| Full text |
mre rige Me
PERSONALIA
Pel de Mont
jEUGDPORTRET
(uit : Vlamingen van Beteekenis. IV.
Fritz Francken : Pol de Mont).
Op 10 December wordt aan Pol de Mont
op initiatief van een comité van letterkun-
digen, vereerders en vereerdsters, te Ànt-
werpen hulde gebracht. Voormiddags zal
een feestzitting plaats hebben in een van
de grootste zalen van de stad, 's namid-
dags zal een feestmaal een groot aantal
vrienden van den dichter vereenigen. Voor-
zitter van het comité is Mr. Jozef Muls,
Ondervoorzitter Victor de Meyere, Secre-
taris Lode Monteyne, Schatbewaarster
Mev. van Hemelryck en leden : Lode Bae-
kelmans, Mev. Jef Beuckeleers, Eug. de
Bock, Aug, van Cauwelaert, Ellen Cor,
Dr. Jan Denucé, Fritz Francken, Paul Gil-
son, Gust Janssens, Maria de Lannoy,
Alice Nahon, Karel Van den Oever, A.W.
Sijthoff's Uitgeversmaatschappij, Herman
Teirlinck, Felix Timmermans, Edmond
Verstraeten, Mev. Verzele-Madelijn.
Er wordt een fonds gesticht waarvan de
intrest zal aangewend worden tot het be-
geven van een prijs aan een werk van lite-
raire of kultureele waarde. Verwacht
wordt, dat alle bewuste Vlamingen bijdra-
gen, zoo tot dit fonds als tot het welslagen
van het huldebetoon. Nadere inlichtingen
verstrekt het Sekretariaat, Dambruggestr.,
53, Antwerpen, waar men ook inschrijven
kan op den nieuwen bundel « Zomervlam-
men ? van dezen onvermoeibaren voor-
man, die met het gesproken en geschreven
332
woord in Vlaanderen zoo oneindig veel
goeds gesticht heeft.
Samuel Butler
Gelijk onze lezers onder « Boekbespre-
kingen > hebben gemerkt geeft de uitge-
versmaatschappij « La nouvelle revue fran-
caise > een Fransche vertaling door Valery
Larbaud van de werken van den Engel-
schen schrijver Samuel Butler uit.
S. Butler werd geboren op 4 December
1835 te Langar (graafschap Nottingham) en
overleed te Londen, waar hij acht-en-der-
tig jaar gewoond had, op 18 Juni 1902.
Hij werd weinig naar waarde geschat,
zag zijn handschriften regelmatig gewei-
gerd worden door de uitgevers van betee-
kenis. Toen hij, in 1899, eens narekende
wat de literatuur hem had opgebracht,
kwam hij tot besluit dat zijn letterkundig
werk hem fr. 19497,65 had.… gekost ! In
1901, vijftien maanden voor zijn dood,
werd hij tot zijn verbazing door een uitge-
ver opgezocht. Van zijn roem bespeurde
hij slechts de vage voorteekens.… Na 1903,
na het drukken van onuitgegeven werk
kwam de belangstelling los. Men raadplege
over hem Henry Festing Jones (2 vol. Lon-
don, Macmillan and C°. 1919).
Vijf-en-dertig jaar oud schreef hij zijn
eerste boek, Erewhon. Op advies van Me-
redith werd het boek door een uitgever
geweigerd en verscheen het, voor reke-
ning van den schrijver, in 1872. Het boek
vestigde de aandacht van het uitgelezen
publiek, werd geroemd als een der merk-
waardigste, satirische produkten der En-
gelsche letterkunde, maar genoot tenslotte
slechts een zeer beperkten bijval.
Pas in 1920 verscheen de Fransche ver-
taling. Had Butler elders in het buitenland
meer geluk >?
Een Nederlandsche vertaling verscheen
in 1873 te Nijmegen bij Adolf Blomhert.
Hetis werk van P.G. van Schermbeek,
1* Luitenant-Ingenieur. Evenals de oor-
spronkelijke uitgaaf, vermeldt het titelblad
geen naam van den schrijver.
Het voorwoord van den vertaler moge
hier volgen :
« Een zonderling woord — Erewhon. |
