Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_2_2014_0071.tif |
Dating | 1914-12-16 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | scheepvaart Schelde reisverbod inbeslagneming |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/uIJCxcGdPIOLHM9fU4SYoqQa#id |
Full text | VERSIUSNONG für das Befahren der Schelde Beim Befahrn der Schelde oberhalb der holländischen Grenze bis nach Ant- werpen und weiter hinauf, sind folgende Bestimmungen zu befolgen : Ein Anlegen oder Landen von Passagieren auf der ganzen Stromstrecke von Antwerpen bis zur holländischen Grenze ist ver¬ boten. Alle einkommenden Leichter, Schlepper und andere Fahrzeuge, auch solche, die für Häfen ober¬ halb Antwerpens bestimmt sind, müssen am Rynkai, Hangar 26/29 anlegen und die Ankunft bei der Hafenkommandantur (Pilotage) Abteilung C anmelden. Die Weiterfahrt darf erst nach erfolgter Revision erfolgen. Der Schiffahrtsverkehr auf der Schelde, soweit es sich nicht um aufkommende Fahrzeuge han¬ delt, ist verboten. Zuwiderhand¬ lungen werden bestraft. Be¬ schlagnahmung u. Beschiessung sind zu gewärtigen. Antwerpen, den 16. Dezember 1914. las kaiseriche Gomomnemen General Freiherr von HUENE. nennisgevind voor het bevaren der Schelde Bij het bevaren der Schelde voorbij de Hollandsche grens tot aan Antwerpen en hooger op, moeten de volgende ver- ordeningen in acht genomen worden : Het aanleggen der Schepen evenals het aan wal zetten van passagieren op de gansche lengte van den stroom van Antwerpen tot aan de Hollandsche grens is verboden. Alle binnenvarende lichters, sleepbooten en andere vaartuigen. alsook diegenen welke voor ha¬ vens voorbij Antwerpen bestemd zijn, moeten aan de Rijnkaai, Hangar 26/29 aanleggen en hunne aankomst moet bij het Be¬ stuur van het Loodswezen, Afdee¬ ling C gemeld worden. Het voortzetten der reis mag alleenlijk na het uitvoeren van het onderzoek geschieden. Het verkeer op de Schelde, in zoover het geen opvarende schepen geldt, is verboden. Alle inbreuk hierop zal gestraft wor¬ den. Inbeslagneming en beschie¬ ting kunnen volgen. Antwerpen, 16 December 1944. e Roinrlike kunononon! Generaal Freiherr von HUENE. ARRETE pour la navigation sur l'Escaut En ce qui concerne la navigation sur l'Escaut au-delà de la frontière hollan¬ daise jusqu'à Anvers et en amont de la ville, les dispositions suivantes sont à observer: L accostage des navires ainsi que le débarquement de passagers sur toute la longueur du fleuve, à partir d'Anvers jusqu'à la fron¬ tière hollandaise sont interdits. A leur arrivée toutes les allèges, les remorqueurs et les autres na¬ vires, de même que ceux destinés à des ports au-delà d'Anvers, doi¬ vent accoster au Quai du Rhin 26/29; leur arrivée doit être rap¬ portée à la direction du Pilotoge Section C. La continuation du voyage ne peut se faire qu'après l'accom¬ plissement de l'inspection. Le trafic sur l'Escaut, pour autant qu'il ne s'agisse de navires montant le fleuve, est interdit. Toute contravention sera punie. Ceci sous menace d'une confis¬ cation et du feu des sentinelles. Anvers, le 16 Décembre 1914. Général Freiherr von HUENE. Druckerei KARL BROEL, Antwerpen |
Last OCR | Last OCR 2022-09-13 11:16:18 |
Original filename | EHC_K86950_2_2014_0071.tif |
Filesize | 235.64 MB |
Height | 7917px |
Width | 10403px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-27 13:38:13 |
Last modification | 2022-09-13 11:16:18 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |