Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_2_2014_0085.tif |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | inzamelen wapen oorlogsmunitie vergoeden gemeentehuis |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/U1HvlXKRSNKWdQW8hhI9j5m9#id |
Full text | mln iuli 57 58 59 6 Zuverlässigen Nachrichten zufolge befindet sich noch in Belgien eine ziemlich grosse Anzahl Waffen, Ich fordere daher die Bevölkerung Belgiens hierdurch auf, bis zum 15. Januar die jetzt noch in ihrem Besitz befindlichen Waffen und Munition aller Art im Rathaus ihrer Gemeinde abzugeben. Als Waffen gelten im Sinne dieser Verfügung : Alle Arten Schusswaffen als Militärgewehre, Jagdbüchsen, Jagdflinten, Stockflinten, Pistolen, Revolver, Luftgewehre, ausschliesslich altertümlicher oder künstlerisch bedeutender Waffen, alle Arten blanker Waffen als Militärseitengewehre, Dolche, Stockwaffen, ausschliesslich altertümlicher oder künstlerisch bedeutender Waffen. Als Munition gelten Militärpatronen verschiedenster Art, Jagdpa- tronen sowohl gebrauchsfertige wie Einzelbestandteile derselben. Wer bis zu dem angegebenen Zeitpunkt Waffen abliefert, bleibt nicht nur straffrei, sondern erhält für jedes abgelieferte Militärgewehr und für jedes Militärseitengewehr, auch solche, die auf den Kampffeldern aufgelesen sind, eine Belohnung von Fr. 1,50, die durch Vermittlung des Gemeindevorstandes von der Militärkasse gezahlt werden. Alle in Privatbesitz befindlichen Jagdwaffen, Stockflinten, usw. sind mit dem Namen des Besitzers zu versehen und gegen eine Empfangs- bescheinigung des Bürgermeisters abzuliefern. Sie verbleiben sein Eigentum und werden ihm nach Beendigung des Kriegszustandes zurückgegeben. Nach dem 15. Januar wird da, wo irgend ein Verdacht vorliegt, rücksichtslos mit Haussuchungen eingeschritten werden. Vorgefundene Waffen werden konfisziert, die Besitzer nach den Kriegsgesetzen streng bestraft. Brüssel, den 10. Januar 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr von BISSING, General-Oberst. Volgens vertrouwbare inlichtingen bevindt zich nog in Belgié een tamelijk groot aantal wapens. Ik verzoek derhalve de bevolking van Belgié hierbi', tot binnen 15 Januari, de wapens en schietvoorraad, van alle soort, die zij nog in haar bezit heeft, op hun gemeentehuis afte¬ geven. Volgens deze beschikking gelden als wapen : Allerhand vuurwapens, als daar zijn krijgsgeweren, jachtbussen, jachtgeweren, stokgeweren, pistolen, revolvers, luchtgeweren, uitgezonderd de wapens met kunst- of antiquarische waarde, allerhande blanke wapens zooals soldatenbajonetten, dolken, stok- degens, uitgezonderd zulke met kunst- of antiquarische waarde. Als schietvoorraad (munitie) gelden krijgspatronen van alle soort, jachtpatronen (kardoezen), zoowel in deelen als volledig. Wie binnen den gestelden tijd wapens inlevert blijft niet alleen straffeloos, maar bekomt voor elk ingeleverd krijgsgeweer en voor elken soldatenbajonet, ook zulke die op de slagveldeu opgeraapt werden, een oon van fr. 1,50 door bemiddeling van het gemeentebestuur door de krijgskas uitbetaald. Alle in bijzonder bezit zijnde jachtwapens, stokgeweren enz. moeten den naam des bezitters dragen en worden tegen een ontvaugstbewijs van den burgemeester afgeleverd. Zij blijven zijn eigendom en worden hem na het ophouden van den oorlogstoestand teruggegeven. Na 15 Januari, wordt daar, waar maar eenige verdenking bestaat, onverbiddelijk huiszoeking gehouden, de gevonden wapens worden aange- slagen en de eigenaars volgens de krijgswetten streng gestraft. Brussel, 10 Januari 1915. De Gouverneur Generaal in Belgiè, Vrijheer von BISSING, Generaal-Overste. Il me revient de source sûre qu’il se trouve encore un assez grand nombre d'armes en Belgique. En conséquence, j'invite les habitants de la Belgique à remettre d’ici au 15 janvier prochain, toute arme et toute munition qui pourrait encore se trouver en leur possession, à l'Hôtel de Ville de leur commune. Sous le nom d'arme il faut entendre : Toutes espèces d'armes à feu, telles que le fusil militaire, fusil de chasse, carabine de chasse, fusil-canne, pistolet, revolver, fusil à air, à l'exclusion d'armes ayant une valeur artistique ou d'antiquité, toute espèce d'armes blanches, telles que la baionnette militaire, le poignard, cannes à poignard, à l’exclusion d’armes ayant une valeur artistique ou d'antiquité. Sous le nom de munition il faut entendre : les cartouches militaires de tout genre, cartouche de chasse, tant celles prêtes à l’usage que leurs parties. Quiconque remettra des armes jusqu’à la date indiquée, ne sera pas seulement libre de toute peine, mais recevra pour chaque fusil militaire et pour chaque baïonnette militaire, aussi pour ceux recueillis sur les champs de bataille, une récompence de fr. 1,50 qui lui sera payée par l'intermédiaire de l’autorité communale par la caisse militaire. Toute arme de chasse, tout fusil-canne, etc. se trouvant en posses¬ sion d'un particulier, doivent être pourvus du nom du propriétaire et doivent être remis contre un reçu du bourgmestre. Les armes demeurent sa propriété et lui seront rendues après la cessation de l’état de guerre. Après le 15 janvier, il sera procédé dans ménagement à des per¬ quisition en tout lieu qui paraîtra suspect. Les armes trouvées seront con¬ fisquées et les propriétaires serout punis avec toute la rigueur des lois de la guerre. Bruxelles, le 10 janvier 1915. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron von BISSING, Général-Oberst. Druckerei KARL BROEL, Antwerpen. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-13 11:16:48 |
Original filename | EHC_K86950_2_2014_0085.tif |
Filesize | 178.24 MB |
Height | 7007px |
Width | 8891px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-27 13:38:13 |
Last modification | 2022-09-13 11:16:48 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |