Full text |
PILUL£m#|J3Lm
Ces Pilules inappréciables répriment promptement les
désordres du foie et de l’estomac, assainissent ces
organes si importants, leur donncut du ton, de
l'énergie et de la vigueur. A tous âges, en tous
cas, le sexe féminin ressent les effets salutaires
de cette médecine qui est également la panacée
des personnes faibles ou d’un tempérament dé-
bilité.
te sang étant la source de la vie, on doit en
maintenir la pureté et nulle médecine n’est mieux
appelée à remplir ce but que les Pilules Holloway.
Sir Samuel Baker dans son ouvrage intitulé
“ tes affluents du Nil en Abyssinie,” fait mention de ces Pilules dans des termes
très flatteurs.
Mr. J. T. Cooper dans ses fameux “"Voyages en Chine” remarque, que lors-
qu’il ne pouvait avec de l’argent se procurer ce qu’il lui fallait, il y réussissait
toujours par l’échange des Pilules Holloway.
Cette préparation est un spécifique pour les maux de jambes, ceux des seins et
les ulcérations de toutes sortes. Sous l’influence de ses propriétés curatives,
elle ne tarde jamais à guérir les maladies de la peau les plus invétérées, de
même que la goutte, les rhumatismes, l’inflation glandulaire et des articula-
tionB. Bien Motionné sur la gorge et la poitrine, l’Onguent Holloway produit
toujours les effets les plus salutaires dans les cas suivants :—Asthmes, respira-
tion gênée, maux de gorge, bronchite, diphtérite, et rhumes. On obtient des
résultats également satisfaisants par la même opération sur les reius lorsqu’ils
eont affectés. Encore, l’action puissante et régénératrice de eet Onguent
s’oppose ayec succès aux ravages des affections scrofuleuses, sous quelque
forme qu’elles se présentent et quelle que soit leur gravité.
Prendre les Pilules comme indiqué dans les instructions qui accompagnent chaque boîte.
Se vendent chez les Pharmaciens 1 fr. 60 c., 3 fr. 76 c., et 6 fr. le Pot ou la Boîte. Pour la
vente en gros, s’adresser au propriétaire, le Professeur Holloway,
633, Oxford Street, à Londres.
** DÉPOSÉS.
ge trouve à Anvers au Mortier d’Or/49, et chez De De Beul, 1. rue Neuve, 57.
CHOCOLAT
A VENDRE
par suite d’héritage
PORTRAIT DUC1-DE I...
par K. 1>E KEVSEIt
S’adresser au bureau d-
journal pour- renseigm
mentis. 2444
GUÉRISON DES MALADIES SECRÉTES
anciennes ou récentes. Inflammations de la vessie. Incontinence et rétention d’un
des rétrécissements, alTeclIonsaiguës et chroniques, àcreté do sang et des urines, etc., pat
les Capsules l>»ls»inicpies BA11LËT
Ces Capsules, préparées au baume du Canada et extrait de pin maritime, sans mercure ni copahu
guérissent complètement, en quelques jours, sans provoquer ni indigestions, ni nausées, et sans qu’on ail
besoin de recourir à des injections. Etant végétales, balsamiques, fortifiantes et utiles a l’estomac et au
sang, autant qu'aux reins, à la vessie et aux voies urinaires, elles peuvent être employées et continuées
\ par les per sonnes les plus délicates.
1 Prix : S francs la boite.
Dépôt général : Pharmacie Saint-Iichelco,n
N. B. — Comme garantie d’authenticité du produit, exige sur chaque Sotte la signature à la
main du Dr G. BARLET et du pharmacien E FREDRÎX.
Dépôts à Anvers : De Beul, longue rue Neuve, et Vanneck, Klapdorp. 29
Veiling te Middelburg
OD20Mei 1891, des namiddags te half drie uur, op de
bovenzaal van de sociëteit « De Vergenoeging », (indien
niet uit de hand verkocht), van het hechte, steilte en
snel zeilende barkschip '
JÀCOBUS JOHANNES
gemeten 395,44 register ton, gebouwd te Middelburg
1879, op nieuw gekoperd in 18-*9. Laadt ongeveer 55U
ton (deadveight) bij 13 vpetodtOTgang, kan verhalen
zonder ballast, geclassiheerd bn V ci i tas 3/3 L 1.1 .
Het schip ligt thans te Middelburg, waar het dage-
liiks kan bezichtigd worden. . ,
Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de rcedeis de
heer, n den Bouwmeester Borsius & van der Leijé,
te Middelburg, en ten kantore van den notaris
te Middelhui
B. A. Verheij aldaar
VILLE D’AVVEiiS
MjuWii Mm
Les Bourgmestre 'èt|feclievins font savoir qufrsera
procédé le Vendredi, 29' courant, a midi en 1 Hotel
de Villo, par soumissions cachetées, a ^adjudication
publique de la construction de trois clôtures en
rer, pour le service do la douane, aux quais V an Dyeit
et Plantin, évaluées à 14,445 fr.
Cautionnement : ft*. 7’0. , .
Les pians et le cahier des ,ckarges sont déposés au
4m9 bureau de 1 Hôtel de Ville. 1620
Spécialité de Bières de ménage
SCIIUL C,e
Rue du Canal d Hérenthals, à ANVERS
Pour les commandes s’y adr. par carte correspondance
U1KRF. I»E MÉNAGE » 1* centimes
le litre franco en cave.
B».RF, DG MliNAGK BXTUAà lB cent
le litre franco en cave par fûts de 50 a 60 litres.
BIFitc DG B VVlClU. n 30 centime»
le litre par fûts à partir de 20 litres.
Les bières de la Brasserie Anversoise
ariIIIL& C*, sont garanties exemptes de matières
nuisibles à la santé; elles sont fabriqués exclusivement
le malt et de houblon.
Les sommités médicales recommandent ces bières
comme les plus hygiéniques, elles sont en meme temps
les plus économiques. 11
Perles de Pepsine pure
de CHÂPOYEÂUT
Elles sont souveraines contre les Maux
d’Estomac, les Gastrites, les Gastral-
gies, les Renvois de ga?. les Nausées,
les Pituites. lesVomiseewents, le Gon-
flement de l’Estomac et de l’Intestin
et suppriment, les Migraines, les Maux
de tête, les Somnolences provenant de
Digestions la orieuges. Exiger
le nom de CHaPOTEAUT sur'
chaque capsule.
Dépôt à Parie : P1W VIAL,l,Rue Bourdaloue,
(EN BELGIQUE, PA.KS LES PIUNC1PALE5 Pharmacies.'
Dépôt â Anvers ; Do Beul, longue rue Neuve, 57.
IPABTIE MARITIME
Pertes et accidents
flesslngue, limai. — Le
steamer anglais Pembroke
Castle, c. Rigby, allant de
Londres à Cape Town, s est
échoué à l’Oostbenn, mais
il a été renfloué avec l’assis-
tance de toueurs et remorqué
ici sur notre rade.
brest, 13 mai.— Le steam.
allem. Friedrich Krupp, ail.
de Bilbao a Rotterdam, avec
minerai, est arrivé ici, en-
dommagé, après collision,
avec le steamer angl. Men-
tana, allant de Newcastlea
Gènes, avec charbons. Lest.
Mentana a sombré. L équi-
page est sauvé.
COPENHAGUE, 13mai.— Le
steamer angl. James Malam,
allant â la Baltique, chargé
de charbon, s’est échoué sur
le Middelgrund ; la cale
avant est remplie d’eau. Un
steamer de Svitzer est parti
à son assistance.
dû 14 mai. — Le steamer
angl. James Malam a été re-
mis à flot, avec assistance et
est arrivé ici. Le navire devra
probablement décharger et
entrer au dock pour visiter
et réparer.
GIBRALTAR, 14 mai. — Le
steamer angl. Buccaneer et
le steamer ital. Stura, sont
fortement endommagés par
collision, la nuit dernière,
au large d'Europa.
livourne, 12 mai. — Le
steamer angl. JDorunda, ail.
de Brisbanc à Londres, est
arrivé ici, remorqué depuis
Naples,par suite d’une avarie
à son hélice. On va 1 alléger
avant son entrée au dock.
uonny, 12 mai.- Le nayiro
Calabar, c. Osborn, parti de
Nieuwen Waterweg le 2o
février pour la Côte Occiden-
tale d’Afrique, s’est échoué
sur l’Eastera Spit Bar et sera
probablement un» perte to-
tale. La cargaison pourra
probanlement être sauvée.
BRUGES, 13 mai. Arrivé de
Richard Moxon (s),
. v Ibbetson, Goole
repartira le 15 en retour.
osteMie, 14 mai A rrivé de
Swift (s), Howard, Londres
” * Partis pour
Pelaw (s), Fleming, aventure
; de
Marga, Winter, Cardiff
Minister Achenbaeh (s),
Kabmke, Blyth
TERNEÜZEN. Arrive de
14 mai. River Laganjs),^^
Partispour
13. River Derwent (s),
Londres
14. Bittern (s), Fay, Liverpool
flessingue, 11 mai Arrivé de
Pembroke Castle (s), Rigby;
Londres â Cape Town
Parti pour
Kasbck (s), Slin-lds
nieuwe waterweg
14 mai. Arr
Harr.et lliekman, Dernier,
New-York
Parti pour
Marie Joséphine, Gombert,
St-Pierre (Miquelon)
ymuiden , 14 mal. A rrivé de
Prinses Sophie (s), Java
LONDRES, 14 mai. Arrivés de
U Fusi Yamais),Saw,
Anvers a Marseille
Strathspey s), Dunn, .
Jamaïque
Curlew (s), Bone, Anvei-s
14. Washington City (s),
Randall, Newport News
Hutton Hall, Glazebrook,
Melbourne
Coromandel (s), Reev^|jcul(.a
Duncraig, Fretwurst, Hobart
Wordsworth (s), Hairby,
Anvers a la Plata
Norbain Castle (s),
Louisa, Honey, N'ieuport
Expédiés pour
13. Arawa (s), Stuart, Hobart
Jessie Stowe, Blapclie,
K. K'kliainploii
14. Ophclia (s), Henrichs,
Anvers
GRAVESENH. Arrivés de
14 mai. Ormuz (s), Sydney
Capella (s), Calcutta
uouvres, 14 mai. Passés de
13. I‘eiicalenick(s),ChcUum,
Poti à Middlesbro
14. Gerent (s), Dudley,
Anvers à Cardiff
SOUTHAMPTÖN. Arrivés de
13 mai. Spree:(s),Peterinann,
Brème
reparti pour New-York.
14. Normaunia (s), New-York
reparti pour Hambourg.
rORTLAND, 13 mai Arrivé de
Culgoa(s), Londres
à Melbourne
PRAWLE POINT. Passé, de
14. Belgenland (s), Bence,
Anvers à Philadelphie
Ardbeg (s), Abbyn, Ibraïl
à Anvers
plymouth. Arrivé de
14 mai. Sam. Mendel,
Adélaïde
• Partipour
Brema, Rio-Janeiro
FALMOUTH,14mai./lî'ràésc?e
13. Savina, Massoni, Rosario
Framnas, Nillson, »
Lord Clyde, Davies, »
Isola, Oakley, Pisagua
River Ganges, Budge,Iquique
Fredenburg, Lundgren,
Fray-Bentos
May, Funder, Coiastine
Nordehskjold, Pedersen,
Buenos-Ayres
14. Pio, Persieh, »
Western Monarch, Thomas,
Huanillos
Au large de
13. Mirzapore, Parker,
Iquique à Anvers
avec nitrate.
goole, 12 mai. Arrivé de
Galtee (s), Nieuport
SMiluis, 14 mai. Arrivé de
13. Tafna(s),Thoburn Anvers
Partispour
13. T. E. Forster (s),
Terneuzen
le (s),
Philadelphie
Newcastle, Expédié pour
13 mai. Caucase (s), Alix,
Novorossisk
fowey, 13 mai. Parti pour
Scout, Thomas, Anvers
grangemouth. Parti pour
13 mai. Victoria (s),
Svensen, Ostende
berwick, 13 mai .Arrivé de
James Garfleld, Wellum,
Louvain
blyth, 13 mai. Parti pour
Amalienborg (s), Olsen,
Swinemunde
methil, 12 mai. Parti pour
Thorvaldsen (s), Olsen,
Copenhague
bunderland. A rrivés de
13 mai. Ottokar (s), Jess,
Anvers
Emma (s), Wunderlich, »
BuaNxiSL and. Partis pour
12 mai. Emerald (s),
Rattray, G and
N aima (s), Pettersen, Horsens
13. Mary (s), Bengson,
Swinemunde
raiiry, 13 mai. Arrivés de
12. Princess Sophia (s),
Calimaiiis, Anvers
13. Ovingdean Grange (s),
Cricnton, Anvers
Noach IV.Gomes, Flessinguo
Parti pour
13. City of Dublin (s),
Greenhorn, Singapore
liverpool. Arrivés de
13 mai. Rallus (s), Badger,
Anvers
Heathmore (s), Harvey, >■
à Ibraïl
Professor (s), New-Orleans
Teutohic (s), New-York
Roxburgh Java
Bragaiiza (s), Maranham
Congo (s), Afrique
Egret (s), Rotterdam
14. Ptarmigan (s), Jennings,
■ Glasgow à Anvers
Branksome Hall (s).
Kurrachee
Partis pour
13. Iberia (s), Vulparai.-o
Clan Macintosh (s), Calcutta
Handel (s), i Montevideo
Explorer (s), New-Orléans
City of Paris (s), New-York
Germanie (s), ‘ ».
British Princess (s),
Philadelphie
Bear Creek(s), »
Ningchow (s), Singapore
City of Dundee (s), Bombay
14. Rossmore (s), Baltimore
queenstown. Arrivé de
13 mai. Caspian (s), Liverpool
reparti pour Baltimore.
Parti pour
Martha C. Craig, M’Larnon,
Anvers
venant de Rosario.
dunkerque. Arrivés de
13 mai. Inchlonga (s), "
Honethery, Bombay
Sancta, Taylor, Iquique
14. Bellagio (s), Blackcock,
Bombay
Birmah, angl., Port Pirie
havre, 14 mai. Arrivés de
12. Colonia (s), Bréant,
New-York
Osiris (s), mers du Sud
13. Navigator, Flirskiberg,
Jamaïque
Bonissia (s), Jagemeiu,
Antilles
St-Pierre (s), Pignet.,
cotes d’Espagne
Partispour
13. Hektos (s), Cromsen,
Hambourg
Colonia (s), Worpell, »
Lista (s), Zaragoza, Cadix
Rhaetia (s), Ludwig,
Hambourg
14. Prins Willem III (s),
Amsterdam
Nantes, 13 mai. Parti pour
Adolf Deppe (s), Bàclimann,
Bayonne
pointe-de-gu ave, 12 mai.
Mis en mer pour
Tàmesi (s), Pay, Sénégal
Montées, venant de
Lizzy Fox, Marshall,
Martinique
Amélie (s),lversting, Passages
bordeaux, 13 mai.
