Full text |
ROYAL INSTITUTE OF BRITISH ARCHITECTS
9, Conduit Street, Hanover square, London W.
« Ce 7 mai 1888.
« Monsieur le Président,
« Je m’empresse d’accuser réception de votre lettre du
5 courant, adressée au Président de l’Institut Royal, qui est
dans ce moment en Italie. En réponse, il n’y a rien d’ana-
logue en Angleterre à votre Grand Prix d’Architecture. Nous
avons des concours (voir pp. 3-8 de notre Kalendar), mais les
concurrents travaillent chez eux et n’entrent jamais « en
loge ». Nous avons aussi, depuis 1847, le Royal Gold Medal
pour couronner, pour ainsi dire, les architectes de distinction
de toutes les nations (voir pp. 35-36 du Kalendar), et présenté
chaque année.
« Quant aux quatre questions que vous faites au Président,
je demanderai au Conseil de l’Institut Royal, la semaine pro-
chaine, son avis sur les résultats appréciables de nos con-
cours dans le genre de votre Grand Prix, et je vous en écrirai.
« En attendant, veuillez bien agréer, Monsieur, l’expres-
sion de mes sentiments dévoués.
« William H. White,
« Secrétaire. »
Monsieur Brunfaut, président de la Société Centrale
d'Architecture de Belgique, Bruxelles.
A la suite de cette communication, la Société Centrale, en
remerciant M. William H. White de son obligeance, lui a
demandé quelques renseignements complémentaires qui lui
ont eté transmis dans les termes que voici :
ROYAL INSTITUTE OF BRITISH ARCHITECTS
9, Conduit Street, Hanover square, London W.
« Ce 5 juin 1888.
« Monsieur et très honoré Présdent,
« Je regrette de n’avoir pu répondre plus tôt à la lettre du
25 mai, par laquelle vous et M. Saintenoy m’avez demandé
des renseignements sur les prix offerts par l’Institut des Ar-
chitectes britanniques aux élèves et aux jeunes architectes de
ce pays.
« Il n’y en a aucun pour lequel on exige un concours
double. Il y a d’abord un concours simple pour chaque Stu-
dentship dans le genre de votre Grand Prix, et à la fin de l’an-
née, le Student (élève) soumet les résultats de son voyage; et
si ses rapports, ses dessins ou ses esquisses sont approuvés, il
reçoit la seconde moitié de la somme d’argent qui lui est due ;
la première moitié lui ayant été donnée avant son départ en
voyage.
« Notre grande médaille (le Royal Gold Medal) n’a point
d’analogie avec votre Grand Prix, car elle se décerne, sans
concours/ aux architectes de grande distinction, anglais ou
étrangers, choisis par le Conseil et élus par l’assemblée géné-
rale de l’Institut chaque année ; et, à mon avis, pour une
grande médaille de la sorte, une élection tous les ans est trop.
Il aurait mieux valu en avoir une tous les trois, ou même
tous les cinq ans. C’est cependant tout à fait différent avec des
prix qui se décernent aux étudiants. A l’exception de cette
médaille, qui est le don de la Reine, nos prix proviennent,
non pas de l’Etat ou du gouvernement, mais des fonds de
l’Institut et des legs particuliers, ou même des membres, de
temps en temps.
« Entre autres, il y a des Studentships — et c’est sur ceux-là
que vous avez besoin de renseignements — c’est-à-dire :
« Le Soane Medallion, offert tous les ans aux architectes bri-
tanniques au-dessous de 20 ans. Celui qui est placé en tête
reçoit une médaille de bronze argenté, et si, dans un délai de
deux ans au plus, il veut s’engager à faire un voyage de six
mois soit en Grèce, Italie, France ou ailleurs en Europe,
afin d’y faire des études, il reçoit une bourse de £ 5o
(i,25o fr.); il est payé pour cela en partant £ 25, et à son
retour, si ses études sont approuvées, encore £ 25.
« Le Pugin Travelling Studentship, offert chaque année aux
jeunes gens au-dessous de 25 ans, de n’importe quel pays, et
qui vaut £ 40, pour un voyage d’au moins huit semaines dans
une partie du Royaume-Uni.
« Le Godwin Bursary, offert chaque année aux sujets britan-
niques de n’importe quel âge, et qui vaut £ 40 (1,000 fr.),
pour un voyage hors du Royaume-Uni, en Amérique ou en
Europe, pendant au moins cinq semaines, afin d’y faire des
dessins de construction pratique et des rapports sur des inven-
tions neuves ou de nouvelles méthodes.
d Ces deux prix [Pugin et Godwin) sont chacun accompagnés
d’une médaille d’argent.
« Le Owen-Jones Studentship, qui vaut £ 100 (2,5oo fr.) pour
deux ans, se décerne, tous les deux ans, aux sujets britan-
niques de n’importe quel âge, pour un voyage hors du
Royaume-Uni, d’au moins huit semaines chaque année, afin
d’étudier, à l’étranger, l’ornement ancien et moderne et la
décoration coloriée.
