Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_2_2014_0025.tif
12 25 50 100
268 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 2
Titel: Bekendmaking van den Gouverneur
Persoonsnaam: von Huene
Straatnaam: Kerkstraat 13
Ondertekenaar: De Gouverneur van Antwerpen, Generaal Freiherr von Huene
Drukker: Stadsdrukker Gust Janssens
Taal: Duits, Frans, Nederlands
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_2_2014_0025.tif
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags plunderen
woning
paard
vee
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/d1gBMSqUsV5LWZMPbNI99022#id
Full text Bekanntmachung des Gouverneurs. Bekendmaking van den Gouverneur. AVIS DU GOUVERNEUR 1. Die Fälle mehren sich, dass Marodeurs in der Umgegend von Antwerpen in von Ein¬ wohnern verlassenen Häu¬ sern einbrechen und plün¬ dern. Die Truppen sind von mir beauftragt, die Umgegend zu überwachen und solche Marodeurs sofort zu er¬ schiessen. 2. Zur Gewährleisting einer ordnungsgemäsen Durchfüh¬ rung von Beitreibungen wird bestimmt Der unberechtigte Bezitz von Pferden und Vieh ist verboten. Wer Tiere unrecht¬ mäsiger Weise in Verwah¬ rung hat, muss dieselben in¬ nerhalb 24 Stunden dem Ei¬ gentümer oder der Gemein¬ debehörde ausliefern. Die Nichtbefolgung dieser Anordnung wird streng stens bestraft. 1. Hetkomt meer en meer voor dat marodeurs, in de omstre¬ ken van Antwerpen, de door hunne bewoners verlaten huizen openbreken en leeg¬ plunderen. De troepen zijn door mij gelast de omstre¬ ken te bewaken en zulke ma- rodeurs aanstonds neder te schieten. 2. Voor de borgstelling eener regelmatige uitvoering van invorderingen wordt be¬ paald: Het onwettig bezit van paar¬ den en vee is verboden. Al wie op onwettige wijze die¬ ren in bewaring heeft, moet dezelve binnen de 24 uren aan de eigenaars of aan de gemeenteoverheid afleveren. De niet naleving dezer ver¬ ordening zal streng gestraft worden. 1. Il appert que, dans la ban¬ lieue d'Anvers, des maro¬ deurs s'introduisent de plus en plus par suite d'effraction dans les maisons délaissées par leurs propriétaires et y commettent des pillages. J'ai donné aux troupes l'or¬ dre de veiller sur la banlieue et de fusiller aussitôt ces maraudeurs. 2• Pour la garantie d'une exé¬ cution régulière de réqui¬ sitions, il est stipulé La possession illégale de chevaux et de bétail est in¬ terdite. Celui qui retiendrait des bêtes d'une manière il¬ licite devra en faire restitu¬ tion aux propriétaires ou à l'autorité communale, endé¬ ans les 24 heures. La non observance du pré¬ sent règlement sera sévère¬ ment punie. Der Gouverneur von Antwerpen, ENE. General Frhr von H De Gouverneur van Antwerpen, Generaal Frhr von HUENE. Le Gouverneur d'Anvers. Général Frhr von HUENE —Drukk, GUST JANSSENS, Kirchstr. 13 niuer pones ote ANVERS.- Impr. Gust Janssens, rue de l'Eglise, 13. GUST JANSSENS, Stadsdrukler, Kerhstraat, 13
Last OCR Last OCR 2022-09-13 11:14:34
Original filename EHC_K86950_2_2014_0025.tif
Filesize 110.43 MB
Height 5589px
Width 6906px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-27 13:38:13
Last modification 2022-09-13 11:14:34
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience