Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0011.tif |
Dating | 1914-11-25 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | jeneverstokerij verkoopverbod alcohol Antwerpen politie |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/TNtcQmEGLdVIU6GPgFO3RqhT#id |
Full text | tu 25 2 Muluukiilin anenetentun E betr. Destillation und Verkauf geis- tiger Getränke, im Festungsbe¬ reiche von Antwerpen. 1. Die Destillation, der Verkauf und der Transport von Schnaps und Likör sind im Festungsbereiche ohne besondere Genehmigung ver¬ boten. 2. Alle Flaschen mit Schnaps und Likör müssen aus den Lokalen, welche für den Käufer zugänglich sind, entfernt werden. Sie dürfen auch nicht ausgestellt werden, selbst wenn sie nur Nachahmun¬ gen enthalten. 3. Die Fässer mit Schnaps und Likör, welche sich in den Schankstellen befinden, werden durch die Polizei abgemessen und versiegelt, sodass ein Verkauf des Inhaltes nicht möglich ist. 4. Zuwiderhandlungen gegen vorste¬ hende Bestimmungen werden nach Kriegsrecht bestraft. Antwerpen, den 25. November 1914. Der Gouverneur, General Frhr. von HUENE. EHURDEN U betrofende het destilleeren en verkoopen van sterke dranken in de gemeenten binnen de versterkte stelling van Antwerpen. 1. Het destilleeren, verkoopen en verzenden van jenever en likeuren zijn zonder bijzondere toelating op het gebied der versterkte stel¬ ling verboden. 2. Alle flesschen met jenever en likeu¬ ren moeten uit lokalen die voor de koopers toegankelijk zijn, ver- wijderd worden. Zij mogen niet uitgestald worden, zelfs wanneer zij slechts namaaksels inhouden. 3. De vaten met jenever en likeuren welke zich in herbergen bevinden, worden door de politie afgemeten en verzegeld, zoodat de verkoop van hun inhoud onmogelijk is. 4. Overtredingen van voormelde be¬ palingen worden volgens krijgs¬ recht gestraft. Antwerpen, den 25° Nov. 1914. De Gouverneur, Generaal Frhr. von HUENE. RETE spiritueux dans les communes se trouvant endéans la position fortilée 1. Il est défendu, dans la position forti¬ fiée, de distiller, de vendre ou de transporter,sans autorisation spé¬ ciale, du genièvre et des liqueurs. 2. Toutes les bouteilles contenant du genièvre ou des liqueurs doivent être éloignées des locaux accessi¬ bles au public. Elles ne peuvent pas être exposées, même si leur contenu ne constitue que de l'imi¬ tation. 3. Les fûts contenant du genièvre et des liqueurs se trouvant dans les débits de boissons, doivent être mesurés et scellés par les soins de la police, pour empêcher le débit de leur contenu. 4. Toute contravention aux stipula¬ tions sus-mentionnées sera punie conformément à la loi martiale. Anvers, le 25 novembre 1914. Le Gouverneur, Général Frhr. von HUENE. GUST JANSSENS, drukker, Antwerpen. Telefoon 3799. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:13:32 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0011.tif |
Filesize | 199.16 MB |
Height | 6943px |
Width | 10026px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:35 |
Last modification | 2022-09-08 09:29:34 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |