Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0135.tif |
Dating | 1915-08-16 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | verkoopverbod uitvoerverbod levensmiddel sterke drank bouwmateriaal |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/V1NQdBGbOdSUPPIuhpCN0Gvy#id |
Full text | e 0 enteine Crerdnan betr. den Verkauf und die Ausfuhr von seither gesperrten Gütern aus Antwerpen Unter Bezugnahme auf Ziffer 4 der Verordnung des General-Gouverneurs für die Ausfuhr von Waren aus Belgien vom 1. Juni 1915, bekannt gemacht im Ges-. und Verord.-BI. für die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 84, Seite 689, wird Nachfolgendes bestimmt : 1. Die Bekanntmachung des Gouverneurs vom 18. Oktober 1944, nach welcher der Ankauf und Verkauf sämtlicher in Antwerpen vorhandener Vorräte verboten wurde, hat in Zukunft nur noch für folgende Warengat- tungen Gültigkeit: A. Wein, Schaumwein und Spirituosen aller Art; Eisen aller Art, Eisen- und Wellbleche, Draht aller Art, Nägel, Erze aller Art; Kupfer-Vitriol, Schwefelsäure, Bierhefe Zement, Holz; Säcke aller Art (auch Sandsäcke); Fahrräder, Fahrradteile, Telegraphen- und Fernsprech- Material, Eisenbahnbau- und Betriebs-Material, Stahlflaschen, optische Signalinstrumente; Luftschiffe, Flugzeuge und Teile derselben ; Verbandstoffe und Arzneimittel aller Art; Baumwolle, roh und gereinigt (auch Watte); Glycerin und Glycerinwässer: Benzin, Benzol, Petroleum, Spiritus, Oele und Fette jeder Art; Toluol, Carbid, Rohgummi und Gummiabfälle, Automobilreifen. B. Waren aller Art, die Eigentum feindlicher Staats¬ angehöriger oder solcher Belgier sind, die infolge der Kriegsereignisse ihren Wohnsitz nach dem Auslande verlegt haben und nicht zurückgekehrt sind. Für die Eigentumsfrage ist der 18. Oktober 1914 mass¬ gebend. C. Alle in den Zollagern liegenden Güter, die vor der Bekanntmachung dieser Verordnung dort eingelagert wurden und die Waren in den noch nicht gelöschten Seedampfern. 2. In Einzelfällen kann auf Antrag auch die Freigabe der in Ziffer 1. A. B. u. C. genannten Güter erfolgen. Dies- bezügliche Anträge sind an die Gouvernements-Inten¬ dantur — Schuhmarkt — zu richten. 3. Durch vorstehende Bestimmungen werden die Ver- ordnungen des Herrn General-Gouverneurs für Belgien über Beschlagnahme, Deklarationsverpflichtungen, Ausfuhr von Waren aus Belgien und Beförderung von Waren innerhalb Belgiens (vergl. Verordnung vom 1. Juni 1915) in keiner Weise berührt. 4. Wer den Vorschriften dieser Verordnung zuwider- handelt, oder durch falsche Deklaration verbotene Waren ausführt, wird mit Geldstrafe bis zum 50 fachen Wert der Ware bestraft, an deren Stelle im Unvermögensfalle eine Gefängnisstrafe bis zu einem Jahre tritt. Ausser¬ dem erfolgt die Einziehung der Ware. Der Ver¬ such ist strafbar. 5. Diese Verordnung tritt sofort in Kraft. Antwerpen, den 16. August 1915. Der Gouverneur, Freiherr von HUENE, General der Infanterie. Crerdenl betreffende den verkoop en den uitvoer uit Antwerpen van tot hiertoe verboden goederen In aansluiting met par. 4 van de verordening van den Gouverneur-generaal, van 1 Juni 1915, betreffende den uit- voer van waren uit Belgié, bekend gemaakt in het Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van Belgié, Nr 84, blz. 689, wordt het volgende bepaald : 1° De bekendmaking van den Gouverneur van 18 October 1914, volgens welke de aankoop en de verkoop van alle voorraden die in Antwerpen voorhanden zijn, ver- boden werden, zal in ’t vervolg slechts geldig zijn voor de volgende waren: A) Wijn, schuimwijn en sterke dranken van allen aard; IJzer van allen aard, plaatijzer en gegolfd plaatijzer, alle soorten van draad, nagels en ertsen van allen aard ; Koper-vitriool, zwavelzuur, biergist; Cement, hout Zakken van allen aard (ook zandzakken); Rijwielen, rijwieldeelen, telegraaf- en telefoon- gerief, spoorweg- en bedrijfsmateriaal, staal¬ flesschen, optische signaalinstrumenten, luchtschepen, vliegtuigen en hun deelen, Verbandstoffen en geneesmiddelen van allen aard; Ruwe en gereinigde katoen (ook watte), Glycerine en glycerine-water Benzine, benzol, petroleum, spiritus, olien en vetstoffen van allen aard; Toluol, carbure, ruwe gom en gomafval, auto¬ mobielbanden. B) Waren van allen aard, die het eigendom zijn van onderdanen van vijandelijke staten, of van zulke Belgen, die zich, ten gevolge van den oorlog, in het buitenland hebben gevestigd en nog niet teruggekeerd zijn. Wat het eigendomsrecht betreft, zal de datum van 18 October 1914 in aanmerking genomen worden. C) Alle goederen, die in de tolmagazijnen liggen, en daar neergelegd werden voor de bekendmaking dezer verordening, en de waren, die nog in de niet geloste zeestoomschepen liggen. Druckerei KARL BROEL, Antwerpen. 