Full text |
IfUsSiN-W LA CAMPi "_____________ -AU VERS,',
12 Société anonyme Badoise 23 Morriéns F., cabaretier. 7 Smissaert (Mlle LO, mnt
I Bassin de la Campine )our 1a navigation sur 24 Van Groeningen ei Go, 9 de Haaff Samuel, «e W
(quai sud). le Rhin et transports ma- entrepr. de camionnage. ferme Samuel..de Haatt et
'%• Krmnischdok (Zuidkaai). ritimes. Mêmes maisons 94 '864- e-' 4*. H ,,m„„ ri st
i Kempiscnoo» M rinhel Rotterdam . » Van Groeningen G., de la il Van Tichelt (Mlles., CL et. g
T Section. H «trasboursr (Alsace) firme. ' L.), sans proXession.
. — RutiahV t air ornerai » Van Groeningen L., de la 13 Lebëns Vict.. architecte.
n&rnm. quai Ouest, finit mai f f gER MÉ Arme , 15 Baesens Léop,, colon. ret.
Wwst du même Bassin. » Adriâenssens J.-J. commis. « Clément Victor; estaminet ./ HMMJjH MHHH
— u Theunis H affréteur et 25 Tieteleer (V"', café. 2/1 Van Reck (V .J.), sans ,
M à 1 pst^net 3690 ■ 26 Bell’S ASbest-OS C°. (déni-;' , profession. P HH}
kBureau d’expédition du che- «.sfâfiMnet. g United Flexible me- 2/2 Maes L., de la firme ,
mKmin de fer. 16 mniet °^éteur dirèct" -taille Tubing C" Eta. suc'- Maes et. Vali Liebergen).
I i Bassin de la Campine. ’ airect' cursale pour la Belgique,;. 4 Belloy L., -doetpur.
. Ttpnspn n F enrôleiir de Léan Petrie et C“, agents. 6 Detnemmerie E., courtage
J%Gare principale. * ft enr°ieuæ ûe o’Brien -T.-OP., gérant. 94 et commission;,,
|__________________________13 C^eman P ' 'estaminet 2098. . I 8 Boom C.-R., art. peintrô.
b'; fi kpf“a“ V vtetaaillier- 27 Galmart Em„- estaminet. 10 Watelet EUg., particulier.
. Bassin aux Charbons. 2 Sfr ’ vlctuaulier 94 3845. ' WÈHÊÊ .1:2 Parrin (Mlle) rentière.-
«iteflÉI «oo, r, oo+o-m 28 Brémers - Siebélt, . fonrnit. 14 HirschD>S.. ministre otfi-
Kooidok. 22-2-1 De Paepe. i^uis.^estcm. (je navires et estaminet ciant retraité.
8* Section. ” Belssberg Mcx, surveil- 94 ~csïa » Hirsch Art h., ag.etcomm.
— - J.®0®’ " itt'n-p canut 98 Lloyd’s Registèr of Britisb 14 Hirsch J., fournitures' sré-
Hb„ » s-unit ■U? «annoy r-et cie.caou.t- and Eoreign Snippmg nérales pour toutes-; ®-
1 ^° ^ssïn de BatelagV’(Sud). hmms ' (Dureau), ^ 3388. dustries. IfeTs et métaux
E Bassin ue ^ y ( 2SI , 39 Char ton (Mlle) estaminet. agences et commissions.
f Bassin naVtnès Erao-L et 30 Woüters G.,: estaminet,: 16 Ràmboux P., sans prof.,
:|i •__________________ «Si »5£îï & » «iss,»- Ï ■ (ISîfciS* M
d. «dMiod (quai E,„ 33 V.r.auwe. J-,
/ Verbindingsdok Ooi.kaai). 30 Brack Ch., cabaretier, 9$ 22 RiliEJ.Phar-
7“ Section. mimmp Bassin Lefebvre (quai Nord) empl.
— , M Punt A., arrimeur. Letebvredok (Noordkaai).
Nami&m St r Comm. Rempart d’Austruwéel. .
fegSM I Bassin du Kattcndijk (q. Est) mit Basin America (quai Batav,a (rue de-straat).
' ' Kattehdilkdok . (Oostkaai). . ^ ^ : -7- Section,
il Praes Arm.. Café Was- 7" Section. Voies ferrées et hangars. Comm. rué d’Amsterdam, finit ■'
| hington. 35. _ Bureau du chemin de fer ; quai St-Laurent au n° 7. -
t » t an Raemdonck E., doc- Comm. Bassin au-Bois (quai (expéditions). —
f teur eh médecine, 9$ Sud), finit rue de Londres Auhette des yrues hydrau- . 7 Béliard., Crighfon et Cf,
I: 1396. au 11° ■1. tiques. ;■ . ’ ■ ', în©emen',rs mecanieiens!,.
J» Maas J . peseur et mésu- — ----.--------------,------- constr. chaudronn., fer-
. reur-juré. ' 1 Embrechts C., estaminet^' . . ... , . „ ,v . ,-Marit,eis fondeurs, mà-
Goetz F. et Cie, .entrepre- 2 Philipse Corn., cuisine Bassm Lefebvre (quai Sud) chines, tourneurs en bois .
J,, neürs de transport, ca- économique. ’ Lefebvredok (Zuidkaai). et métaux, menuisiers^
I mionnage, etc. Chantiers de bois 7’ Section. - charpentiers de navire, ,
H 3 De Biock P., affréteur et 3 Bâtiments des machines . ' -- V ' entreprise . générale de .
1. estaminet. 94, 1756. hydrauliques (bureaux). Comm. Bassin Kattendyti, finit toust travaux de\ répara;-.'
1 ! 5 Van Dyck J., estaminet. Rue des Indes. ï Bassin America (q. Sud). tion de la mariné; et- &
I 1096. - 4 Van iWieghem (V6 Ch.) es — ' l’industrie, 94 1763.
< ! » Robyn Gain., affréteur, taminèt. <?/»»« «• • <?oriAt-& annnvm-e- des- » Béliard H.-J.-P,, arHii-
5 Brat A. estaminet. . '“magSàgSS teçtenavaL /agent.gëué-
||n Magasin. 6 Dierckx-Storm F., estam vers ral de la Société générale.,
19 De Mocr Fr., estaminet: ' 7 Roelants Fr., estaminet. voies ferrée h arm ar s : des peintures soUs-mari-
i.jil Verwoolde-Ruston et Cie, . 8 Vandevelde-Vreven G., es- nés. ancienne mais-n A.
B’arrimeurs. 94 3748. taminet. Jüliiën et- C° peintres de
Van Groeningen J., caout 9 Bermaerts et Van Trier, Bassin-Sas (quai Nord) navires, couleurs antn
■ chouc brut et déchets. cralneâillerie. 94 -3456.' ,.M.k fNoorrtkaait oxyde, anticqrro&ye et
> I » Uytenbroeck L., arrim. 10 Willemsens Gust., estam. sastîok (NoordKaai). antifoulmg, ,->Z 1763.
ü'3-15 Claessens J. (fils) voilier, Terrain. ' ■ . ' T Section. . 9-11 Atlas MarinéN Enginëe-
K cordages, caoutchouc, etc. 1.3 Mansart A. estaminet 94 — '■ ’ ring Company ■ Ltd, (Soc.
| 9$ 1222. - 3446 Comm. quai Ouest du Bassii- anonyme); chaudronn. _
"i 17.Suykqhs Ph., ..estaminet, » Maldoy F. et A. Mansart, du Kattendyk, finit à l’F.« méçan.,. .réparations de -
| 94 2943. négociants on ~ boisv 94 caut- - . , navires, ^- 329. f ,
?» Dé Meuter L., affréteur 3446 , I3 Emmerson Ralph., méca--
I. 94 34, 19 De Aleulemeestor J., épie. 8 Peetérs G,, eniploÿé. nic-'on-consfr, .répar. de
» :Van Reriterghem A., exp.- 26 Bogaerts (V’ jv estamin Temtift.-. • ' , - , , . navires, ^ 2633.
ij-.i maritime. 94 3995. 7 Arfsteh G., çhef-é,ciusièi?. 15 Bakker S. et C", construc-
: 19 Demol C.. estaminet. 21 Jensen Ch„ estaminet.' Terrain. . leurs de navires, 94
■<{ » Gylsen’s H. P, Sons, arri- Rue de Cadix. 6 llermans J., estaminet? 3150. .
B meurs, peseurs et mesu- r 22 De Beukéleer L., estam-1 omis .-.Ouvriers, . ; 17E. & ppipsky.
E; reurs jurés, camionnage, 23 Magasin. '■ . y.:'_ _ {succursale); cordages, 94
B 94 2030.. 24 Heylen Ad., estaminet. - - _ \ , • ; . = - -, 2064.
ij2i Van Hoeck P., estaminet. 25 Clerens E.," employé. Ba«nin-4at ^(nuai Vühy 21 Situons Ed.,: estaminet.
K Magasin Bmdva Bassin-Sas (quai Sud). 23 De WimtêvStevens AI., es-
“H ——=----------------------- Rue de Riga Sasdok (Zuidkaai). - taminet.
Rn«ïn rie Innrtion - Magasin de guano. ' .7* Section.:- • .
uassin de jonction Terrains. f V ; - • Terrains.
(quai Ouest). Voies ferrées. h Comm. quai du Rhin, finit 18 Atelier,
:sifèrbi>ndingsdok (Westkaai). quai Quest du Bassin dv 20 Éling J., estaminet.v
v sorti'™ 7 ■ _ ' Eattendyh. 'Uit üs »o!ogne.
- ./ Section. . , „ .... , • -'wi-, . v Magasins. • iÀ
— Bassin d1/ Kattendijk - station i ■■■ gHM|H
rue d'Amsterdam au KattendNkdô^Twestkaaii Magasins. ■ _ - , ~ ' - ' " -
71 Quai Napoléon au 7- Section. Terrain. - Bateliers (rue dés)
” ■ ' -----—^-----———---------- Schippcrsstraat.
î 2fSoinprsT pstam^ot ot.tr. 'Cornm- Quai Sud Bassin-Sas, _ , KM 1" Section.
, et' finit rue d'Amsterdam. Bastion (rue du) ^
onnFWtde' waviraj;^ mmm Bolwerksfraat. -
mKk*"-1- Terrain 8" Section' - Comm. rue de la Culotte bleue
. 4.Lensscns J., de la firme Magasins' - ____ v au n° 37, finit' plaine, iaXcony
■Bk. enssens 6t JâcôBs. (^otdoyi hijptiïjp flii ptiÎvp CTitvc lôSi ïir* 6 et 1.?, -
j» Lenssens et Jacobs, affré- Montevideo. - - ^n« 67 et 69' flvit -,nie dv . , . -
aSence et connu. iSD^elôiiifms J.-J., GstamiiiGt PoZo/is à/iivès le- v? 54 1 Bonct J., câ.l)3.r6ti6P.
8)P 70V I . Ï6 Buiysse Afig-, estaminet.- 1 —- . 3 aphahssbii,Cbc, Jabaretieyv -
)ÿd^ulianceprofe,ssion?ielle des iû86. 1 Battriin Jos cordonniPT* 5 T.ofdah] W.. cabP,,p >
I 17 Bottiers A., estaminets - 3 Peeters P volaille et-gi- 11 Augustyhs P, 'cabaret. g|
a| 6 Jansen A., couleurs et 18 Mènier Ose. estaminet hier " 13 Van Sand J. boutiqpe,
; I SSPil pour navires. 19-20-21 Kattendyk Wopks, 5 Daneels H., agent gênés 15 Van den Bergh Aûg,/esta-;
V Jos.) fripière. (soc. anon.,), répâratioiis ral de Wright Bros Loti- minet.
iK7^» J-. eliarp. de de navires, macliines et don S.-E. commercé'', de 17 Rosenblad L.v estaminetv ■,
3204. . •- cîiandières. ^ 1022. thés, (ÿrds et déviï-grosj. 19 Theveos P.-G., estaminet.
A nve re— |
J» - ■■ |