Full text |
7
L’ÉMULATION.
8
Govaerts, architecte à Saint-Josse-ten-Noode, 80, rue de
Liedekerke.
Le projet Ad huc, classé troisième, appartient à M. Jean
Hubrecht, architecte à Bruxelles, 71, rue du Marché-au-
Charbon.
Le jury était composé de sept membres :
1º Un membre de l’administration communale de Bruxelles :
M. Ch. Buls, bourgmestre;
2° Deux membres du Comité du Progrès : MM. Louis
Obozinski, secrétaire général du Cercle, et Daniel Francken,
architecte ;
3° Un délégué de la Société Centrale, d’Architecture : M. Brun-
faut, architecte, président de la Société ;
4º Trois architectes élus par les concurrents : MM. Bos-
mans, Ernest Hendrickx et Samyn.
M. le Bourgmestre de Bruxelles s’étant trouvé dans l’impos-
sibilité d’assister aux séances du jury, celui-ci s’est constitué
sous la présidence de M. Obozinski.
Bruxelles, le 10 décembre 1887.
Le Rapporteur.
(S.) Ernest Hendrickx.
Concours pour le palais de justice de Nivelles
Le jury chargé de juger les six projets admis à la seconde
épreuve, a tenu deux séances, les 3 et 10 janvier.
Quatorze membres sur quinze se sont présentés.
Après un premier examen, il est procédé à un vote d’éli-
mination; ont obtenu: Minos, 14 voix; Lycurgue, 8 voix;
Justitia, 8 voix; As de pique, 4 voix; Esquisse, o voix; Lex,
o voix. Les projets As de pique, Esquisse et Lex sont éliminés et
les trois autres projets soumis à un nouvel examen. Finale-
ment, le jury classe :
Ier Minos, qui obtient l’exécution ;
2e Justitia, » une prime de 1,5oo fr.;
3 e Lycurgue, » » 1,000 »
L’enveloppe du premier projet ayant été ouverte, le jury
enregistre le nom de l’auteur, qui est M. Valère Dumortier,
architecte à Bruxelles (1).
Les auteurs des deux autres projets se sont fait connaître;
ce sont :
Projet Justitia, M. Thielens, d’Anvers;
» Lycurgue, MM. Debraey et Tulpinck, d’Anvers.
Concours pour la construction d’une prison cellulaire,
avec quartier en commun, à Verviers (2)
I
RÈGLEMENT
Article premier. Le concours est ouvert à tous les archi-
tectes belges et résidant dans le pays.
Il est à deux épreuves.
PREMIÈRE ÉPREUVE
Art. 2. Pour la première épreuve, les concurrents enver-
ront, avant le 15 avril 1888, à M. le ministre de la justice,
rue Ducale, 2, à Bruxelles, des esquisses dans les conditions
indiquées à l’article 4. M. le secrétaire général en délivrera
reçu aux intéressés.
Les envois seront strictement anonymes ; à cet effet, tous
les dessins porteront une devise ou une marque. Cette devise
ou cette marque sera répétée sur une enveloppe portant pour
suscription : Bulletin de vote, et qui contiendra le nom de l’ar-
chitecte désigné par le concurrent pour faire partie du jury,
conformément à l’article 5 ci-après.
Le concurrent qui se serait fait connaître ou dont l’envoi
serait arrivé après la date fixée sera exclu du concours.
Un jury formé de la manière indiquée à l’article 5, fera un
choix parmi les projets qui répondront le mieux aux condi-
tions du programme. Ce choix sera limité à cinq projets, au
maximum, dont les auteurs seront seuls appelés à prendre
part à la seconde épreuve.
Dans la proclamation du résultat, les projets primés seront
désignés par leur devise. Le nom des auteurs doit rester ano-
nyme jusqu’à la fin du concours définitif.
Une somme de cinq mille francs sera partagée, par parts
égales, à titre d’indemnité pour frais d’études et sans distinc-
tion de classement, entre les concurrents dont les projets
auront été choisis par le jury.
Il sera satué sur la première épreuve avant le 15 mai 1888.
Les esquisses seront exposées publiquement à Bruxelles,
du 16 mai au 15 juin 1888.
A partir du 16 juin, les esquisses des projets choisis seront
déposées sous clef au ministère de la justice, pour être mises
à la disposition du jury lors du jugement définitif, c’est-à-dire
de la seconde épreuve. La clef du dépôt sera gardée par le
président du jury.
Les autres esquisses seront rendues à leurs auteurs contre
remise du reçu qui leur en aura élé délivré par M. le secré-
(1) L’Emulation est heureuse du succès que vient de remporter son
Gérant et l’en félicite.
(2) On peut obtenir un exemplaire du règlement et programme du con-
cours en adressant une demande par écrit à M. l’administrateur de la
sûreté publique au ministère de la justice, à Bruxelles.
taire général. Celles qui ne seraient pas réclamées avant le
15 juillet 1888 deviendraient la propriété de l’administration.
SECONDE ÉPREUVE
Art. 3. Les concurrents admis à la seconde épreuve four-
niront, à une date à fixer ultérieurement par le jury, tous les
dessins indiqués sub litt. B de l’article 4. Ces projets porte-
ront la même devise que dans la première épreuve. Ils seront
accompagnés d’une enveloppe fermée munie également de la
devise et contenant le nom de l’auteur (nom, prénoms et
domicile) ainsi qu’une copie certifiée conforme de la déclara-
tion de patente pour l’année 1887.
Le jury n’ouvrira d’autre enveloppe que celle qui renferme
le nom de l’auteur du projet classé premier. L’administration
fera connaître les devises des autres projets primés ; les noms
de leurs auteurs ne seront publiés que sur la demande expresse
de ceux-ci, adressée par écrit à M. le ministre de la justice.
Un devis détaillé sera joint aux envois pour la seconde
épreuve; tout projet dont le devis serait reconnu inexact ou
dépasserait la somme de 875,000 francs fixée pour le coût
maximum de la construction de l’édifice, y compris le chauf-
fage, la ventilation, l’éclairage, les égouts, l’alimentation
d’eau, etc., sera rigoureusement exclu du concours.
Il en sera de même de tout projet qui serait arrivé après la
date de clôture ou qui ne serait pas conforme aux conditions
du concours.
Le jury du premier concours sera appelé à juger les projets
définitifs.
Une somme de dix mille francs sera allouée, comme primes,
pour la seconde épreuve et répartie de la manière suivante :
5,ooo francs à l’auteur du projet classé premier ;
5,ooo francs à distribuer par parts égales entre les autres
concurrents.
Les primes des deux épreuves seront liquidés immédiate-
ment après la ratification de la décision du jury sur le con-
cours définitif.
Les projets reçus et leurs esquisses seront exposés publi-
quement à Bruxelles, immédiatement après le jugement. Ils
resteront tous la propriété de l’administration.
L’auteur du projet classé premier sera chargé de l’exécution
de son travail. Celui-ci pourra être modifié, si certaines con-
venances de l’administration l’exigeaient. Aucune modification
ne pourra y être apportée qu’en vertu d’une autorisation de
M. le ministre de la justice. En aucun cas, le devis définitif
ne pourra excéder la somme de 875,000 francs prévue par le
concours. L’architecte ne pourra prétendre à aucun supplé-
ment d’honoraires du chef des modifications que l’administra-
tion aurait fait apporter à son travail.
L’approbation donnée par M. le ministre de la justice aux
plans et devis qui serviront de base à l’adjudication doit être
considérée comme une approbation ne varietur en vue de l’exé-
cution des dits plans et devis par l’entrepreneur, sans aucune
dérogation ni modification de sa part ; cette prévision forme
une condition essentielle dans le présent règlement.
Si, lors de l’adjudication, l’offre la moins élevée dépassait le
chiffre du devis, et si, à cause de la majoration de prix, elle
était jugée inadmissible, l’administration pourra inviter l’ar-
chitecte à modifier son devis dans les conditions de prix indi-
quées par elle. Le cas échéant, elle se réserve la faculté de
retirer à l’architecte la direction des travaux et de confier
celle-ci à l’un des autres concurrents primés, lequel aura pour
premier devoir de procéder à une revision du devis avant la
réadjudication. Dans ce cas, l’architecte écarté n’aura droit
qu’aux deux primes qui lui auront été allouées pour le con-
cours et aucun autre honoraire ne lui sera dû pour le travail
qu’il aurait fourni.
Par contre, l’administration bonifiera à l’architecte un tan-
tième spécial de 15 p. c. sur le montant du rabais que présen-
terait l’offre acceptée.
Les honoraires de l’architecte seront fixés à 5 p. c. du prix
de l’adjudication, sans toutefois pouvoir dépasser la base de
875,000 francs. L’architecte devra prendre à sa charge tous
les frais de bureau pour la confection des plans, épures et
dessins de détails et la direction des travaux. L’administra-
tion chargera un agent, à ses frais, de surveiller l’exécution
des ouvrages.
Les primes allouées à l’architecte pour le concours, ne vien-
dront pas en déduction de ses honoraires. Ceux-ci seront
liquidés, savoir : 1 p. c. immédiatement après qu’il aura été
statué sur le résultat de l’adjudication; 4 p. c. par acomptes,
à mesure de l’avancement des travaux et au prorata des
créances à liquider au profit de l’entrepreneur.
Le cas échéant, la liquidation du tantième spécial de
15 p. c. dont il est parlé plus haut, aura lieu après la récep-
tion définitive des travaux.
DESSINS ET AUTRES DOCUMENTS A FOURNIR.
Art. 4. A. Pour la première épreuve, les concurrents four-
niront :
1° Le plan général des lieux, à l’échelle de omoo2 par mè-
tre, indiquant la masse des constructions projetées, avec les
abords du terrain sur lequel elles doivent être établies. Ce
plan devra être accompagné de coupes, à la même échelle,
pour celles en longueur, et à l’échelle de omo1 par mètre, pour
les hauteurs ; celles-ci pourront s’arrêter à 1 mètre au-dessus
des fondations. Le tout doit permettre de bien apprécier le
relief du sol et les niveaux du projet ainsi que l’ensemble des
fondations........................................une feuille ;
2º Le plan de chacun des étages, y compris le souterrain
et le rez-de-chaussée, à l’échelle de omoo5 par mètre.
quatre feuilles; |