2° In sommige gevallen kunnen, op aanvraag, ook de goederen, onder 1° - A, B en C vermeld, beschikbaar gesteld worden. Dergelijke aanvragen moeten tot de Gou- vernements-Intendantur, Schoenmarkt, gericht worden. 3° Door de voorgaande bepalingen worden de verorde- ningen van den heer Gouverneur-Generaal voor Belgié betreffende Inbeslagneming, Verplichting van aangifte, Uitvoer van waren uit Belgié en verzending van waren binnen Belgié, (cf. verordening van 1 Juni 1915) geenszins gewijzigd. 4° Wie in strijd met deze verordening handelt, of door een valsche verklaring verboden waren uitvoert, wordt met een geldboete, die tot 50 maal de waarde van de waar kan beloopen, gestraft ; in geval van onvermogen, kan de boete door een gevangenisstraf van ten hoogste 1 jaar vervangen worden. Buitendien worden de waren aangeslagen. De poging is strafbaar. 5° Deze verordening treedt onmiddellijk in kracht. Antwerpen, den 16e Augustus 1915. De Gouverneur, Freiherr von HUENE, Generaal der Infanterie. Arete concernant la vente et l'exportation de marchandises retenues jusqu'ici à Anvers Comme suite au par. 4 de l'arrété du Gouverneur général du 1r juin 1915, publié dans le Bulletin des Lois et Arrétés pour le territoire belge occupé, n° 84, page 689, et concernant l’exportation des marchandises se trouvant en Belgique, les dispositions suivantes sont prises : 1° L'avis du Gouverneur du 18 octobre 1914, en vertu duquel l'achat et la vente de tous les stocks de marchandises se trouvant à Anvers sont interdits, ne s’appliquera doréna¬ vant qu'aux marchandises suivantes: A) Vins, vins mousseux et spiritueux de tout genre Fers de tout genre, tôles de fer et tôles de fer ondulées, fils métalliques de tout genre, olous, minerais de tout genre Sulfate de cuivre, acide sulfurique, levure de bière, Ciment, bois; Sacs de tout genre (y compris les sacs à sable); Vélos et pièces de réchange, matériel de télé¬ graphie et de téléphonie, matériaux de con¬ struction et d'exploitation de chemins de fer, récipients d'acier, signaux optiques, aérostats, aéroplanes et pièces de réchange ; Toiles pour pansements et médicaments de tout genre Coton brut et lavé (y compris de la ouate); Glycérine et eau glycérinée ; Benzine, benzol, pétrole, esprit, huiles et graisses de tout genre : Toluol, carbide, gomme brute et déchets de gomme, pneus d'automobiles. B) Les marchandises de tout genre qui sont la propriété de personnes appartenant à une nation enne¬ mie, ou de Belges, qui par suite de la guerre, ont fixé leur domicile à l'étranger, et qui ne sont pas revenus. Pour la question du droit de propriéte la date du 18 octobre 1914 sera prise en considération. C) Toutes les marchandises déposées dans les magasins de la douane qui étaient emmagasinées avant la publication de cet arrété, et les marchandises se trou¬ vant encore à bord des vapeurs de mer. 2° Dans certains cas particuliers, la libre disposition des marchandises énoncées sous le par. 1° A, B et C peut être accordée sur demande. Ces demandes doivent être adressées à la Gouvernements-Intendantur, Marché aux Souliers. 3° Les dispositions précédentes ne changent rien aux arrétés de Monsieur le Gouverneur général en Belgique, concernant la réquisition, l'obligation de la déclaration, l'exportation de marchandises vers l'étranger et le transport de marchandises à l'intérieur de la Belgique (cf. arrété du 1r juin 1915). 4° Les contrevenants aux dispositions du présent arrété ou ceux qui ont exporté des marchandises prohibées, après avoir fait une fausse déclaration, seront passibles d'une amende pouvant s'élever jusqu'à 50 fois la valeur de la marchandise; en cas d'insolvabilité, l'amende sera rem¬ placée par une peine d'emprisonnement d'un an au plus. En outre, la marchandise sera confisquée. La tentative est punissable. 5° Le présent arrété entre immédiatement en vigueur. Anvers, le 16 août 1915. Le Gouverneur, Freiherr von HUENE, Général d'Infanterie. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:18:29 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0135.tif |
Filesize | 341.78 MB |
Height | 11681px |
Width | 10227px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:38 |
Last modification | 2022-09-08 09:33:11 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |