Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_4_2016_0323.tif |
Dating | 1916-05-16 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | veroordeling burger dwangarbeid doodstraf spionage |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/sXoYuiPhVMhztoqFDGRwGYSg#id |
Full text | iullnulliulaiuium Durch feldgerichtliches Urteil vom 8. Mai. bestätigt am 10. Mai 1916, sind folgende Per- sonen wegen Spionage zum Tode verurteilt worden : 1. Telegraphenarbeiter Charles Parent aus Anderlecht, 2. Telegraphenbeamter Arthur Devale¬ riola, aus Sinte-Agatha-Berchem, 3. Telegraphenbeamter Louis Lefèvre aus La Louvière, 4. Telegraphenbeamter Gérard Hubert aus Schaarbeek, 5. Zigarrenhändler Theodore Fisch aus Mecheln 6. Versicherungsinspektor Prosper Krické aus Gent, 7. Telefonangestellter Martin Bastiaensen aus Molenbeek, 8. Telegraphenarbeiter Jules Deblander aus Nimy, 9. Fortifikations-Sekretär Gustave Dalle- magne aus Lüttich, 10. Telegraphen-Vorarbeiter Antoine Lechat aus Nimy. An Parenté, Lefèvre und Krické wurde das Urteil vollstreckt. Bei den übrigen zum Tode Verurteilten wurde durch die Gnade des Herrn General- Gouverneurs die Todesstrafe in lebensläng- liche Zuchthausstrafe umgewandelt. Weitere 19 Beschuldigte wurden wegen Spionage bezw. Beistandsleistung hierzu zu schweren Zuchthausstrafen verurteilt. Die Verurteilten gehörten einer grossen Organisation an, die sich damit befasste, unsere Luftschiffhallen, sowie auch unsere Eisenbahntransporte und andere Sachen mili- tärischer Art auszukundschaften und darüber unseren Gegnern zu berichten. Brüssel, den 15. Mai 1916. Conoronont dor Stadt Oriso. Ich bringe die Bekanntmachung hiermit zur Kenntnis der Bevölkerung des ganzen mir unterstellten Gebietes. Brüssel, den 16. Mai 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Bij vonnis van 8 Mei van een Veldkrijgs- raad, bekrachtigd op 10 Mei 1916, zijn vol- gende personen wegens verspieding ter dood veroordeeld : 1. Karel Parenté, werkman bij de tele- graaf te Anderlecht, 2. Arthur Devaleriola, beambte bij de telegraaf te Sinte-Agatha-Berchem, 3. Lodewijk Lefèvre, beambte bij de telegraaf te La Louvière, 4. Gerard Hubert, beambte bij de tele- graaf te Schaarbeek, 5. Theodoor Fisch, handelaar in sigaren te Mechelen, 6. Prosper Krické, verzekeringsopziener te Gent, 7. Martinus Bastiaensen, bediende bij de telefoon te Molenbeek, 8. Julius Deblander werkman bij de telegraaf te Nimy, 9. Gustaaf Dallemagne, sekretaris van de versterkingswerken te Luik, 10. Antoon Lechat, werkbaas bij de tele- graaf te Nimy. Het doodvonnis, uitgesproken tegen Pa¬ renté, Lefèvre en Krické, is voltrok¬ ken. Voor de overige terdoodveroordeelden is de doodstraf bij genade van den Heer General- Gouverneur in levenslangen dwangarbeid veranderd. 19 andere beschuldigden zijn wegens ver- spieding of wegens het verleenen van hulp bij verspieding, tot zware dwangarbeidstraffen veroordeeld. De veroordeelden maakten deel uit van een groote organisatie, die zich beijverde over onze luchtschipsloodsen, alsook over onze troepentransporten per spoor en andere aan- gelegenheden van militairen aard, inlichtingen in te winnen en deze onzen vijanden mede te deelen. Brussel, den 15° Mei 1916. Coupoenonent der Stadt Grioel. Hierbij breng ik deze bekendmaking ter kennis der bevolking van het gansche onder mij staande gebied. Brussel, den 16° Mei 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Par jugement du 8 mai, confirmé le 10 mai 1916, le tribunal de campagne a con¬ damné à mort pour espionnage : 1. Charles Parenté, ouvrier du télégraphe à Anderlecht, 2. Arthur Devaleriola, employé du télé¬ graphe à Berchem-Sainte-Agathe, 3. Louis Lefèvre, employé du télégraphe à La Louvière, 4. Gérard Hubert, employé du télégraphe à Schaerbeek, 5. Théodore Fisch, marchand de cigares à Malines, 6. Prosper Krické, inspecteur d'assurances à Gand, 7. Martin Bastiaensen, employé du télé- phone à Molenbeek, 8. Jules Deblander, ouvrier du télégraphe à Nimy, 9. Gustave Dallemagne, secrétaire des fortifications à Liège, 10. Antoine Lechat, contremaître du télé¬ graphe à Nimy. Parenté, Lefèvre et Krické ont été fusillés. La peine de mort prononcée contre les autres condamnés a été commuée en travaux forcés à perpétuité, en vertu du droit de grâce de Son Excellence le Gouverneur général. 19 autres accusés ont été condamnés à de fortes peines de travaux forcés pour espion¬ nage ou pour aide prêté à l'espionnage. Les personnes condamnées appartenaient à une grande organisation qui avait pour mission de se procurer des renseignements sur nos hangars à dirigeables, nos transports par chemin de fer et autres points d’ordre militaire et de transmettre ces renseignements à l’ennemi. Bruxelles, le 15 mai 1916. Je porte l’avis précédent à la connaissance de la population de tout le territoire placé sous mon autorité. Bruxelles, le 16 mai 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-15 12:16:01 |
Original filename | EHC_K86950_4_2016_0323.tif |
Filesize | 249.85 MB |
Height | 10820px |
Width | 8071px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-29 15:20:57 |
Last modification | 2022-09-15 12:50:22 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |