Full text |
sommige opzichten pioniersarbeid! Werd
verricht.
Deze zeer onderhoudende, sterk ge-
documenteerde deelen der « Practische
Sociologie » zijn onmisbaar voor alle
maatschappelijke werkers en opvoe-
ders.
F. V. H., .
E. T. CHALMERS WERNER. — My-
then en legenden oan China. —> Zvt-
phen, W. J. Thiente & Cie.
Dit Werk is meer dan een noodzake-
lijke aanvulling van de merkwaardige
mythen en legenden-reeks. Het vult een
leemte aan. We kunnen immers gerust
beWeren dat, Wat China betreft ons
Westersch onderwijs van meet-af een-
zijdig is, WaaT het niet totaal mank
loopt. We hoeven slechts even een ver-
gelijking te maken met onzie kennis van
de Egyptische, en meer nog van de
Grieksche geschiedenis!, om te erken-
nen dat we niet kunnen wijzen op een
blonder levendige belangstelling voor
het Hemelsch Rijk. Ons taalgebied
heeft ook niet biister veel bijgedragen,
zieker niet om ChineescKe mythen en
legenden op te teekenen en te doen
waardeeren. Buiten Henri Borél, die
zich dan nog voor het grootste deel op
eigen fantazié laat drijven, kunnen We
moeilijk een tegenhanger Van Chalmers
Werk aan wijZen. "Willen We eenige ge-
gevens oVer China vinden, dan moeten
we den blik laten eraan naar een of an-
dere k'oloniseeren’de mogendheid!, die in
de laatste decenniën een vracht diplo-
maten en handelslieden oo China heeft
aferestuurd. Onder die menschep ziin er
dan te vinden die een open oog hebben
gehad voor het Chineesche volksleven
(zii het dan meestal een diplomaten- of
bandelaarsoog vanuit een haven aan de
kust), en die getracht hebben, het on-
derwerp te beoordeelen binnen zijn
eigen kader. Chalmers Wemer, een van
die belangstellende diplomaten, schijnt
zich ook niet geheel van zijn « défauts
de métier » te hebben kunnen ontdoen,
maar waar hij te veel Engelschman
bleef, te veel diplomaat of te weinig
up-to-date, heeft de vertaler, Schotman,
het gelukkig idee gehad, (zonder het
oorspronkelijk Werk allerminst te onder-
schatten), te toetsen, te veranderen of
bij te werken, Waar ’t noodig bleek. Dat
is namelijk het geval in het overzicht
van de geschiedenis en de maatschap-
pelijke Vormen die met de onderschei-
den periodes gepaard gaan; in de met
liefdevollel belangstelling ontlede mytho-
logie; in de Chineesche scheppingstheo-
rie, en in wat de schrijver verder onmis-
baar vond om het geheel een afgewerkt
aspect te geven. Maar in het anderhalf
deel dat dan nog volgt, worden de le-
genden behandeld, die frisch zijn ge-
bleven en hun eigen tint hebben behou-
den. ■ I
D'e mooi gekleurde illustraties, de
keurige uitgave, voltooien Waardig dit
orécieus Werk.
-, ■ / ' ' - S-É-
FRANS HULLEMAN. — Heijermans-
Herinnerirtgen. —1 Car en, A. G.
SchoonderheeQ.
We krijgen Heiiermians! hier te zien.
zooals we hem uit tooneeT-kritieken of
uit zijn eigen Werk nooit zouden heb-
ben leeren kennen. Hier is t de thea-
ter-directeur, de mensch, de werkgever,
Waarin we ook we! eens menschelnke
zlWakhedlen en. meer dan We verwach-
ten, menstKelijke smart en onmacht
aantreffen. De schrijver geeft bl’ik van
een Warm gevoel en bereikt Volkomen
ziin doel, waar het hem te doen Was oPs
Heijermans wat nader te brengen.
G.
163 |