Montée, venant de
Thérèse Vietor, Philippe,
Martinique
Descente, allant «
12. Ville d’Alger (s), .
Galenne, Maurice
Marseille. Partis pour
12 mai. Sempiternel,
Rossignol, Cayenne
Ferdinand de Losseps (s),
Geffroy, Colon
Amarauthe, Merisse,
Madagascar
Vincenzino P., Fedôle,
Pointe-â-Pitrc
Matteo R., Rodini, Santos
Felicia (s), Cafllero, Wydah
13. Bromo (s), Rotterdam
14. Ardjoeno (s), Java
Hambourg. Arrives de
13 mai. Wieland (s),
Karlowa, New-York
Malemba (s), Windham,
Old Calabar
14. Triton, Schoon, Iquique
Partis pour
13. Bohemia (s), Schrôder,
New-York
14. Gral Otto, Christensen,
Bahia
Anglian (s), Tyacke,
Càpe Town
Santos (s), Scliweers, Brésil
Hébron, Mittag, Maracaïbo
Donau (s), Siegel,
Philadelphie
cuxilaven. Arrivé de
14 mai. Carita, Braddon,
Montevideo
Partis pour
13. Terpsichore, Loding,
Calcutta
14. Senator Versmann,
Harbord, Port Adélaïde
Eugalia (s), Falk, Middlesbro
bremerhaven. Arrivés de
13 mai. Pallas (s), Kahler,
Lisbonne
Greatham (s), Humphries,
Rangoon
14. Tandil (s), Blake,
Buenos-Ayres
Partis pour
13. Lina, Schwarting,
New-Orleans
Werra (s), Pohle, New-York
noruenh amn. Arrivé de
14 mai. Lalin (s), Hellmers,
New-York
elseneur, 12 mai. Passés de
Sjaelland (s), Neergaard, Riga
Moskov (s), Petersen,
à Anvers
BR AKE, 13 mai. Arrivé de
Antui, Juele, Mazanille
Copenhague. Arrivé de
12mai. A. N. Hansen (s),
Tiiilemann, Riga
à Anvers
Sur rade, de
13. Martha,Andresen,Anvers
U L LS ING BORG. A rrivé de
12 mai. Tellus (s), Brodm,
Anvers
arendal, 27 avr. A rricé de
Hissoe, Jürgen, Anvers
LAURVIG, 8 mai. Arrivé dt
Manna, Arnesen, Bruges
stettin, 13 mai. Arrivé dt
Breslau (s), Nicolai, Gand
liiG A, 11 mai. Parti poui
Balmore (s;, Ewan, Anver;
porto, 13 mai. Parti pou>
Activa (s), Pieper, Lisbonm
corogne, 14 mai. Arrivé dt
13. Ccros (s), Hoyden, Anver:
reparti le 14 pour Gijon
LISBONNE, 14 mai. Arrivé d
13. Brunswick (s), Liverpoo
reparti le 14 p>- Maranan
Parti pou
13. Argentina (s), Méyet',
Brési
CADIX, 10mai. Arrivé U
8. Molina (s), Miro, Anveh
Gibraltar. Arrivés d
13 mai. Fairfteld (s), Jones,
Yenitzky à Anver
14. Lycia (s), Jones, Anver
à Bomba;
James Wliishaw(s),
Laverick, Danub
Partis pou
13. Oriental (s), Plymout
et Londre
Devonshire (s), —
Passés, cl
7. Princesse Henriette (s),
Luchies, Anvei
à Tarragon
13. Harrogate (s), H us band
Sulina à Aïtvei
Sachsen (s), Von Gôs.sel,
Chine, à Anvei
Rlieinfels (s), Weber, Anvet
à Bomba
Ilaldon (s), Hosldngs, Ibra
à Aiivei
cagi.iaiu, 7 mai. Arrivé t
Lady Clive (s), Williams,
Gém
GIRGENTI, 5 mai. Parti pou
Princesse Louise (s),
' Damster, Anve
naples, 13 mai. Arrivé t
11. Mangera (s;, Albrotlisor
‘ Gè i
Parti pot
13. Bundesrath (s),
v. Issendurf, Zanzib
Calcul
H/
Calcul
i
Dép
BOUKét: G’ANVLH» Gl lî» LIAI. — LXTKAIT DE LA COTE OEMU1ELLK.
VALEURS BELGES i PL» bas
31/20/0 1« série I J 1;
31/20/0 2e » 1013.)
, .31/20.413* •
Caisse dYu'auit.Ktat 3
I * * 41/2
Chemin de fer vicin.21/2
Crédit communal.. 41/2
* 3
. 1861 3
_ » 1868 3
Empr. Anvere. 1887 21/2
Province d’Anvers. 4
Bmpr.de Boom— 41/2
Borgerhout. 3
Bruxell. 1886 21/2
Charter. 1880 3
Gand... 1808 3
» I xelles. 1880 3
» Laeken 1885 3
. Liège.. 1853 21/2
. , 1860 3
. . 1868 3
. . 1874 3
, . 1879 3
« Malines 1885 3
a Ostende 1858
■ . 1877 4
a a 1885 3
• St-GiUesl882 3
» gt-Josse-t-N. 3
, Schaerb.1873 3
l , 1880 3
« Tournai 1874 3
a VervierBl873 3
Fonds wiiwNohns
ConEN’. Lots de 1888..
„ .........1881 6
„ 1887 5
. intér. 1888 41/2
„ ..... 1889 41/2
Oatamarca.... 1883 6
!>)rd„ova :::::: Üb§
Comeutes — 1888 6
C OURS DE CLOTURE DU 15 MAI. — 3 H. — ]
port. 1880 417/8 ; Egypte umf. — ; Brésil 1879
64 —
Ü -
3S -
i Uiitr'e-ltTos— J88S 60,0
doza...... 1888 6
San-Juan...
Tugmn&n...
Brésil empr
Chiliens...,,.
1 '■•lülfM. 1,1111'.
Guatemala intér,,. 6
Mexique intérieur. 3
Paraguay.......... 2
Pérou......... 1870 6
Uruguay.
FONDS ETRANG. pi,» bas pl» haut argent, papier
1- .- - ,,
888 41/2
1883 5
1888 6
1881 4
1890 3
Venezg^la...
AU» in .. ne.... ,
Autriche papier... 41/5
» argent... 41/5
Espagne extér. 1882 4
Mp.,,....... 1883 41/2
Hollande........ 31/2
Hongrie or.1881 i
» or.... 1889 41/2
papier 1881 5
1857 5
mu s
1857 5
Portugal
/84 ;
Êmp.BerUo ^ 1/?
Russie. Emp.. 1859 3
......... 1889 3
» .... 1867/69 4
. 1880 4
» sér.1-21889 4
v 1890 4
: mMI1*
» Oriente! 5
» Soc.foncier 41/2
Turquie. Série B...., 1
a » C/D... I
Valeurs se traitant I
intérêts compris
Cédules Argentine... Cl
• • ... D’
a a M? A
luba.......... 1886 6
Haïti,, ..........5
Egypte unifiée... 4
Porto-Rico........ 3
ihiaù Minas.....5
Bahia (province)... 5
l|Santa:Fé..........5
98.50. do 3 1/2 0,0 101.20;
1889 651/4 ; Russes 4 1/2 u/0 ]
84 45
7Ö c5
22 4/
42 -
42 -
84 5C
ANVERS, 15 MAI. — non-officielle
FONDS fUBLIJS argent papier
Empr»t belge 2e sér. 31/2
a a 18T3 3
■ » .... 21/2
> Annuités.... 3
i Crédit comm. 1868
> Chem, vicin. 21/2
. Anvers. 1887 21/2
■ Bruxell. 1886 21/2
■ L ége... 1853 21/2;
. » 1868 3
■ a 1874 3
i » 1879 3
’ Gand... 1868 3
Verriers 1873 3
Borgerhout. 3
Hollandais____ 1886 31/2
Autriche métalliq.. 41/5
a nation... 41/5
Hongrie papier 1881 5
or.... 1889 41/2
or.... 1881 4
Italie oblig.^ Roths. 5
Espagne extérieure 4
Portugal...... 1884 3
Russie. Stiegl. 1855 5
Oriental 2». 5
Cféditfoüc. 5
njpr. 1875 tj/2
.1867/69 4
4
4
rurquie.Sé/iéG.ctP 1
Sgyptè. Dette Unix. 7
lujja.........iæ6 6
^ ■“ inicain ,.. 1888 6
Argentins..
l .-.-l 0
1884 5
1886 5
1,337 5
Ciitâmiüv*
M âî.2
1Êi
1886 5
1888 6
1889 41/2
1883 6
umf. 1388 5
95 3/4
11*11'2
1071/2
953/4
961/2
'/.U -2
1011/4
100 -
1061/4
11)2 -
991/2
1041/a
961/8
1011/2
1113 1 3
963/4
971/2
1001/2
1021/4
101 -
1071/4
fc
105 J/2
. 76.45, Nationales —.— ; hongrois 4 0/0 873/4 ; Esp. 4 0/0 70.-
40:01880 961/4 ; Uruguay 5 Q/0 $1/8: ÇAlules D 163/8 A, P10.
Émpr.31/2 sér. iilül 1
:::::: pU:
....30/0} 98 25
....212--------
Créd. com. 4121112 50
- 4 11C S0
â 1861 - -
.. a 1868 101 25
C/sse d’ann.41/2-----
96 50
93 25
51 25
96 25
Lots Brux.21/2
Sehaerb...
Anv.,.21/2
Liège 1853 97 -
,,s 1S60 k----
» 1868 ICC -
» 1874 ICI 75
» , 1879 ICO 75
Verv. 1873 -----
Tourn.18741 7.0 5G
Dette active. 21/2 735/
» • .... 3 925/
a » ..31/2 1013/
Oblig... 1886 31/2 1015/
Soc'.qe Gdtnmerce;-------
Italie 1862/81... 5
Autr. pap. mai. 5
arg’.jîjjïv. 5
g
Consohdés........23/4,
a compt. 23/4'
Français____ 1833 41/2H
Italiens....1861 5
Hóng/'öis.... lîjîl 4
Espagnols.. 1882 4
Portugais 1853/84 3
Grecs..... 1881/84 5
Russes...... 1889 4
Turcs.......1871 41/4
» sérieD...... 1
Egypte unifiée... 4
VIENNE, 14 MAL
Autr. rente pap.)
urg,
ot |
iK
299 20
Lots de 185-1.... 133 5C
d» 1860... 139 50
fèm... 182 a
Ch.de fer autr.l 2ên 66
PL» HAUT
PAPIER
' '
43 50
L -. 111
413/8
Clôture de NEW-YORK et CHICAGO du 14 Mai 1891
TÉLÉGRAMME PARTICULIER de Messieurs SIEGFR. GRUNER & C», New-York
communiqué par Monsieur Fr. MJND, Anvers
NEW-YORK
Café
Sacre
Clôture j
précédente)
ce jour
Clôture |
précédente)
Mai
( Clôture
kl in vT^tMBopréoédent»
i-f l >uke o.
■entice? Jour
Cbitur*
précédente
ce jour
Clôture i
frroment]pTéc6ieüW
ce jour
Coton
Clôture )
précédente)
17.85
Juin
17.85
17.80
Juillet
17.70
17.65
Août Septemb.
17.20 i 16.55
17.15 16.50
Octobre
16.05
15.90
Novemb. Décemb.
15.45 ' 15.10
15.25 ! 15 —
Janvier
14.90
14.85
Février
Mars
Avril
14.80 14.80
» 14.75
14.75
14.70
Clôture steady. Ventes 12 000 Sacs.
3.31
' 3.32
6.74
6.66
73.-
71.—
116 -
115—
8.57
8.58
3.38
3.36
6.79
6.70
69.-
67.—
H3Vt
1123/4
8.64
8 65
3.44
»
6.85
6.76
663/4
65.—
111—
1093/4
8.74
8.75
3.46
6.98
6.90
66.—
64V.
1061/*
105V2
8.84
8.85
7.09
7.02
65 V4
633/4
105V.
104V,
8.88
8.89
7.21
7.14
1053/4
1043/t
8.90
8.93
58V4
57—
1061/*
1053/4
8.98
9.04
9.11
Recettes 5.000 balles (Golfe 1.000, Atlantique 4.000) Ventes 36,000 balles. Marché dull.
CHICAGO
Mai 1892
iiov4
i09i/2
Clôture J
ftintfoM/c,1pr<Scôdwlt®'
ce jour
Métis
Clôture j
pranAdante
ce jour
Clôture j
roment |prôc4dent,i
ce jour
Clôture j
hortnbs ]Précédent* >
cejour
Clôture j
’ess PorklpTécMentel
ce jour
Mai
6.42V*
6.35
03V,
62.—
105 Va
5.90
5 80
11.35
11.05
Juin
6.50
6.40
60V,
591/,
103—
102V4
5.92 V*
5.82V*
11.37 V*
11.071/*
Juillet
6.G21/*
6.52V*
593/4
«8V,
1023/4
401V,
6.07V*
5.97V*
11.60
11.23
Août Portemb. Octobre Novemb. Décemb.
6.75
6.65
59.-
58.—
983/4
961/4
6.20
6.10
11.75
11.40
973/t
95V,
98V*
9 «V4
99V4
97—
Year
963/4
94V,
Février
Mars
Avril
ce jour
Recettes 25.000 porcs. — Prix des porcs 4.30. — Recettes dans les sept principales villes 47.000 porcs.
Cours des CAFÉS AU HAVRE, le 14 Mai 1891.
Télégrammes de Messieurs Dillmann-Zix & G°, Havre, communiqués par Monsieur Fr. Reinkmund, Anvers.
Mai
IÖ8V2
IO8V4
1073/4
Transactions de la journée !
Ouverture, 10 heures matin . .
Clôture, 3V2 heures après-midi
Après clôture, (bourse du soir)
Juillet
10774
Septembre
1033/4
103V2
Décembre
93V4
Mars
9072
Calme
Facile
12.000 sacs à terme.
1.000 » en disponible.
Cours des CAFÉS A HAMBOURG, le 14 Mai 1891.
Télégrammes de MM. Siegmund Robinow & Sohn, Hambourg, communiqués par Monsieur Fr. Reinemund, Anvers.
Mai Septembre Décembre Mars
Ouverture, 10 h. matin.
Clôture, 2 1j2 heures après-midi
Après clôture, (bourse du soir) .
863/4
83—
7472
7474
Calme
ANVERS» 14 Mai. — CAFES. — Santos good average en frs. par 50 kilos en entrepôt:
M»i..........
Juin.........
Juillet ....
Août.........
8«pt«mbr« . .
Octobr*. . . „
Marohé :
11 h.
1101/2
109—
1081/2
108—
1043/4
991.2
Calme
* l/a h.
1101/4
109—
1081/2
108—
1043/4
991/2
Calme
e h.
110'(4
1081/2
1043/4
Calme
Novembre .
Décembre .
Janvier. . .
Février. . .
Mer». . . .
Avril....
11 h.
96—
9Ï—
931/4
923/4
92»/4
a i/a h.
96—
943/4
93—
921/2
921/2
Marché:
Calme Calme
ÏP1TAU. — Affections ies Voie» digestives. Pesanteur
mac, Digestion difficile, Inappétence, Gastral^ia, Dyspepsie.
ÏLESTIM9.—Affection» des rein», de la vessie, Gravelle,
s unnaires, Goutte, Diabète, Albuminurie.
IUTERIVE.— Affections des reins, de lr veasie, Gravalle.
Is uriuiires, Goutte, Diabète, Albuminurie.
CXIOEH le NOM de la SOURCE tur la CAPSULE ,
ôtgénéral pour laBelgique, 30, r. Neuve, Belgique,
Dans* toutes les
pharmacies.
1/2 flacon 1.50, flacio 2.50
r############*
Beul, 57, longue rue Neuve.
1587
louni, Sébastopol ,
Saniaoiiii, IVIcola jefl'
AOdestsn, 1 Juin.
Le taux de la i fr. %S.40.
Pour tous renseignements s’adresser aux agents
généraux :
19 De Leeuw 4k. Phlllppsen.
Mu s i c i e n-compositeHr,
pouv* diriger, demanda
place dans société musical',
lr prix de piston au Cotiser-
vatoire.S’ad. Alfred Talvat,
pst' rest. Anvers-Centre.
1607
BOURSE DE BRUXELLES DU 14 MAI.
BOURSE DE PARIS DU 14 MAI. — Court «4 comptant.
Lots Gand. 1868,-------
» » 18S0j ------
» » 1883,10J -
» Ostende. ..I-------
rgerh..3;-----
» Bruges 31/2------
» Charleroi. 3;---
» Hainaut. .4'-----
» Laeken 1885'----
. Mannes.. 3 91 50
» Namur ville'-------
» Ostende.. 4'-------
» » ..3-------
» St-josse.. 3'------
» Echaerb.. 3 S3 £0
» Tqitf». 31/2j------
» t erviers. 4 — —
» \flvorde. 4' — ~
Banque Nation.1-------
» de Bruxell..'620 —
» d’Anvers...-------
F C/s«géjiér.Ref)tj6p8C —
Aut. Rente pap.>-------30/0.................i 93 15
» » arg.l---------.30/0, 1891........... 9125
Hongrie 1881. »--------'30/0 amortissable.) 93 SL
Espagn. 1882. 4 7C 50 F 41/20/0, 1883....... 104 10
Congo 1888.....j 56 23 F Oblig. Tunis. 31/2 £01 50
n* _ ie Banque de FranceHvlO —
Ch. de f. second.) 315 —
économ.j 228 —
vicinaux!------
Congo...) £00 —
Anv.-Gand.obl.l-------
Anvers-Rott. » j 472 —
Est-Belge... • I 468 50
Nord-Belge. » ) 465 —
Nam.-Liégel859i 469 —
Courcell.-Nord.l 750 —
Hornu-Wasme.J---------
Leyapt-Flénu..(-------
Mogceau-Font.)--------
Pifi4,§UFléi}U.)
atcré-Madame.l--------
Ougréediauts-f.)------
■Je ckerill (Ser.). ' 11C0 -
Vieille-Montag.) ;>CÔ —
BOURSE D’AMSTERDAM DU 14 MAI.
Espagne extér. 4- 65 3/1
iïm/1815.... 5'1001/4
Cerf. 1854... 5'-----
Oblig. 1800 41/2 1003/4
1867/69 4
1889,90 4
V J8S2 V. 3
Emp. orient, o
Coris. 1880... 4
1889... 4
Polqgne 1844.
97
931/2
72 £j/3
BOURSE DE LONDRES DU 14 MAI.
Turquie privil. 4) 79 —
.. séries C et D 1715/16
Brésil 1883.. 41/2 723,8
» 1889.... 4 67 —
VénézuelalSSl. 4/ 453/4
Lots d’Amsterd. 3 1111/2
» Rotterdam 3 105 —
» CmtCoip. 3j - -
:
» Russie 1866 5 157 -
t Turcs 70/72 3j ‘1 f 1/4
il ,
955/16 .
103 - .
3C7/8 .
831/2 .
033 8 .
421/2 .
83 - •
951/2 -
931,2 -
173/» .
94 ljb_v
951/4
957/16
104 -
311/8
90 —
697/8
423/4
54 —
901/2
941/2
17 7,8
943/8
Mexicains... 1S88 6
» intér... 3
Brésiliens... 1888 41/2
. ... 1889 4
Argentins... 1886 5
Buen.-Ayres 82/
6
6
Uruguay ... 1883 5
» ... 18S8 6
Pérou icorporat. ord.)
861/2
30 -
711/2
66-
651/4
35 -
37 -
44 1/2
°Iii
871,2
31 -
721/2
661/2
053/4
33 -
4C -
451/2
53 —
91,2
esc. Paris..
ae Paris,
ottomane,
.nation.e
mobilier...
Industriel...
Lyonnais_____
O génér.transatl.
595 —
380 -
590 -
772 £0
Ville Paris 1855/60 536 -
1869..
1871..
1875..
1876..
1886..
Crédit fonc. 1853 3
1863
1879
1885 3
Créd.comm. 1875 4
1879 3
1880 3
512 50
404 —
5t9 -
509 -
410 -
595 —
50S —
47C -
402 —
517 -
46$ 50
403 —
Lots de Lille 1860) 112 50 <6ar*gosse.........
• Bordeaux....---------Nord de l’Espagne
• Lyon 1880.... ICO— Emp. Italien.... 5
» Marseille.... 401— Autriche or..... 4
Canal Mar. Sue*.. 2610— Espagne extér.. 4
de Panama.. 30 5C • Créd. Mob.
Act. Orléans...... 1510— Russie 1880.........4
Nord........ 1866 25 > 1883.....(j
Est......... 895 — . 1889.,,,. 4
• Lyon-Médit.. 1480 — Turcs oh||g.p|aöJ'.
1055 — Egypte unifiée.. 4
' -m, a’°
Lyon-Médit..
Midi........
Ouest.......
Société Autrich...
Sud-Autr.-Logib^
CHANGE D'ANVERS PL 15AjAj
Si
313 75
305 -
92 50
95 40
6S75
127 50
il
S Oa
481 v
45$ 75
CHANGE D'AMSTERDAM DU 14 MAI
Amsterdam ......par 10Ö flor.c/j
Rotterdam..........
Allemagne...........
Vienne.............
Stockholm..........
Londres on demain!..
Paris..............
Italie en or.......
Suisse (pl. de banque)
1Ö0
100 mks
100 flor.
100 cou*
liv.stcrl.
100 tycs.
100 lires
100 fres.
100 »
98 50
99 63
....... . __ 99 871/2
Escomp________________________________
CHANGE ÜE BRUXELLES DU 14 MAI
Amsterdam,
20.) Kl A 209 85 ü> Paris....cl).
m 10 A 209 35 P ................
123 8Ó A)Belgique., c/j.
> . 3m.
Espagne... 3m.
Portugal.,. »
Rotterdam...
Londres.....
vue-
Paris.
208 80 209 45
£0$ 75 209 4Û
25 36 401,2
25 3$ 421/2
100 )2 J/2 %
47 S5
47 35
47 75
47 25
Vienne ...,3m.
Allemagne
Londres,,,
fWaSftiîit .
St-Pétersb. »
12- A
47 45 A
47 - a
138 -___A
CHANCE DE PARIS DU 14 MAI.
| PAPlKIt LO NU. I PAP1KB OÔl-W-,-
St-Pétersb.. I-----L.
Derim....
Hambourg..
SSëa
Amsterdam.3m
Allemagne.. »
Vienne.......
Madrid...»
123 OU 124 07)
121 60 124 05 JUsbOMèv” *
- — — IlLondpcs—vue
90 80 99 20 Belgique... »
99 iiü 99 §0 IlltaUt:. »
307 1,
■ 122 ôjS
■Si»! |f*.
2103/4
U !■>
m
r- . 292 -
é> • 25 34
991116 • 9913,16
- 991 10 I 981,2 » 93^5.
Anvers......
Bruxelles___
Amsterdam..
CHANGE DE LONDRES PU, K MAI
!,I N
Empr
.......rt 3L7
éOl OU,
Autr.pap., 50/0
. 4 1/5
ses 1880 4 0
7Ü
bî 90
73 10
10
r6 30
72 LC
FRANCFORT, 14 .MAI
.3172
.... Autr, 4864,
Hongrois pap. 5
-’erbie or...5
Ueia.Gothard.
; nu. cem.r.anv.
utivpSp.i
20 E
71] 30 P
277 o - f
ÿfl 60 F
87 10 y
149 7C
:oe -
Marseiilp
Berlin, 14 mai,
BREME, 1
25 611/4 a 35 551,4/Hambourg... 3m,
25 bl 1/4 » 25 65i'4)Berlin.... »
12 212 . 12 31/3 Francfort.. . »
12 4 5/8 . 12 51/8jVienne.. ____ »
25 Jd » 2.7 0712 ôkiiw »
87 OC » ’èt O, Ï.Snt’Fikorsb. • -
a) 6J à 20 lit lOenes
IP m ^
12 031/2 . 13 ofi
12 021/2 . 12 o! Î
431,8 .4138
1.3 - 4.3 3/s
27O.S . 273.4
ÖIÜ
20 10
20 10
- , 20 10
. ! tois
Palurme.
Lisbonne
üpqrto. .
Copenhague - 1 18
N.-York, demiiiJI 4813/16
Calcutta
IV. IV
26 20
20 20
it; 3,8
5l 3'
18 49
491/8
1.411/16- 1.415'lé
Pôtoi-si». 3/ra. 23S.-
Belgique8/j. 8û.à7 ; Amst. â/J. 168.80, Paris c/j. 80.80 ; Londre» 8/|. „_ ., . ......
BREME, 14 mai. — Amsterdam c/j. 168.60A; Beigigue c/1.80.55A; Londres cl). 25.50.0 P: Paris ci. sn.A'.A. , n
COLOGNE, 14 mai. — Amsterdam c/j. 168.97 P, 2/m. I68.04A; Paris o/j. $).$•,„ . -'.un. i >.i;i.\: .n.lre- ej. 20.50 0P
l/m. 20.27 A ; Anvers et Bruxelles c/J. 80.8J.0P, 2/m. 80.35.0.4.; Vieun j o/j. 171. - I». Vin. U2. - P
ELBERFELO, Limai. - Anvers c/j. 80..VÎA: Amsterdam e/j. 168.45 A; Hj-isc,.. 4j.tAA; !. .slum* ej. 3f).4?.5A._
FRANCFORT, 14 mai. — Amsterdam cj. 16S.75F. Lottlrea.fi. 3i.ii.3E- Paris e j. S.i 8.7 )P; Vmriu .. 1<2.7dF.
r.lHlS 1:t mai --- Anvant Vil r» Irtl 1= A A m.itan,L>n . .J!l\ 1 T .n.lnne -T.V.1 Ml. B4...W.. —.0A,.
i, 3/m. 80.16 4 29
Anver* vuo 101454, Arastenlvn vgo 2115 j 3 À
i. — Londres cn. û>.n,70 a •i-'ui. .im 21 3.1
gènes, 13 mai-
n.YMB(ipRG, U mai. , u„ „ w ......... _ , wv,. _________ .................. ................
.msterilaiif Yue‘168.7C a 9C,’3/Hj. 167.11)a 50; Pôtersb. ;};m. 2(7.7.» a 218.25; Anvers vu.- 80.72 " 7-'. J/m. ¥0.14 a <*.
STETTLN, 13 iqaj. - Helgiqijè m. 80.7Ç; AmstordaiR8,j. I6S.75, Londres 10/j. 20.4-7 0: Par,.- Auki. 80.80.
ST.-FETERab., 14 Igau — Amsterdam 3/m. Ttj.Uâ ; Leiidres 3'm. 84.45 ; Pans !m. 35.521 2 , Berl1-. 3' . G 50 011/.
VIENNE, 14 mai - Allemague 6/m, 37-80 ; Loii-lros’Am 118 60 ; Pari-- 3/m té 85 ; ‘ .uslerdam «j. 97 ¥4
liscoMpre
Belgique (bque nation.) 3à 3 1/2 0/0, Amsterdam 300, Pans 30,0. Loutres .706 Ule"Hg i' •< >0, Vienne 4Ub
talie61,2, Madrid 4 00, Lisbonne 5 L2, Suiss - 3 I.-2, Sr.-Pétersb. 1 1,2. Copenhague 6 p* n t.__
' * ’ NOÜBkat VlîivSTïT.T: j>;(twimeiii--éditaur.
Calme
F
-
F
F
16
92 8
921/2
Rotterdam
Paris....
lî—
101 65
Avis au Commerce et à l’Industrie
Les Annuaires du Commerce de tous les pays du monde en 39 volumes, édités de MM. C. LEL CHS
ék O. ólöblli* «Jenuis 1 »»4Use recommandent par l’exactituoeet l’eti i nue u.s lei.swgi-ements. pa
'excellent. .irrangcHn ni dtsmatières et par les prixmodérés auxquelsilssoi tufUo i.-.Mit le volunie.Moriles série
fi. LEUCHS & Cie,
ïf uiywjüpu.'. ~ ji." |