Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_2_2014_0104bis.tif |
Dating | 1915-02-05 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | inkwartiering Duitse leger paard stro |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/U97BlRHhNrmVUZF9JkcUjvkY#id |
Full text | Zur Vermeidung von Zweifeln weise ich darauf hin, dass zu dem nach meiner Verordnung vom 15. Januar 1915 ohne Vergütung zugewiesenem Quartier nicht nur Unterkunftsräume für Mann und Pferd gehören, sondern auch Räume für Ge¬ schäftszimmer, Arrest- und Wachlokale. Alle Räume müssen beleuchtet sein, die zum Aufenthalt dienenden ausserdem ge¬ heizt. Das Herdfeuer ist zur Mitbenutzung zur Verfügung zu stellen, die Schlafräume müssen Lagerstätten enthalten, die Ställe Streustroh. Im einzelnen gelten für den Umfang der ohne Vergutung zu gewährenden Quartier- leistungen die Bestimmungen des Quar¬ tierleistungsgesetzes. Die Eisenbahn-, Post- und Zivilbehörden haben den gleichen Anspruch. Brüssel, den 5. Februar 1915. Der General-Gouverneur in Belgien Frhr von BISSING, Generaloberst. Ten einde geen twijfel te doen oprijzen, maak ik er opmerkzaam op, dat onder de, volgens mijn ver¬ ordening van 13 januari 1915. zon¬ der vergoeding toegekende kwar tieren, niet alleen vertrekken, die tot onderkomen voor manschappen en paarden dienen, maar ook ver¬ trekken voor kantoren, arrest- en wachtlokalen, moeten gerekend worden. Al de vertrekken moeten verlicht, de woonkamers daaren¬ boven ook verwarmd zijn. Het haardvuur moet tot medegebruik beschikbaar gesteld worden, de slaapkamers moeten legersteden, de stallen strooisel bevatten. In het bijzonder zijn, wat den omvang van de zonder vergoeding te verleenen kwartierverstrekkin¬ gen betreft, de bepalingen van de Duitsche wet op de kwartierver¬ strekkingen toepasselijk. Een en ander geldt ook voor de spoorweg-, post- en burgerlijke be¬ sturen. Brussel, den 5 Februari 1945. De Gouverneur-Generaal van Belgiè, Frhr. von BISSING, Generaloberst. Pour lever tout doute, je porte à la connaissance des intéressés, que les quar¬ tiers, qui, d'après mon arrété du 13 janvier 1915, doivent être fournis sans indemnité, comprennent non seulement des apparte¬ ments et des écuries, mais également des places servant de bureaux, de chambres d'arrêt et de corps de garde. Toutes les places doivent être éclairées ; celles où l'on se tient d'habitude doivent en outre être chauffées. Le foyer doit servir au commun usage, les chambres à coucher doivent contenir des lits et les écuries de la paille à litière. Pour ce qui concerne l'étendue des orestations de logement à fournir sans in- demnité, les dispositions de la loi allemande sur les prestations de logement sont appli¬ cables. Les administrations des chemins de fer et des postes et les administrations civiles jouissent des mêmes droits. Bruxelles, le 5 février 1915. Le Gouverneur général de Belgique, Frhr von BISSING, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-13 11:17:29 |
Original filename | EHC_K86950_2_2014_0104bis.tif |
Filesize | 229.88 MB |
Height | 7885px |
Width | 10190px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-27 13:38:16 |
Last modification | 2022-09-13 11:17:29 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |