Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_2_2014_0044.tif |
Dating | 1914-11-12 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | Haagse Conventie belastingen accijns |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/P1gYWFYtMESUkIVmdeg9lXHW#id |
Full text | Es wird hierdurch zur öffentlichen Kenntnis gebracht, dass in Gemässheit des Artikels 48 des Haager Abkommens, be¬ treffend die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges, vom 18. Oktober 1907 das Generalgouvernement in dem besetzten Gebiete die zugunsten des belgischen Staates bestehenden Abgaben, Zölle und Gebühren weiter erhebt, und aus den daraus entstehenden Einnahmen die Kosten der Verwaltung des besetzten Gebietes bestreiten wird. Die nach den bestehenden Gesetzen zu entrichtenden Abgaben, Zölle und Gebüh¬ ren sind daher nach wie vor an die zustän¬ digen belgischen Steuerstellen, die ihren Dienst weiter ausüben, abzuführen. Die Einzahlung der etwa noch rückständigen Abgaben, Zölle und Gebühren hat unge¬ säumt zu erfolgen. Brüssel, den 12. November 1914. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON DER GOLTZ, Generalfeldmarschall. Il est porté à la connaissance du public que, en vertu de l'article 48 de la Con¬ vention de La Haye du 18 octobre 1907 concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre, le Gouvernement général continue à prélever dans le territoire occupé, les impôts, droits et péages établis au profit de l'Etat belge et que, moyen¬ nant les recettes qui en résultent, il couvrira les frais de l'administration du territoire occupé. Les impôts, droits et péages à acquitter suivant les lois en vigueur seront versés, comme auparavant, aux bureaux de recette belges compétents qui continuent à exercer leurs fonctions. Les impôts, droits et péages qui seraient arriérés devront être payés sans retard. Bruxelles, le 12 novembre 1914. Le Gouverneur Général en Belgique, Baron VON DER GOLTZ, Het publiek wordt hierdoor ermede in kennis gesteld dat, in overeenstemming met artikel 48 van de overeenkomst van den Haag van 18 Oktober 1907 betrek-¬ kelijk de wetten en gebruiken van den oorlog op het vaste land, het Gouverne¬ ment-Generaal in het bezette gebied voort¬ gaat met de ten gunste van den belgischen Staat bestaande belastingen, rechten en accijnzen te heffen, en met de daardoor ontstane inkomsten de kosten zal betalen van de administratie van het bezette gebied. De volgens de bestaande wetten te be¬ talen belastingen, rechten en accijnzen moeten nu zooals voorheen afgedaan worden aan de bevoegde belgische ont- vangstbureelen, die voortgaan hunnen dienst te doen. De betaling der eventueel noch achterstallige belastingen, rechten en accijnzen moet onmiddellijk gedaan worden. Brussel, den 12° November 1914. De Gouverneur Generaal in Belgié, Vrijheer VON DER GOLTZ, Veldmaarschalk. d Lichographie B.6 |
Last OCR | Last OCR 2022-09-13 11:15:21 |
Original filename | EHC_K86950_2_2014_0044.tif |
Filesize | 228.84 MB |
Height | 7821px |
Width | 10227px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-27 13:38:13 |
Last modification | 2022-09-13 11:15:21 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |