Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_2_2014_0042.tif |
Dating | 1914-10-14 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | artillerie schietoefening vee oorlogsmunitie Haasdonk |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/u2a6NblTaLqTPbpKVsnG2ZIH#id |
Full text | uu 23 iaiaieaein e aiaiia Dekanntmachung. Scharfschiessübungen Wichtige Warnung Am Donnerstag, den 19. Novem¬ ber 1914 findet aus Gegend Haes¬ donck ein Scharfschiessen mit Ge¬ schützen in westlicher Richtung statt. Das gefährdete Gelände ist von 9 Uhr 30 Minuten früh bis gegen 2 Uhr nachmittags von Posten abgesperrt und liegt zwischen Dorf Haesdonck, Nieuwkerken-Waes, Saint Nicolas, Kletterbosch, Muizenhol und Boter¬ melkstraat. Die in diesem Bereich liegenden Ortschaften, Mosselbank, Bergstraat, De Bank, Luishoek, Ster¬ recken, Zonnecken, De Raap, Uil, Wallekerhof, sowie die in deren Nä¬ he liegenden Gehöfte müssen 8 Uhr 30 Minuten vormittags geräumt sein. Die Bewohner haben sich in die nächstliegenden Ortschaften ausser¬ halb des abgesperrten Geländes zu begeben. Die Beendigung des Schiessens und die Erlaubnis zur Rückkehr wird den Bewohnern von den Absperrposten gegeben. Das Vieh kann auf eigene Verant¬ wortung der Einwohner in den Stäl¬ len verbleiben. Den Anordnungen der Absperr¬ posten ist unbedingt Folge zu leis¬ ten. Geschosse und Geschossteile, wel¬ che nach dem Schiessen gefunden werden, dürfen, wegen der damit ver¬ bundenen Lebensgefahr, nicht berürht werden. Antwerpen, 14. Nov. 1914. Kaiserliches Gouvernement. Bekendmaking. Schietoefeningen. Gewichtige waarschuwing. Op Donderdag 19 November 1914 zullen van uit de streek Haesdonck schietoefeningen met het kanon in westelijke richting plaats grijpen. Destreek waar gevaar bestaat wordt van 9.30 uur 's morgens tot 2 uur snamiddags met schildwachten afgezet en strekt zich uit over het dorp Haesdonck, over Nieuwkerken-Waas, Sint Nikolaas, Kletterbosch, Muizen¬ hol en Botermelkstraat. De plaatsen die op dit gebied gelegen zijn, Mossel¬ bank, Bergstraat, De Bank, Luishoek, Sterreken, Zonneken, De Raap, Uil, Wallekerhof, evenals de andere ge¬ huchten die in hunne nabijheid liggen, moeten om 8.30 uur s'morgens ont¬ ruimd zijn. De bewoners moeten tij¬ dens de oefeningen verblijfzoeken in de naburige dorpen, die buiten het afge¬ sloten gebied gelegen zijn. Het einde der oefeningen en de toe¬ lating om weer te keeren zullen aan de bewoners door de schildwachten be¬ kend gemaakt worden. Het vee kan in de stallen blijven staan, maar al¬ leen op verantwoordelijkheid der ei¬ genaars. De onderrichtingen die door de schildwachten gegeven worden, moe¬ ten stipt worden nageleefd. Projektielen of stukken daarvan, mogen, wegens het daaraan verbon¬ den levensgevaar, niet aangeraakt worden. Antwerpen, 14 November 1914. De Keizerlijke Regeering. AVIS. Excercices de tir. Avertissement important. Un exercice de tir à balle au moyen de canons dirigés vers l'ouest aura lieu le jeudi 19 novembre 1914 à Haesdonck. La zône dangereuse, située entre Haesdonck, Nieuwkerken Waes, Saint¬ Nicolas, Kletterbosch, Muizenhol et Botermelkstraat, sera entourée de postes militaires, à partir de 8.30 heures du matin jusqu'à 2 heures de relevée. Les lieux Mosselbank, Bergstraat, De Bank, Luishoek, Ster¬ reken, Zonneken, De Raap, Uil, Walle¬ kerhof, ainsi que les hameaux avoi¬ sinants, qui se trouvent dans la zo¬ ne indiquée, devront être évacués à 8.30 heures du matin. Les habitants devront se rendre hors de la zône in¬ terdite aux lieux d'alentour. Les postes militaires feront con¬ naître aux habitants la fin de l'exer¬ cice et leur donneront l'autorisation de retourner dans leurs demeures. Le bétail peut rester dans les étables sous la responsabilité des habitants. La population devra de toute ma¬ nière se conformer aux instructions des postes militaires. Pour cause de danger de mort, il est défendu de toucher aux projec¬ tiles ou débris de projectiles trouvés après l'exercice. Anvers, le 14 novembre 1914. Le Gouvernement Impérial. 1867. Art. Id. 1000 e . 11-14. dsdrukker, Kerkstr. 13. Gust Janssens, Sta |
Last OCR | Last OCR 2022-09-13 11:15:17 |
Original filename | EHC_K86950_2_2014_0042.tif |
Filesize | 177.77 MB |
Height | 7024px |
Width | 8846px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-27 13:38:13 |
Last modification | 2022-09-13 11:15:17 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |