Full text |
XVI
PROVINCE D’ANVERS
i-MM. Coudera J.
Biaise Th.
De Boover F.
Vaes B.
Delagarde F.
Bombant Oct.
|l- Ooms Bd.
fe-k; Bombaut Ed.
Noyez F.
EL' Dauckàerts, J.-B.
: Bombaut L.
Van den Broeck Th.
Traducteurs assermentés.
: MM. Malefyt, J., languesScandinaves.
Beiss, F., pour l’allemand.
Eÿben, A-, pour l’anglais.
Mikolayczak, pour le polonais;
lü David, P., pour l’allemand.
vBl Sherman H. Tuck, pour l’anglais Herfurth, W. ,po u r 1’ allemand e 11’anglais. Michiels, B., pour l'anglais et l’italien. Fedor Bems, pour Panglais, l’allemand
■et respagüol.
1 f 1MÊÊ |||h Plage F., pour l’allemand.
Guatés, Éy pour l’allemand.
Umb. Ten, pour l’italien, president du
bureau central des traducteurs, annexé à la modern School.
Sia | . Vansteenweghèn,F.,pcur l’anglais, l’alle-
: .4,. mand, l’espagnol, l’italien,! e portugais,
l|||: le danois et le suédois.
mand, le français et le flamand.
MœHIP® VeeSers> ï-t pour l’anglais.
A Mathéi, pour l’espagnol.
C ^ernon, B., pour l’anglais, l’espagnol
l’italien et le grec
r. Bacharis, M., pour le grec. .
g Georlette, F A., pour le portugais,
jr Mittelmann.N., pour l’italien et l'aile-
Imand.
f - . Tâstich, pour le russe.
^ Jacobs. J., pour l'anglais et le néerlan-
dais.
!£■. Mullendorf Ed., allemand, flamand et
anglais’.
K. Crabeels F.-J., anglais et flamand.
8! Beyer A., danois et norvégien.
- Apalategui B., espagnol,
ï? Boelofs, P.-J.-M., pour Panglais.
: Cornelsen, C., pour l’allemand, l’anglais
et les langues Scandinaves,
ÿ Wâmgren, F.-A., pour la langue Scandi-
nave, rempart Kipdorp, 15.
DeBeaune V., pour l’anglais.
piDermulP., pour l’anglais.
’Osan Pierre, pour l’anglais et l’Aile^
g mand.
iD’Grady, pour l’anglais, 1, r. Argile, 16.
Çuflbl H., pour l'anglais et l'allemand,
ibeles A., pour l’allemand.
__Ji_asse H., pour l’allemand et l'anglais.
^tSiindenburg p., pour l’allemand et le
k russe.
; j-Beaudin L., pour l’anglais,
gighaike A., flamand et espagnol.
Stracke Arth , pr le français, le flamand
B ét l’espagnol.
! g Moortgat A., anglais,allemand, français,
Sm espagnol, italien, danois, suédois,
JK portugais, néerlandais.
Kjràlli G., italien.
jBruyneel L., français, néerlandais,
ÿah Straelen C., allemand: et espagnol.
- Vogels, Janglais et allemand.
Eeckels, C., espagnol.
WAldenstrom, Vald., langues scandi-
t -naves.
von CastelbergTF.-E.-B., anglais. .
Salten, Ed., italien.
John Van Steenweghen, fils, anglais.
P.O’Grady, français et anglais.
Cafonnitte, E., espagnol.
'Balies, Louis- -V., néerlandais etanglais.
Landmeters,. Bobert-A., allemand, an-
glais et espagnol.
Hilbert W., français, allemand, anglais.
Nitschké, allemand.
Layhon, C.-R., anglais,
. Neervoorty CT.-F., néerlandais.
Md^pfeldt, J., pour le danois, norvégien,
-’V i'iÀr"»is.'-aUemahd. ariglais.
Van Swae, Ach., pour l’anglais.
Goudstikker, J., anglâis.ot français.
MH. Sfrnmpen, J., pour l’allemand, prési-
dent de la Chambre des traducteurs
annexé à l'école Berlitz.
Ahrens, Ern., pour l’anglais.
De Zutten B., français,flamand,anglais
espagnol.
Collin, J., pour le néerlandais, le fran
çaïs, l’anglais, l’allemand, l’espagnol
Bosmans Eg., anglais et allemand.
Van Hissannoven, P., anglais, allemand
Boiarski L., russe, allemand et hébreu,
Bosmont, Oscar, italien etroumain.
De Keersmaecker, Alb., anglais.
Van Loock, H., anglais.. ;
Lebrun M-, anglais.
CULTE CATHOLIQUE.
Liste de Messieurs les curés, vicaires, aumô-
niers et directeurs des paroisses, chapelles
et hospices de la
VILLE D’AXTEBS
Doyen du 1er district :
M F.-H. Cleynhens, curé de Notre-Dame.
Doyen du 2e district :
M. Th. Roucourt, curé de Berchem.
Eglise paroissiale de Notre-Dame.
Place Verte.
MM. Cleynhens, F.-H., curé-doyen.
Verdoodt, A., vicaire.
Kempeneer, V., »
Delmot, J., »
Opdèbeeek Edm., «
Bogàerts, P.-J., vicaire auxiliaire.
Verstraeten, sacristain.
Eglise paroissiale de St-Jacqaes.
Bue St-Jacques, 11.
MM. Van Ermenghem, J.-A., curé.
Verachtert, H., vicaire.
Truyens,J.-F., ,,
Van Steenwegen, J.-J. h
Claes F., sacristain.
Eglise paroissiale de St-André.
Bue du Vent, 1.
MM. Aerts, J.-J., curé, St-André, 5.
Coenen, J., vicaire, St-Jean, 58.
Smans, A.-P,, vicaire.
Buts, J:-C., h
Thomas, L., ’ h
Vervoort, P., „ Bogaert, 8.
Benoy, sacristain, Salm-Salm, 13.
Dierckx, organiste, Péage, 35.
Eglise paroissiale de St-Paul,
Marché au Bétail, 4.
MM. (Doppens J., curé.
Peetere, C.-A., vicaire
Janssens, J.-C., »
Segers, J., ' n
De Groot, J. .H., n
Tibot, J.-G. [pr. aux.) n
Devos, L.. sacristain.
Eglise paroissiale de St-Autoine de Padouee
Marché aux Chevaux, 107.
MM. Van Boost, F., curé.
Vader Hulst, A., vicaire.
Andriessens, A.-P., n
Bernaerts,~F., u
Docks, H., [pr. aux.)
Vandenhosche, sacristain.
Eglise paroissiale de St-Augustin.
Bue des Peignes, 81.
MM. Coöremans,. T., curé.
Verhangen, C.-L., vicaire.
Tièlemans, E., m
Eèckelaers, J.-P., »
Vandessel, Edm., sacristain.
Eglise paroissiale de St-Charles-Borromée
Place Conscience, 10.
MM. Corluy, J.-F., curé
Ulens, G, vicaire.
Van Dyck, G., vicaire.
De Winde, L., (pr. aux. ).
Bogàerts, sacristain. i
Eglise paroissiale de St-Deorges.
Plaine de Malines, 22.
MM. Stoops, F., curé.
De Winde, J., vicaire.
Praets M., ■■
De Broyer, E., n
De Braey, (pr. aux;),
llaest, sacristain.
Eglise paroissiale de St-Joseph.
Place Loos, 2.
MM. Moeremans, E., curé.
Van Bostraeten, L. vicaire.
Van Emelen, L., n
Van Baelen, F., n
Baeymaekers, V., n
Adinau, Aug. „ -
Cools, sacristain.
Eglise paroissiale de St-Amand.
Bue Van Kerkhoven, 35.
MM Coeckx J., curé.
Cornelis, J., vicaire,
Verrydt, D, n
Haerens, C., »
Vermeiren, M., n
Van Hove, A., ■■
Janssens, J. (pr. aux.) n
Taeymans J.-È., sacristain.
Eglise de SS. Michel et Pierre (Sud).
Avenue du Sud.
MM. Janssens, Th:,_ cnré.
Van der Linden, F., vicaire.
Matheusens, J.-B-, n
Van Geneçhten, M.-L. n
Van Hoof, sacristain,
Eglise paroissiale du Sacré-Cœur de Jésus
Longue rue des Images, 20.
MM. Van Loon , J. curé.
Van de Perre, D.-T., vicaire.
Van Gooi, G.-L., n
Sillisj M.-J., i,
Paepe, sacristain.
.. Eglise paroissiale de Ste-Walburge.
Bue du Peuple, 41.
MM. Eeyniers, C., curé.
Verwimp, L., vicaire.
Stuckens, F.-H. J.. n
Eglise paroissiale du Saint-Esprit
chaussée de Malines.
MM. Peetere, J.-G,, curé-
Bobberechts, J.-B., vicaire.
Eglise paroissiale de St-Wiilebrord
Bue de l’Eglise.
MM. Peetere, J., curé.
Helsemans, J., vicaire.
Van Gelder, J., u
Bogàerts, »
Heuvelmans. E., n
Van den Heuvel, sacristain.
Eglise paroissiale de St-Laurent.
Bue Van Schoonbeke.
MM. Ceulemans, curé.
Van Ishoven, J.-G., vicaire.
Peeters, À , u
Jagènean H., n
Van Deckel, n
Deluyck, sacristain.
Eglise paroissiale de Ste-Catherine (Kiel)
Place Ste-Catherine, 12.
MM. Stockmans, F., curé.
Mennekens, vicaire.
Notelteirs, n
Henderickx, n
Masseaux, sacristain.
Eglise de St-N’orbert (Est).
Place de l’Aurore, 4.
MM. Lanwers, curé.
Cuypers, J.-B., vicaire.
Bertels »
Vanden Bosch, sacristain.
Eglise de St-Lambert.
MM. Somers, curé.
Van den Borght, vicaire.
Laurent, L., n
Feskens, sacristain.
mat
m |