« Tous ces Studentships sont bien appréciés par les jeunes
architectes. Ils attirent les meilleurs élèves de l’époque et eux
seulement, car les élèves au-dessous d’un certain niveau de
talent et d’éducation s’abstiennent de ces concours. Cette
année-ci il y avait dix concurrents pour le Soane ; neuf pour
le Pugin, et huit pour le Godwin.
« Quant aux conditions du concours pour votre Grand
Prix, le concours double serait excellent s’il n’y avait pas une
perte de temps là-dedans ; et puis trois ans (avec son revenu)
me paraît excessif, surtout à un jeune architecte de 3o ou
34 ans. Il me semble que pendant ces trois ans, trois jeunes
architectes, avec i,25o à 1,500 francs chacun, donneraient
de meilleurs résultats ; et un concours annuel ferait conserver
les traditions d’école, au lieu de les briser comme tend néces-
sairement à le faire un concours qui ne se tient qu’une fois
tous les trois ans. Je pense même que notre Owen-Jones Stu-
dentship aurait mieux réussi, s’il avait été pour une période
d’un an au lieu de deux.
« Voici mes opinions à moi, et dans l’espoir que, malgré
mon mauvais français, vous me comprendrez sans difficulté,
je vous prie, Monsieur et honoré Président, d’agréer l’expres-
sion de mes sentiments distingués.
« William H. White,
« Secrétaire. »
Monsieur Brunfaut, président de la Société Centrale
d'Architecture, Bruxelles.
SOCIETA DEGLI IN GEGN ERI
E DEGLI ARCHITETTI ITALIANI
Via Aracœli, 51
« Rome, le 11 mai 1888.
« Monsieur le Président,
« J’ai bien reçu votre honorée du 5 courant, par laquelle
vous me demandez des renseignements sur les institutions
similaires des grands prix d’architecture décernés par votre
Gouvernement, qui existeraient en Italie.
« Le Gouvernement italien, jusqu’à 1882, a décerné des
prix d’architecture à la suite de concours ouverts dans des
conditions analogues à celles que vous m’indiquez. Les
bourses étaient de 3,000 francs par an, pendant trois années.
Le lauréat devait résider successivement dans trois villes
d’Italie, désignées d’avance par la Commission supérieure des
Beaux-Arts, et entreprendre quelques voyages, toujours en
Italie. A la fin de chaque année, il devait présenter un tra-
vail.
« Cette institution n’ayant pas donné de résultats satisfai-
sants, elle fut remplacée en 1882 par des prix d’encourage-
ment qu’on donnait à la suite d’un concours annuel et dont le
premier était de 10,000 francs. Le lauréat disposait à son gré
du montant du prix.
« Depuis trois ans, ces prix d’encouragement ont été éga-
lement supprimés.
« Le Gouvernement étudie actuellement un nouveau sys-
tème ; mais la solution définitive dépend de l’institution d’une
grande école centrale d’architecture, qui doit être fondée à
Rome.
« Il existe cependant de nombreuses bourses de voyage et
pensions, accordées par des municipalités, ou par des socié-
tés, ou résultant de legs; les prix sont généralement donnés
à la suite de concours ouverts dans des conditions différentes
d’un cas à l’autre. A Rome, nous avons quatre ou cinq de
ces institutions.
«Je regrette de ne pas pouvoir vous donner, pour le mo-
ment, des renseignements plus étendus. Si vous le désirez, je
m’empresserai de vous fournir des détails sur le résultat des
études que le Gouvernement fait à ce sujet, aussitôt qu’il sera
connu.
« Veuillez agréer, Monsieur le Président, l’assurance de
ma plus haute considération.
« Le Président, Le Secrétaire,
« G. Cadolini. G. C. Baravelli. »
Monsieur le Président de la Société Centrale d'Architécture,
Bruxelles.
MAGYAR MERNOK-ES EPITESZ-EGYLET
(société magyare des architectes et ingénieurs)
Budapesth, VI Ker., Andrassy-ut, 25
« Monsieur le Président,
« En réponse à votre honorée du 5 mai a. c., nous avons
l’honneur de vous faire part des informations que nous avons
reçues concernant la question que vous voulûtes bien nous
adresser sur les concours d’architecture existant en Hongrie.
« Le principal de ces concours et le seul qui puisse se ratta-
cher à la question posée est un concours annuel d’architecture
organisé par la Société hongroise des Ingénieurs et des Archi-
tectes et qui n’est ouvert que pour les membres de ladite
société. Le prix de ce concours est composé par la grande
médaille d’or de la Société et par une bourse de voyage de
600-1,000 florins, offerte par le Ministère hongrois des Cultes
et de l’Instruction publique. Les concurrents font leurs pro-
jets chez eux, sans concours préparatoire et sans aucun con-
trôle, sur un programme donné et les rendent au terme fixé
par le programme ; ils sont ensuite jugés par un jury, dont les
membres sont élus d’avance et ainsi nommés dans le pro-
gramme.
« Outre ce concours, il y a encore d’autres bourses de
voyage qui sont décernées par le ministère susdit à des élèves
de talent des différentes écoles d’architecture, sans aucun
concours, seulement suivant la proposition des professeurs.
117
L’ ÉMULATION.
118 |