Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0006.tif |
Dating | 1914-11-24 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | Stabroek schietoefening fortengordel oorlogsmunitie |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/x2KXkIfglnW9cHUoKR7fdJ6A#id |
Full text | Mnunun lliu iuni li DENENE AM MITTWOCH, DEN 2. DEZEM¬ BER wird in den Werken BEIREN- DRECHT, STABROECK UND SMOUTAKKER, am DONNERSTAG DEN 3. DEZEMBER IN ERTBRAND aus Geschützen scharf geschossen. Das gefährdete Gelände ist von 9 Uhr 30 Vormittag ab durch Posten abgesperrt und liegt AM 2. DEZEMBER zwischen den Strassen Lillo-Sta¬ broeck-Putte, Putte-Santvliet, und Santvliet-Zuckerfabrik- Beiren- drecht-Lillo, AM 3. DEZEMBER zwischen Fort Ertbrand und Fort Brasschaet. Ortschaften sind an keinem der beiden Tage zu räumen. Die Räumung einzelner Häuser während des Schiessens wird tags¬ zuvor angesagt werden. Die Beendigung des Schiessens wird durch die Absperrposten bekannt gegeben. Den Anordnungen der Absperrpos¬ ten ist unbedingt Folge zu leisten. Geschosse und Geschossteile, die nach dem Schiessen gefunden werden, dürfen, wegen der damit verbundenen Lebensgefahr nicht berührt werden. Antwerpen, den 24. November 1914. OP WOENSDAG 2 DECEMBER zullen in de verdedigingswerken BEI¬ RENDRECHT, STABROECK EN SMOUTAKKER, op DONDERDAG 3 DECEMBER in ERTBRAND, scherp¬ schietoefeningen met het kanon plaats grijpen. De streek waar gevaar bestaat, zal van 9 uur 30 s voormiddags af, door schildwachten worden afgezet en ligt OP 2 DECEMBER tusschen de straatwegen Lillo-Sta¬ broeck-Putte, Putte-Santvliet en Santvliet-suikerfabriek - Beiren- drecht-Lillo, OP 3 DECEMBER tusschen het fort Ertbrand en het fort Brasschaet. De gemeenten moeten door de be¬ volking op geen der beide dagen ont¬ ruimd worden. Het bevel tot ontruiming van enkele huizen tijdens de schietoefening zal daags te voren worden gegeven. Het einde van de schietoefening zal door de schildwachten bekend ge¬ maakt worden. De onderrichtingen die door de schildwachten gegeven worden, moe¬ ten stipt worden nageleefd. Projektielen of stukken daarvan, die na de schietoefening worden gevon¬ den, mogen, wegens het daaraan ver¬ bonden levensgevaar, niet aangeraakt worden. Antwerpen, 24 November 1914. Un exercice de tir à balle au moyen du canon aura lieu le MERCREDI 2 DECEMBRE aux forts de BEIREN¬ DRECHT, STABROECK et SMOUT¬ AKKER, et le JEUDI 3 DÉCEMBRE à ERTBRAND. La zône dangereuse sera entourée de postes militaires à partir de 9.30 heures du matin et est située. LE 2 DECEMBRE entre les routes. Lillo-Stabroeck¬ Putte, Putte-Santvliet et Santvliet -fabrique de sucre - Beirendrecht¬ Lillo. LE 3 DECEMBRE entre le fort d'Ertbrand et celui de Brasschaet. Aucun de ces jours les communes ne devront être évacuées. L'ordre d'évacuation de quelques maisons pendant l'exercice sera don¬ né la veille. Les postes militaires feront connai¬ tre aux habitants la fin de l'exercice. La population devra se conformer de toute manière aux instructions des postes militaires. Pour cause de danger de mort, il est défendu de toucher aux projectiles ou débris de projectiles, trouvés après l'exercice. Anvers, le 24 novembre 1914. GUST JANSSENS, drukker, Antwerpen. Telefoon 3799. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:13:22 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0006.tif |
Filesize | 188.13 MB |
Height | 6905px |
Width | 9523px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:35 |
Last modification | 2022-09-08 09:29:26 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |