Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0227.tif |
Dating | 1916-01-26 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | maximumprijs voedselvoorziening aardappel geldboete |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/d2aLQdXQmYH9ZTbfXEMeAiUU#id |
Full text | unul betreffend die Verwertung von Kartoffeln. Artikel 1. Die Verwendung von Kartoffeln zu gewerb¬ lichen und industriellen Zwecken wird ver- boten. Der Verwaltungschef bei dem General¬ Gouverneur ist ermächtigt, Ausnahmen von dem Verbote zuzulassen. Artikel 2. Zuwiderhandlungen gegen diese Verord¬ nung werden mit Gefängnis bis zu einem Jahre oder mit Geldstrafe bis zu 10 000 Mark bestraft. Auf beide Strafarten kann nebenein¬ ander erkannt werden. Ausserdem kann auf Einziehung der Kartoffeln erkannt werden. Artikel 3. Zuständig sind die deutschen Militärgerichte. Brüssel, den 26. Januar 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. betreffend het benuttigen van aardappelen tot beroeps- of nijverheidsdoeleinden. Art. 1. Het is verboden aardappelen tot beroeps¬ of nijverheidsdoeleinden te gebruiken. De « Verwaltungschef » bij den General- gouverneur is gemachtigd uitzonderingen op het verbod toe te staan. Art. 2. Overtredingen van deze verordening wor- den met ten hoogste éen jaar gevangenis of ten hoogste 10.000 mark boete gestraft. Ook kunnen beide straffen tegelijk uitgesproken worden. Bovendien kan de verbeurdverklaring der aardappelen uitgesproken worden. Art. 3. Bevoegd zijn de Duitsche krijgsrechtbanken. Brussel, den 26° Januari 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. concernant l'utilisation des pommes de terre à des fins industrielles ou professionnelles. Article 1er Il est interdit d'utiliser des pommes de terre à des fins industrielles ou professionnelles. Le Chef de l'administration civile près le Gouverneur général est autorisé à consentir des exceptions à cette interdiction. Article 2. Les infractions au présent arrêté seront punies d'une peine d'emprisonnement d'un an au plus ou d'une amende pouvant atteindre 10 000 marcs. Les deux peines pourront être réunies. En outre, on pourra prononcer la confiscation des pommes de terre qui auront fait l'objet de l'infraction. Article 3. Les infractions au présent 'arrêté sont de la compétence des tribunaux militaires allemands. Bruxelles, le 26 janvier 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:21:55 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0227.tif |
Filesize | 130.36 MB |
Height | 5680px |
Width | 8022px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:41 |
Last modification | 2022-09-08 09:35:43 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |