYD-BELGE.)
Sinstre*.
LEER, Dr janv. — Le navire Catharina-Margarelha, c. Behrens, en
destination d’Anvers, vient de rentrer en seconde relâche à Hoekziel,
avec des avaries à son gouvernail.
Nouvelles afe mer.
OSTENDE. C janv. V. E. grand frais.—Arr. du 5 : le sloop belge Cérès,
c. Nefors (rentré en relâche), ch. de lin; le steamer anglais Menai, c. VV.
Philips, de Londres, avec 1 passager et marchandises; le cl® d° de Dou-
vres, avec la malle; du C, le d® d» Howard, c. Young, de Norwège, ch.
d’écrevisses.
Départ : le steamer a nglais p. Douvres, avec la malle et 1 passager.
BRIELLE. 5 janv. V.N.-E. —Dép. : le steamer Océan, c.Fife,p. Lond.
MAASSLUIS, 5 janv. V. E.-N.-E.-Dép. : Vrouw-Christina,c. Dood, p.
Dublin.
HELV OETSLUIS, 5 janv. V. E. — Arr. : Alida, c. Jaski, de Slettin.
Dép. : le transport royal Merwede, commandant Stort, p. Suriname.
TEXEL,5 janv. V. E. — Dép.: Javaan, c. Dekker, p. Batavia; Mariane,
c. Prins,p. Bilbao.
DUNKERQUE, 5 janv. V. E. — Arr.: le steamer Prince-van-Orange,c.
Kool,île Rotterdam.
En relâche : Argus, c. Houssaye.dn Havre pour Anvers, relàchantpour
veut contraire.
Dép.: Aimable Angélique, e. Comte. J .ne Charles, c.Viaud, et J.ne Marie
Thérèse, p. Bordeaux; J.»» St.-Pierre,c. Collet, p. Libourne; Ch.Celinia,
c. Bezur, p. Caen.
HAVRE, 4 janv. V. E. — Arr.: J.ne Nelly, c. Leverger, de Carmen;
Azélie, c. Bachelet, de Dunkerque; J.»® Pauline, c. Lanier, d’Anvers; Isa-
belle, c. Dàufresne, et le koff holl. liliza, c. Hermann, de Rotterdam.
Dép.: Minerve, c. Laumone, p. Rio-la-Haehe; Austerlitz,c. Brown, p.
la N.-Orléans; Rapide, c. Anicet, p. Dunkerque.
ROUEN, 4 janv. V. E. — Arr. : Hortense-Eugénie, c.Magnan, de Ham-
bourg; Cécile-Eugénie, c Levallois, de Dunkerque.
NANTES 31 déc.— En rivière : Daniel-Marins, c. Brouwer, de Slettin.
MARSEILLE, D janv.—Arr. du 31 déc. : le koff holl. Hélène.c.Straling,
de Fitiuie.
r?a«m.‘ia?wsrae«Btr*
Navires expédiés : Joséphine, c. Le Golie. p. le Havre; Anna. c. Sodé,
el/Druide, c. Hardy, p. Rouen.
En charge : Zéphyr, c.Witleveen, p.Anvers; Onrust, c. Ilosman. Cor-
nelis, c.Mellema, Klasina-Tbeodora, c Fyn, p.Rotterdam et Amsterdam;
Forluna. c. Koll, et Axel, c”*, p.Hambourg.
il AMBOURG, 3 janv. V. Ë-S-E. — Dép. du 2 : Le steamer Countess-of-
Lonsdale, c. Slanack, pour Londres.
WTSYIAR, 30 décembre. — Arr. :Catharina, c. VanseIow,de Gand.
RouveEiient «lia Port lü Aisvers.
ARRIVAGES.
Dn 6, au soir. — Le koff.han. Frau Fraukea, c.Zenninga, de Randers,
cb. d’avoine.
Le p'eit belge Vrouw Anna, c. Mnys, de Hambourg, cb.de tabac et
graine de lin.
Du 7, au matin. — Le koff ban. Vrouw Trientje, c. Biet, de Ditzum, à
la consignation de M. J. Claessens, ch. d’orge.
Le koff han. Patientia, c. Alberls, de Ditzum, ch. d’orge.
Le koff han. 2 Gezusiers, c. Ham, de Ditzum, à la consignation de
M. J. Claessens, ch. d’orge.
Le koff han. Hoffnung, c. Hansen, d’Emden, ch. de graine de lin.
Après-midi.— Le,3 mâts angl.Uraquay, c. Kelsl, de Bnénos-Ayres,ch.
de cuirs et cornes
Lesleamer anglais Soho , c. Whitcombe, de Londres, ch. de diverses
marchandises, et 15 passagers.
Vent, Nord-Est.
Marées du 8. — Hautejà 2 h. après-midi. — Basse à 8 h. 50 du matin.
L©
FEUS JL ÎLE MARITIME IET COMMERÇA AIÆ,
8E TOCS EES JOURS A FAIMS,
ABBA N E M K N Ï’ / jioasr Aa&ves'S li» Belgique , «:n «sis OÖ © mois 33 ff>
INSERTIONS : 75 centimes la ligne.On traite à forfait pour les annonces qui sont répétées plusieurs fois.
On s’abonne à Paris, au bureau du Journal, 17? rue Saint-Pierro-Monlmarlre ; à Anvers et dans la Belgique, chez les Directeurs des Postes.
Les communications relatives à la rédaction et à l’administration du journal doivent être adressées auxRédacteurs du journalle Lloyd-français, 17 ,rue Saint-Pierre-Monmartre.
Formé à l'inslar du LLOYD'S LIST, de Londres, le journal le LLOYD FRANÇAIS en différera essentiellement par l'étendue de sa rédaction ; cuire les nouvelles de mer et jes mouvements de tous les ports fran"
çais et étrangers, il comprendra encore l'état des entrepôts et des marchés des principales villes d Europe.
Déjà ses premières correspondances sont établies sur les points les plus importants, et elles ne tarderont pas à recevoir une plus grande extension.
La PARTIE MARITIME sera rédigée par deux des Propriétaires-Fondateurs, tous deux employés dans la compagnie d’assurances maritimes, le LLOYD-FRANÇAIS , et redacteurs du Registre des renseigne-
ments sur navires : Veritas ; 1 un d'eux est un des propriétaires de ce registre. Celte dernière circonstance doit donner au journal le LLOYD-FRANÇAIS un avantage qui le rendra supérieur à toutes les publica-
tions maritimes parues ou à paraître ; celui de pouvoir, autant que possible, donner correctement les noms des navires et des capitaines. L'appui que Messieurs les directeurs du LLOYD-FRANÇAIS ont bien
voulu promettre au journal permettra eri outre de publier, aussitôt quelles arriveront, une foule de nouvelles maritimes de la plus haute importance, adressées journellement de tous les points du globe au Comité
des assureurs, et qui ne paraissent presque jamais dans aucun journal. 11 ne suffit pas qu'un assureur soit guidé dans 1 acceptation de ses risques par un répertoire qui lui indique la qualité des navires , il faut
encore qu'il puisse les suivre partout où ils vont. Ces derniers renseignements , qui font l’objet d'une partie de cette publication , proviendront de la même source que les premiers, dont ils seront, par conséquent,
le complément naturel. , ... ... , ,,
Quant à la PARTIE COMMERCIALE, elle sera rédigée, comme la partie maritime, par l’un des Propriétaires-Fondateurs qui est egalement un des proprietaires et Ie redacteur en chef ou journal le GLOBE.
Les matériaux les plus importants ont été rassemblés pour la rédaction de cette partie commerciale , qui offrira aux négocianls des statistiques neuves et utiles qu un journal spécial peut seul donner.
Il est une remarque à faire, et qu'il est indispensable de ne pas perdre de vue. c’est que le journal le LLOYD-FRANÇAIS n’a, comme le registre Veritas , aucun rapport avec la Compagnie d’assurances
maritimes dont il prend le nom ; personne n’ignore que celte Compagnie est une compagnie anonyme , qui n’a nullement pour but la publication d un journal.
Le LLOYD-FRANÇAIS sera donc une feuille tout-à-fait indépendante , qui aura sur celles qui paraissent en supplément à certains journaux de Pans l’avantage de «'être d’aucune couleur politique , de telle sorte
que, ne blessant l'opinion, de personne, elle conviendra à tous les hommes d’affaire.
Tels sont, en peu de mots, le plan et les moyens d’exécution des fondateurs du journal le LLOYD FRANÇAIS. En les soumettant aux négociants, ils ont l’espoir que le soin qu’ils apporteront toujours à les
tenir au courant de tout ce oui peut les intéresser, méritera à cette publication l’adhésion et la confiance de tonies les personnes qui s’occupent en Lrance, directement ou indirectement , des affaires commerciales.
1 v (1622) .
VENTE PUBLIQUE ET DÉFINITiVE
À GAND,
DE GRAINE DE US NOUVELLE
cSe âfciga, à fcemer.
Les soussignés Courtiers de Commerce près
la Bourse de Gand , vendront publiquement le
lundi 10 janvier 1842, à 5 heures de relevée, au
local de la Bourse , par autorisation de qui de
droit, pour compte rie qui il appartiendra et en
présence de l’huissier F. A. Verwandel :
224 Tonnes Graine de Lin à semer
(nouvelle de Riga),
plus ou moins avarice d'eau do mer.
Provenant de. la cargaison «lu navire hann-
v rien Harmonie> cap. Frecsemann. arrivé direc-
tement de Riga en ce port pour compte de di-
vers. La marchandise pourra être examinée le
jour de |a vente, depuis 9 heures du matin jus-
qu'à midi, dans les magasins du sieur Leys, si-
tués rue d’argent, n° 2, en cette ville.
Pour plus amples informations s’adresser aux
courtiers
A. T. T)ael fils, L. A. Dutry,
J. Alhrecht, J. F. Demeers-
(20) inan fils, et Emile Verstraete.
VENTE TUBLIQUE DE
Raisins sionvcaux.
1 de Smyrne,
ET HUILE DE MCE.
Les Courtiers soussignés vendront publique-
ment le samedi 8 janvier 1812, àdeux heures de
relevée , à la salle de vente des courtiers, au
local de la Bourse, d’ordre de Messieurs COO-
MANS et BORN, pour compte de qui il appar-
tiendra, en présence de l’huissier J. Lombaerts:
500 barils RAISINS Samos,
94 » » Rosacki,
141 » )» Ourla,
dont partie plus ou moins avariée.
Récemment arrivés de Smyrne par le navire
James Wearn, cap.David Morton, et qui se trou-
vent déposés à l’Entrepôt libre, pavillon Sud.
PLUS :
5 biq. hijii.f, surfine de Nice, d’une conte-
nance de 420 lit. env.
2 bar. >* surfine de Nice, de 250 lit. env.
4 o » fine » » 250 >»
Qui se trouvent déposés dans les magasins des
susdits sieurs. Marché aux Chevaux.
Pour plus amples informations, s’adresser aux
courtiers :
Rayé; Vnnden Nest; Pocher, qq. Olislaeger;
Van Pelcom, qq. Heiidrickx. (1012)
VENTE PUBLIQUE DE
Raisins aoiiveanx
DE SMYRNE.
Immédiatement après la vente publique an-
noncée par MM. Coomans et Born , pour le 8
janvier 1842, à 2 heures de relevée, les courtiers
coussignés exposeront en vente publique, d’or-
dre de Mr. URBAIN GODTS, à la salle de ventes
des courtiers, au local de la Bourse, eu présence
de l’huissier Lombaerts :
50 barils RAISINS Samos,
50 » » Ourla.
50 boîtes i> Sultanes.
Récemment arrivés de Smyrne, par le navire
anglais James Wearn , cap. David Morton , et
qui se trouvent déposés à l’Entrepôt libre , pa-
villon sud.
Pour plus amples informations, s’adresser aux
courtiers :
Rayé; Vanden Nest; Pecher. qq.Olislaeger;
Van|Pelcom, qq. Hendrickx. (1011 )
A~VÎ:NDRE EN 15 AL LOTI 1^,
CAFÉ MOKA.
Aei^asiâté-
S’adresser, pour pim ampVzfc informations,
chez M. Guichard, courtier. (1125)
AVIS.
La Direction de la Société Anversoise de Ba-
teaux à Vapeur, a l’honneur d’informer Mes-
sieurs les Actionnaires, qu’aux ternies de l’arti-
cle 25-des Statuts, rassemblée générale compo-
sée d’actionnaires ayant au moins deux actions
se réunira pour entendre le rapport du Bilan le
lundi 7 Mars prochain , à 11 heures du matin au
local de la Banque d’Anvers.
Elle rappelle en même temps que d’après les
dispositions de l’article précité , il faudra pour
être admis à l’assemblée susdite avoir déposé
ses actions six semaines a l’avance dans les cof-
fres de la Société.
Auvers, le 7 janvier 1842.
L'A dm mistra teur-gé tant,
(24) (Signé) Max VANDEN BERGII.
ENSEIGNEMENT.
SÎBSxiSe 'Vsua» Ktaes ayant rempli, pen-
dant vingt années , les fonctions de professeur
de langue française, d’écriture et d’arithmétique,
dans des écoles de premier ordre, se recommande
aux parents qui auraient l’intention de faire
donner des leçons particulières à leurs enfants.
M ÉPOUSE DOME DES LEÇONS DE (MT.
S’adresser chez M. Van Grambere, rue de la
Vigne, sect. lre no 895. (20)
CHANGEMENT DE DOMICILE.
MM. ILcgros; IVèrcs,
Commissionnaires du Transport des Marchandi-
ses par Chemin de Fer, préviennent le Commerce
qu’ils ont tiunsféré leur domicile, Marché aux
Bœuro, sect. 2 ii. 1110. (5)
AVIS.
Un homme, âgé de 55 ans , marié , habitant
Anvers depuis plusieurs aimées , où il occupe
une place assez lucrative , et jouit de quelque
crédit, désirerait obtenir un Dépôt de Marchan-
dises quelconques. Il pourra au besoin donner
de bons répondants.
La demeure , au beau milieu de la ville , à
proximité de la Bourse, offre tous les avantages
désirables pour le Commerce.
S’adresser à Mr. N. T. ou bureau de cetto
feuille, ou poste restante à Anvers. (4)
Kbï cfliarffc* k Abiverss
BURKAU
DU COURTIER DE NAVIRES
Ch. BIIEQUIGNY.
‘ HULL. —- La goëiette anglaise Jane, cap.
Woodall, pour partir incessamment. (25)
S’adresser au courtier susdit.
m m
S5^<æss koks es» sa T ia æ
Change d’Anvers du ï «Janvier.
Amsterd..
Rotterd..
)____
..ondres..
Hamb ...
csj’
2/m
3/m
c*j*
2/m
3/m
cj*1
2/m
3/m
c* J*,
2/m
3/m
C‘js
2/m
3/m
PÀPIEil
i/i p
i/i av
3 1 P
10 3 1/»
59/11
ARGENT.
55 s/s
35 7 16
55 5/16
(C‘j*
Francfort(6/s.
(3/m i 36 5/16
(cj»'
Vienne..(6/s..
(3/m
(c*j-
Pèterb.s.(6/s
(3/m
Bruxelles
Gand... .(c6j!
Liège ...(
Escompte....
Bn!ldutr.aup.
3 i/î
36 1/2
30 spe
4 o/o
Beiipse tlAnverg «la» » .lantier.
FONDS PCB.»
Int.
FONDS PCB.* | Int
103
v.d’anveks. U. act. 5
il" d».........i.4
Bette différée....
Act. de l’Entrep. .5
D®h.à v. av s.d’int.4
D "B. Com.d'Anv.4
D» B. lnd. i.à s.4 ! j2
D®S.deC.d’Ad».4
Emp.delaprov.4 ![2
Belgique. E. de48 m.5
t>»de 1840.......5
B» de80 m. 1836. .4
O» de 50 m. 1838. .3
Act. de la R. Belgiq.
D®d® série 1841...
O® il. Sac. M.i. às.5
D" C. de F de Col. 5
HOLLANDE. D.acl.2î[2
iter.tes rembours. 5
’VTiUcnii. Métaliq
Dito............
t» de fl. 250 B.4S39] 340
D® de Q. iOii....à
fcIGJrE. D® fl. 300.1 157
de fl. 5U0....I 146
52 i/î
101 1/2
101 S8
102
7! 1(1
101
110
C.def. 2001. f. 500
BADE. L. défi. 50 1840
HESSE. C. de f. 25 1834
NASSAD. C. f. 25 1837
Haiti. Obi. int. à s. .3
BRÉSIL. E. é L. 1834.5
ESPAGNE. Emp. 1834.5
Dette dit!’. 1834...
D® passive 4834...
î D® différée.......
! PORTUGAL. B.d.M.L.3
Russie. E. à A. H. C«.5
B" dito nouvel.. .5
D® dito 1840 ...4
DANK»!. E. 4L. 1822 .
D"ch.Noüebohm.4
D°à Londres.....3
prdsse D lot.B. 1832
naples. Cert. Falc. .5
Empr. à Londres .5
sicîle. Levée 1821. .5
D» 1824.........5
D" 1835.........5
É.-R. D" 1832à 1837.5
C. R.u Anv. 1834.5
49 7/«
56
25 i/2
66 i/i
22 8/8 s/l
5 s/i
88
98 l/l
146
102 7(8
100
Itégumé «le la ï»onrse du ® Janvier.
2heures. — La dette active d’Espagne était ferme et avec beaucoup
d’affaires à la bourse de ce jour; ouverte 22 5[8 P., elle a été négociée à
22 5|8 11|l0ponr rester 22 5|4 A.
£g»iir»e d«* iSruvrlies dut © janvier.
Bette act. beige
£mp Rotschild
û» de 30 mill..
0°1838 ... .
D"1840 .....
D« 2« émiss ...
O® 1832 _____
Act. Soc.-Gén.
S.deC ""deBr.
Bque de Belgiq.
52 s/l
101 s/8
92
71
101
1/4
4/4
7,8
090
75 i/2 p
S. c. delaS.O.
S.Hauts-Fourn.
Bque Foncière.
S.Ch Flenu...
Soc. Nationale.
Levant Flenu..
Mutualité ind..
Act réunies...
Dette act. holl.
Métaliq autric.
85
Rentenapolit..
Emp. romain..
D" brés. Rotsc.
Dette act. esp.
D® fin courant.
Pr à I m. » d. 1.
changes.
Amsterdam ...
Londres......
Paris........
22 5/4 P
23 p
i/ip.
12 96i/iP
i/sav. î
Société «Ses Fonds Publies du © janvier. —8 1/2 h.
Emp. belge. .51101 s/s *
D® dito........5] 101 is/16 a
!)•> dito Si 71 i/2 p
D® de la v 1832!
Société génér.. 090
D« de Coram..
Banq.de Belg..
0° foncière____
75 i/2 p
Soc. nationale.
Mutualité.....
Ardoins ......
Primes ilm.1
22 5/8 a
23 d.Ip
Ilourse d’Anisterdnm «3u H janvier.
Dette act. .2 1/2 51 n/i»/E
D°dito.......5 99 18/16 '
D"différée .... 59 64
Billetsdechanc. 25 s/s
Synd.d’am.4l/2 91 5/4
D® dito ...31/2 70 1/8
Soc. Com.4 t/2
D® nouv. ..41/2
D® d®1837.4 1/2*100 7/8
des.. O. .5
Act. e t agnof.5
D® différée. • • •
Passive........
Nouv différée.
Ane. dito......
C. ncp. L.etlt 5
Do diloFalc. .5
O russ.Uope.5
97 7/s
22 ie/u
19 5/4
100
D® dito 1829..5
Cert. d® 1833.5
tnsc. au gr.-l.6
Lots Pol.fl.300.
D® dito fl. 50S..
D® Pruss. fl.50.
Métaliq. autr.5
E Brésilien..5
Colombiens . .6
105 5/4
98 7/8
67 i/i
105 7/s
15 7/16
Change d’Ainaterdam «Isa Ö5 janvier.
Paris.....2/m.
D® court jours.
Bordeaux. 2/m.
Madrid... 3/m.
Cadix_____»
Séville ...»
Bilbao.... »
56 b/s
57
50 5/8
100 5/4
101 Ci
100 5/4
101
Lisbonne . 3/m.
Porto.....»
Gêne. .... »
Livourne . 2/m.
Naples____ »
Vienne----6/s.
Auasbourg. »
42 i/8
42 14
46 7, 8
40
80 1/8
57 i/8
36 î !
Francfort. .6/s.
Londres.. .2/m.
D®.........3h.
Hambourg 2/m.
D° court jours.
Sl-Pétersb.2/M.
Rntt c pr f. 100
û n
36
12
12 10
35 7/16
35 5,4
190
1/4
Bourse de Londres du 41 janv. — 4 h. après-midi.
Bourse «le Paris «lu 5 janvier.
5 p c comptant
D® fin courant.
3 p.c. comptant
D" fin courant.
117 30
117 45
78 45
78 60
C.N-Falc.comt./106 75
Dette act.esp.5
D® différ. anc..
D» différ. nouv
D® passive ....
E. R.5p c coni1
25 54
12 1/2
5 s/4
105 i/i
E. B. 5 p.c. c®®11
D® 5 p. c. 1840.
D»dito3 p.c...
D® fin courant.
Banq. Belgique.
105
103 5/8
750
Consolidés.......3
Emp. belge......5
Hollandais......5
D® nouveaux....5
D® dito......2 1/2
Portugais.......5
D...............3
89
100
100
98
52
52 i/2
19 s/i
papier .
poi
100 l/l
98 i/2
52 i 4
53
20 l/i
Brésiliens........
Dette active esp..
D® différée.......
D® passive........
Mexique...........
Russes............
Colombie..........
ARGENT.
~65
25 3/8
12 7/8
5 7/8
29 i/i
113 1/2
22 1/4
PAPIER .
65
25 1/3
13 1/8
a
29 5/4
114
22 5 4
E31B> KJ-TMEâ-::
PERIODE D HIVER.
HEURES DES DEPARTS.
D’ANVEltS :
Bruxelles. 7.00 11.00 2.50 4.00 6
Ost.Cour1. 7.00 2.50
Gand_____7.00 il .00 2.50
Liège.. . 7.00 10.00 11.0
St-Trond. 7.00 11.00
Tirlemont 5.00
DE lilil XEI.LES :
Anvers... 7.50 11.00 4.00
Ost.Cour1. 7.15 5.00
Gand .... 7.15 11.30 3.00
Liège____ 7.45 10.50 4.15
St-Trond. 7.45 11.15
Tirlemont 5.00
DE LOUVAIN :
B.Hf'-Anv. 6.30 10.50 2.30
Gand_____ 0.50 10.30 2.50
Oslende.. 6.50 2.30
Courtray. 6.30 10.50
Liège____10.00 1.00 5.50
Lse-SWTr. 9.00 12.30
Tirlemont 7.00
DE TIRLEMONT :
B.fl»s-Anv. 6.00 10.00 2. 2.45 5.50
Ost.Cour1. 6.00 2.00
Gand..... 6.00 10.00 2.00
Liège____ 7.00 10.30 2.00
L8e-St-Tr. 9.50 1.15
DE LANDEN
B.lle*-Anv. 9.30 1.50 2.20
Gand..... 9.30 1.30 2.20
Ost.Court. 1.30
5.00
5.00
7.00
5.00
3.30
3.30
2.45
6.00
5.00
Liège-----7.30 U.L> 2.45 6.50
Lso-St-Tr.10.00 1.15
DE EIÉGE (ANS) :
B.flM-Anv. 8.50 12.50 1.00 4.00
Gand..... 8.50 12.50 1.00
Ost.Court.12.50
St-Trond. 6.00 12.50 4.00
Tirlemont 5.00
1>E ST-TROND:
Bile»-Liég. 9.00 1.00 4.15
d’ostende :
Anv.-B11®» 7.15 5.00
Gand..... 7.15 12.50 3.00
Courtray. 7.15 3.00
Ls® SL-Tr. 7.15
DE BRUGES :
Anv. - B11»8
Oslende ..
Gand.....
Courtray.
Liège
7.45 1.00 3.50
8.50 11.00 0.45
7.45 1.00 5.50
7.45 5.30
.. 7.45 1.00
St-Trond. 7.45
DE GAND:
Anv.-B'les 6.15 9.15 5.00
LseetS-Tr. 6.15 9.15
Ost.Court. 7.15 9.45 5.20
DE COURTRAY :
Bflo.-Anv. 7.45 5.50
Gand..... 7.45 1.15 3.50
Ostende.. 7.45 3.50
Ls® St-Tr. 7.45
de mons i>. Bruxelles à 7 h. età 5 h.
ANVERS. — IMPRIMERIE DE DEWEVER FRERES, RITE BOERSE ANGLAISE.
P AP.ER
COURS
COURS.
P |