Full text |
ziauxstraât, 33, een Vlaamsche kinderlees-
zaal tot stand. Die leeszaal is thans geopend
eiken Dinsdag van 4 tot 7 uur. Een bui-
tengewoon rijke schat mooi geïllustreerde
kinderwerken is er voorhanden. Daarènbo-
yen wordt er iedere week door een. vertel-
ler of vertelster van Kindergéluk van 6 tot
7 uur een verteluurtje gehouden. De bijwo-
ning in die leeszaal is bijzonder beyredi-
'gend.
HET BIBLIOTHEEKWEZEN IN HET
BUITENLAND
Het Bibliotheekwezen in Frankrijk.
Ook in Frankrijk gaan stemmen op om het
bibliotheekwezen te hervormen en practi-
scher in te richten. Mr P. R. Roland-Marcel
«administrateur général» van de ' «Bibliothè-
que nationale» deed eèn reis door Amerika
dm het bibliotheekwezen daar te bestudeer
ren. Steunend op wat hij daar gezien heeft
oordeelt hij dat in Frankrijk het geld, be-
schikbaar voor de boekerijén, ondoelmatig
verdeeld wordt.
Naar het voorbeeld van Amerika wenscht
hij régionale boekerijen te zien oprichten,
weke zoüden aangepast zijn aan de behoef-
ten van de bevolking, volgens de bèroepen,
de nijverheid of -den handel, eigen aan de
streek. Besparingen zouden moéten ge-
daan worden door den aankoop té vermij-
den van onnoodige dubbels. Békwame bi-
bliothekarissen zouden moeten aangesteld
worden, de boekerijen meer uren opengesteld
en de uitleeningen vergemakkelijkt. Er zou .
samenwerking moeten bestaan tusschen bi-
bliothekarissën . eh onderwijzers om dé
jeugd den wég naar de boekerij te leeren
kennen.' Hij besluit mét den wensph het
aantal «Boeken muz,ea» te zien verminderen
en «gèbruiksbibliothëken» in de plaats te
stellen.
Boekerijen in ’t Buitenland. — In«Die Lite-
ratur» vinden we vermeld, dat Duitschland
beschikt ovër lbo bibliotheken en 29.500.000
banden, Frankrijk over 111 bibliotheken en
19.800.000 banden, Engeland over 101 bi-
bliotheken en 17.000.000 b., Italië,over 85 bi-
blioth. en 13.300.000 b., Oostenrijk over 32 bi-
blioth. en 3.000.000 b., Polen over 14 bibl.
en 2.800.00 b., Spanje over 14 bibl. -en
2.500.000 banden.
Het bericht zegt niet welken aard van
bibliotheken bedoeld wordt.
Wat Rusland leest. — Op een te Moskou
gehouden al-Russisch congres, van proleta-
rische schrijvers zijn interessante gegevens
medegedeeld over de belangste.hng, door
het lezend publiek in de sowjet-unie voor
verschillende genres van literatuur aan den
dag gelegd. - Percentsgewijze uitgedrukt be-
draagt die belangstelling: voor de klassie-
ken 17 pet, voor de nieuwe literatuur 28
tot 4o pet., voor vertaalde literatuur 31 tot
38 pet.
Voor de zuiver proletarische literatuur
bedraagt het .percentage-50, voor treinlec-
tuur e.d. 31, voor Jboerenschrijvers 18.
VAKLITERATUUR
De Openbare Bibliotheken in België, door
adv. P. Recht en L. Van Molle. - De schrij-
ver en de vertaler zulten het ons ten goede.
houden, dat wij met zeer weinige woorden,
hun boek aan ons Vlaamsch publiek aan-
prijzen. , , ,
De 'Bibliotheekgids hield vele van zijn
kostbare 'bladzijden vrij om het werk uit-
voerig te bespreken, vooral omdat het een
goed boek is. en het eerste op dit gebied,
dat nu eens buiten de gewone wetteksten
gaat en een kijkje gunt op de administra-
tieve toepassing van de wet.
Voor of tegenstander van onderdeden of
zekere principes kunnen op het werk, dat
trouw vertaald werd, geen aanmerkingen
■maken, vermits het een documentaire stu-
die is over dén werkelijk bestaanden toe-
stand.
Dén bibliothekarissen is het een ver-
trouwbare vraagbaak (dat is zeer veel) en
de_ studielustigem een houvast in dë opstel-
ling van de eigen gezichtspunten.
Wij hebben ook niet over het hoofd ge-
zien, dat de Vlaamsche uitgave correcter is
dan de Fransche. Tal van fouten in artike:-
aangiften werden rechtgezet. Dat de vertaler
zich heeft afgesloofd om geüjkwaardige
Nederlandsche rechtstermen te vinden moet
hem als een eer aangerekend worden. De
moeilijkheden die daarbij, opduiken pleiten
voor een officieele (maar deskundige) her-
ziening van onze gerechterijke taal.
Voor het detail verwijzen wij onze le-
zers, naar de besprekingen in B. O.-, Nr 2 en
m 1928. Stellig zullen zij' hier met meer
vrucht onze kritiek op de wet zelf kun-
nen volgen.
Elke bib iotheek MOET dat werk bezitten.,
De prijs kan geen hinderpaal zijn, terwijl
35 |