| Full text |
inlili
36 37 38 39 40 41 42 43 4
betreffend Ergänzung der Verordnung
über den Verkehr mit Textil-Rohstoffen,
Halb- und Fertigfabrikaten, sowie deren
Abfallprodukten vom 22. August 1916.
In Ergänzung des ? 7 der Verordnung über
den Verkehr mit Textil-Rohstoffen, Halb- und
Fertigfabrikaten, sowie deren Abfallprodukten
vom 22. August 1916 (Gesetz- und Verord¬
nungsblatt Nr. 252, S. 2599) wird bestimmt :
1. Auch nach dem 15. Oktober 1916 darf
nur der zehnte Teil der anmeldepflichtigen
Bestände veräussert oder verarbeitet werden.
2. Im übrigen dürfen Waren dieser Art,
abgesehen von den Verkäufen as die in
4 der genannten Verordnung bezeichneten
Stellen und Gesellschaften, weder veräussert
noch verarbeitet werden. Ausuahmen von
diesem Verbot kann der Verwaltungschef,
Abteilung für Handel und Gewerbe, bewil¬
ligen.
Brüssel, den 14. Oktober 1916. (Staatsdr. — Nr. 623.)
Der General-Gouverneur in Belgien,
Freiherr VON BISSING.
C. C. IVa 16893.
Gonernloherst.
houdende aanvulling der Verordening van
22 Augustus 1916, over den handel in
textielgrondstoffen, in halfaf gewerkte en
afgewerkte fabrikaten, evenals in hun
afvalvoortbrengselen.
Ter aanvalling van ? 7 der Verordening van
22 Augustus 1916 over den handel in textiel¬
grondstoffen, in halfafgewerkte en afgewerkte
fabrikaten, evenals in hun afvalvoortbreng¬
selen (Wet- en Verordeningsblad n' 252,
bl. 2599) wordt bepaald :
1. Ook na den 151Oktober 1916 mag alleen
het tiende deel der aan te geven stapels van de
hand gedaas of verwerkt worden.
2. Voor het overige mogen waren van dezen
aard, buiten de verkoopen aan de onder ? 4 van
vermelde Verordening aangeduide kantoren en
maatschappijen, Roch van de hand gedaan noch
verwerkt worden. Het Hoofd van het burger¬
lijk bestuur, Afdeeling voor handel en nijver-
heid (Verwaltungschef, Abteilung für Handel
und Gewerbe), kan witzonderingen op dit ver-
bod toestaan.
Brussel, den 14° Oktober 1916.
Der General-Gouverneur in Beigien.
Freiberr VON BISSING
complétant l'arrêté du 22 août 1916
concernant le trafic des matières pre¬
mières textiles, des produits mi-ouvrés
et finis et de leurs déchets.
Le ? 7 de l'arrêté du 22 août 1916 concer¬
nant le trafic des matières premières textiles
des produits mi-ouvrés et finis et de leurs
déchets (Bulletin officiel des lois et arrêtés
n° 252, p. 2599) est complété comme suit :
1. Même après le 15 octobre 1916, il ne
pourra être cédé ou mis en travail que la
dixième partie des stocks déclarables.
2. Pour le surplus, abstraction faite des
ventes effectuées aux autorités ou sociétés
désignées au ? 4 de l'arrêté précité, les mar
chandises de ce geare ne pourront être ni
cédées ni mises en travail. Le Chef de l'admi
nistration civile, Section du commerce et de
l'industrie (Verwaltungschef. Abteilung für
Handel und Gewerbe), pourra autoriser des
exceptions à cette interdiction.
Bruxelles, le 14 octobre 1916.
Der General-Gouverneur in Beigisa.
Freiherr VON BISSING.
Generalobers
|
