Full text |
gow vindiennaerd
NIEUWE UITGAVEN
In memoriam Busken Huet +
In de Bibliothèque Nationale te Parijs
wordt een bundel voorbereid, waarin de
redevoeringen zullen opgenomen worden
die bij het graf van Gidéon Busken Huet
werden uitgesproken door de la Roncière
namens de « Bibliothèque Nationale” en
de « Ecole des Chartes ”, door Joseph
Bédier, namens de « Société des anciens
textes * en door Paul Alphondéry namens
de « Société Ernest Renan ?
Gedichten van keizerin Haruko
Binnenkort zullen de verzamelde ge-
dichten van den Japanschen keizer Mejji
(in leven Mutsuhito) en keizerin Haruko
verschijnen.
Dit keizerlijk echtpaar heeft samen on-
geveer vierduizend gedichten geschreven,
waarvan de keizer alleen drieduizend.
Beiden stonden bekend als uitstekende
dichters. Hierbij moet men bedenken,
dat in Japan de dichtkunst behoort bij de
algemeene ontwikkeling en het « aanlee-
ren > er van bij de opvoeding, zooals
vroeger op onze Latijnsche scholen de
discipelen leerden Latijnsche verzen te
smeden en de Nederlandsche poëzij te
verrijken.
Sindsdien werden hier te lande kunst-
en handwerk gescheiden — men zou het
soms niet gelooven. — en ook in Japan
voltrekt zich thans dit proces geleidelijk.
De gedichten van den keizer en zijn ge-
malin zijn natuurlijk uit de oud-Japansche
school en van oud-Japanschen stijl.
Wij geven hier een proeve uit de verzen
der keizerin, waarvan wij een vertaling
wagen naar de Duitsche overzetting :
Twee kamers heeft het menschen hart.
Daar woont de vreugde
En de smart.
Àls in de eene vreugd ontstaat,
In de andere de smart
Te ruste gaat.
Mijnkind, demp wanneer vreugde waakt
Den klank van jubel en van lach
Opdat de smart niet wakker raakt.
Wanneer smart schreit, zie het stil aan:
Vreugdeisnietdood, maar vreugdeslaapt
Gij weet dat ze weer op zal staan.
In Japan wordt de verzenbundel met de
grootste spanning tegemoet gezien.
08
Uit onze aanteekeningen
BIBLIOTHEKEN EN
VERZAMELINGEN
De Boekerij van de Gevaert-Photo-
producten, N. V., te Oude God
Het initiatief, werken van maatschap-
pelijk nut in het leven te roepen in nijver-
heidscentra, gaat meest van arbeiders of
bedienden uit. En datis maar goed ook.
Het is niet alleen een bewijs dat er bij hen
een gevoel voor bepaalde nooden van het
volk bestaat, maar er wordt ook afgere-
kend met het feit, dat het volk zelf er ge-
makkelijker toe komt van zulkdanige in-
stellingen gebruik te maken, dan van rein-
patronale stichtingen. Willen echter der-
gelijke instellingen tot volle ontwikkeling
en bloei komen, dan is het de taak van den
patroon begrijpend en rijkelijk te steunen.
eze lijn is zoo wat die van de boekerij
waarvan de naam hierboven staat. Op |
Sept. 1913 werd, door den Heer Hendrik
Kuypers, technisch leider der firma L. Ge-
vaert & Co., en de Heeren Ed. Van Bree-
dam, Lod. Leemans en Theod. Kuypers
een boekerij gesticht, met het doel werk-
lieden en bedienden in de gelegenheid te
stellen hun ledige uren met onderhouden-
de en leerrijke lezing aangenaam door te
brengen. Met een paar honderd boeken,
door de welwillendheid en vrijgevigheid
van enkele personen bijeengebracht, werd
op | Dec. 1913 de uitleeningdienst begon-
nen. Het aantal boekdeelen groeide ge-
leidelijk aan, zoodat het thans ca. 700 be-
draagt. De verzorging en de onderhoud
der boeken gebeuren op kosten der firma.
Van de 600 tot de 750 werklieden maakten
per jaar ongeveer 150-200 regelmatig ge-
bruik van de boekerij. Maar dat deze wei-
nigen werkelijk belangstelling toonden be-
wijzen volgende cijfers:
Uitleening van
l Dec. 1913 tot 31 Dec. 1914 4415 Boek.
l Jan. 1915 tot 31 Dec. 1915 (ver-
mindering uit oorzaak van eer-
ste oorlogsmaanden) 3400 -
l Jan. 1916 tot 31 Dec. 1916
(sterke stijging) 4982 >
lJan. 1917 tot 31 Dec. 1917
(daling bij gebrek aan licht) 3413
l Jan. 1918 tot 31 Dec. 1918
(daling om zelfde reden en
vermindering van personeel) 2256 >
[lans 1Ol9stot sle Dec 1919
(stijging) 330 >
| Jan, 1920 tot 22 Juni 1920 LE33 2
ERE |