Full text |
de aan. Inderdaad waarborgen de namen van
de medewerkers strenge wetenschappelijkheid
van het gebodene. Langs de andere kant wordt
geen bizondere terminologiekennis vereist en
werd meer beoogd een inzicht in het wezen
van de plant te geven, de grondbeginselen van
de botaniek te behandelen, ze op de hun ge-
ëigende plaats te belichten, dan wel volledig
te wezen. T.t.z. er werd normatief te werk ge-
gaan. Het is inderdaad opvallend dat gewoon-
lijk slechts de meest algemeene regels uit het
plantenrijk vermeld worden. Dit maakt het boek
dan ook niet bruikbaar voor den vakman of
aspirant-vakman. Sympathiek doet aan dat
men het willekeurig onderscheid tussen Cryp-
togamen en Phanerogamen heeft laten varen.
De mooie afwerking maakt het werk zeer aan-
bevelenswaard als geschenk voor middelbare
studenten.
Mânsson, Einar F. : Zweedsche sprookjes. 15 1
blz. vertaald door Edm. de Deyne en Jozef
Simons. Leuven, Davidsfonds, 1940.
Sprookjes die er zijn mogen, al is er, buiten
den auteursnaam, niets specifiek «Zweedsch»
aan. Prinsen en prinsessen, heksen en kabou-
ters vormen immers de internationale stoffeering
van «bet» sprookje. Zinrijke sprookjes zijn, het
overigens wel, al komt menig stramien ons be-
kend voor. En ze hebben nog een groote ver-
dienste : ze zijn pittig en humoristisch verteld.
De taal is smijdig en vlot. Een pluimpje voor
de vertalers.
Molen, S. van der : Populair Maleis. 7 8 blz.
Deventer, Dixon, 1939. fl. 1,25
De auteur, oud-inspecteur bij het inlandsch
onderwijs in Indië, heeft in dit boekje alleen
die spraakkundige gegevens en zinswendingen
bij elkaar gebracht die van belang zijn voor
« ieder die in 'korte ttjd het noodige Maleis
moet leeren ». Als inleiding enkele regels om-
trent uitspraak en grammatica ; daarop volgen
de lessen met korte zinnen ontleend aan het
dagelijksch leven. 600 à 700 gebezigde woor-
den worden achetrin vereenigd tot een woorden-
lijst Nederl.-Maleisch en Maleiscb-Nederlandsch
Een handig boekje dat tot verdere studie
prikkelt.
Pothast-Gimberg, C. E. : Jantientje. 204 blz.,
geïll. door T. Pluymers. A’dam, Arbeiders-
pers, 1940. geb. fl. 1,90
Een gevoelig verhaal van het leven van een
schippersgezin op de tjalk Christina-Elisabeth.
Jantientje, het zesjarige dochtertje, haar iets
ouder gebrekkig broertje Ko, hun hondje, Plons-
je, vader en moeder, en niet het minst Groot-
vader zijn figuren die ons lief en vertrouwd
worden ; ook het «leeuwtje», het embleem van
de Christina-Elisabeth, speelt ’n belangrijke rol
in het verhaal. Het bezige leven op de schuit;
de gezellige avonden in het roefje; een visch-
partij ; ’n storm (met als nasleep: het verlies
van het « leeuwtje ») ; Ko’s verblijf in het zie-
kenhuis waar een operatie zijn gebrék weer
goedmaakt ; ’n koud bad, -enz. enz.; tenslotte
de scheiding van beide kinderen van ouders en
tjalk om in Stavoren naar school te gaan ; het
zijn allemaal geen wereldschokkende gebeurte-
nissen. Maar ze zijn zoo zuiver en geffioede-
lijk verteld dat het boek weldadig aandoet.
Vooral voor meisjes van om en bij de 1 0 jaar
een gedroomd- geschenk. (Opgelet evenwel voor
de spelling. Wanneer komt daarin nu eindelijk
eenheid voor Noord en Zuid ?)
Schlesinger, Stefan: Voorbeelden van moderne
opschriften voor schilders en teekenaars. 32
bladen in ringband met 5 5 teksten.
A’dam, Kosmos, 1939. fl. 2,90
Een fraai album met vele gelukkige en zwie-
rige voorbeelden in groote verscheidenheid van
lettervormen. In zijn inleiding tracht de auteur
deze verscheidenheid, die af en toe teruggrijpt
naar oudere vormen — zooals ook de moderne
typografie dat doet — historisch te verantwoor-
den. Opvallend is wel de subtiele aanpassing
van de letter aan het onderwerp. Twee opmer-
kingen nochtans: 1 ) het omslag is wat te druk;
2) ondanks de nadruk die terecht — in het
woord vooraf — gelegd werd op het belang
van de spatieering, wordt het voorbeeld. «Stal-
ling», dat in drie groepen uiteenvalt, beslist sto-
rend. Deze opmerkingen doen niets af aan de
algemeene waarde van deze verzameling die
blijken geeft van een ongewone kunstvaardig-
heid en dikwijls een oogenlust is.
Vercautere, H.P.: Progressief leerboek der Duit-
sche taal voor het middelbaar en normaal
onderwijs. 2e deel. 275 blz. geïll. Brussel,
de Boeck, 1939. fri 22,—
Dit tweede deel verschilt in opzet niet we-
zenlijk van het eerste. Dezelfde onderwerpen
zijn thans concentrisch uitgewerkt en topogra-
fisch, eenigszins verbonden aan het Duitsche
land, speciaal dan aan het Rijnland ; knappe tee-
keningen van den auteur verluchten den tekst.
Een bijzonder hoofdstuk is gewijd aan de
handelscorrespondentie, en is practisch ingepikt
met materiaal uit het dagelijksch leven.
Dat het boek wel degelijk op de praktijk is
ingesteld vindt zijn bevestiging in het feit dat
het thans voor de Duitsche radiolessen van het
N.I.R. wordt gebruikt.
Wemer, K. : Inrichting en onderhoud van ka-
mer-aquaria. 146 blz. met 53 foto’s en 3-0
teekeningen. A’dam, Kosmos, 1939.
geb. fl. 2,25
Een volkomen op de praktijk ingesteld boek-
je, dat alles behandelt wat de liefhebber weten
moet omtrent bouw en inrichting, beplanting
verlichting, verwarming, verluchting, vervuiling
van het aquarium ; omtrent zijn bewoners hun
voeding, ziekten en verzorging. Als uitgave een
oogenlust met knappe teekeningen ' van den
auteur (die ons beter bevallen dan enkele vrij
vage foto’s). Een gedroomd geschenk.
36 |