Copy and paste this minimal source listing into your document.
B 62471, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | De bibliotheekgids |
Year number | 1973 |
Year volume | 49 |
Edition | 1 |
Title | scan 0043 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/RIYmd5iaLSqM8VmbVC9qUKfU#id |
nummer 1 |
Full text | V. Transcriptieregels met voorbeelden Russisch Nederlands Internationaal 6 1 A a IIpaBjta a Prawda a Pravda ÂcTpaxaHB Astrachan AstrachaA 2 E 6 Eany b Bakoe b Baku 3 B B Russische B = w (niet v) CBepjyioBCK w Swerdlowsk V Sverdlovsk BH3BI.ia ¥ j azma Vjaima behalve bij namen die reeds een tradi- tioneel ingeburgerde transcriptie hebben CoBeT V Sovjet (niet Sowjet) Sovet JOrocjiaBKH Joegoslavia (niet Joegoslawia) Jugoslavija 4 T r Piira g Riga g Riga TorojiB Gogol Gogol* 5 fl » iHenp d Dnepr d Dnepr J[KeCTp Dnestr Dnestr 6 E e De Russische E (e) levert bij de trans- criptie bepaalde moeilijkheden. Zij kan getranscribeerd worden als e, j^e of jo. Om het woordbeeld niet te ingewikkeld te maken werd bij de samenstelling van deze regels de opeenvolging van je * s zoveel mogelijk vermeden. neoeBep3eB zou b.v. worden: pjerjewjerzjew! a) E (e) = _e na een medeklinker flKecTp e Dnestr JRienp Dnepr apxiiTeKTypa architektoera b) E (e)H je 1. aan het begin van een woord Eèhuob je Jefirnow EBr eHHii J ewgeni 2. na een klinker KamaeB ICata j ew PtnieeB Ryl e j ew HepoHhM Ij eronin Bibliotheekgids — Jg. 49 - e Dnestr Dnepr ar chi t ektura e Efimov Evgenij Kataev Ryleev Ieronim Nr. 1 —1973 / 33 |
Last OCR | Last OCR 2020-12-17 21:42:37 |
Original filename | EHC_B62471_1973_49_01_2020_0043.tif |
Filesize | 25.68 MB |
Height | 3582px |
Width | 2505px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2020-10-30 12:53:39 |
Last modification | 2021-10-12 16:06:35 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | B 62471, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | De bibliotheekgids, B 62471, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |