Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_4_2016_0318.tif |
Dating | 1916-05-25 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | jurisdictie stadscommandant geldboete gevangenisstraf |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/lcaYUcBXUZeDSrNQZnvxnf7t#id |
Full text | A uiinaiaii uinniinulululi betreffend Zuwiderhandlungen gegen Anord¬ nungen der Militärbefehlshaber. Wer den zur Regelung des wirtschaftlichen Lebens und des Verkehrs oder zur Förderung der Gesundheit von den Militärbefehlshabern erlassenen Anordnungen zuwiderhandelt, wird, soweit nicht anderweit eine höhere Strafe angedroht ist, mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Tagen oder mit Geldstrafe bis zu 50 Mark bestraft. Sind die Zuwiderhandlungen auch nach belgischem Recht mit Strafe bedroht, so bleibt dieses in Kraft und die belgischen Behörden bleiben insoweit zuständig, als nicht von mili¬ tärischer Seite wegen der Zuwiderhandlungen vorgegangen wird. Brüssel, den 25. Mai 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. betreffend overtredingen van schikkingen der Krijgsbevelhebbers. Wie de door de krijgsbevelhebbers uit- gevaardigde schikkingen ter regeling van het ekonomische leven en het verkeer of ter bevordering van de gezondheid overtreedt, wordt, zoover door andere bepalingen geen zwaardere straf vastgezet is, met ten hoogste 5 dagen gevangenis of met ten hoogste 50 mark boete gestraft. Zijn de overtredingen ook volgens het Bel- gisch recht strafbaar, zoo blijft dit van kracht en blijven de Belgische overheden bevoegd, indien door de krijgsoverheid tegen de over- treders geen vervolging ingesteld wordt. Brussel, den 25° Mei 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. G. G. III. 4972. AT concernant les infractions aux ordonnances des commandants militaires. Quiconque enfreint les ordonnances décré¬ tées par les commandants militaires en vue de régler la vie économique et le trafic ou dans l'intérêt de l'hygiène publique sera passible d'une peine d’emprisonnement de 5 jours au plus ou d'une amende pouvant atteindre 50 marcs, à moins qu'une peine plus élevée ne soit applicable en vertu d’autres disposi¬ tions. Si ces infractions tombent aussi sous l'appli¬ cation du droit belge, ce droit reste en vigueur et les autorités belges sont compétentes pour autant que l'autorité militaire ne se charge pas des poursuites. Bruxelles, le 25 mai 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-15 12:15:55 |
Original filename | EHC_K86950_4_2016_0318.tif |
Filesize | 139.65 MB |
Height | 5885px |
Width | 8294px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-29 15:19:52 |
Last modification | 2022-09-15 12:50:17 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |