Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0148.tif |
Dating | 1915-09-21 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | Belgische leger briefwisseling krijgsgevangene |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/M1rUbTKwLkWPVIqbuTzzh6NA#id |
Full text | niaian Jedem Kriegsgefangenen in Deutschland dürfen durch Vermittelung der Agence Belge de Renseignements pour les prisonniers de guerre und ihrer Zweigstellen monatlich drei Pakete bis zum Gewicht von 5 Kg. für jedes Paket mit der Eisenbahn zugesandt werden, die in ungefähr 10 Tagen am Bestimmungsort eintreffen. Obwohl hiermit allen billigen Ansprüchen genügt ist, wird trotzdem ver- sucht, diese Bestimmung in der Weise zu umgehen, dass an die Gefangenen zahlreiche kleinere Päckchen durch die Post abgesandt werden. Sie enthalten neben nützlichen Dingen häufig auch Obst, Leckereien und leicht verderbliche Lebensmittel, zu deren Absendung umso weniger Anlass vorliegt, als für eine völlig auskömmliche Ernährung der Gefangenen von der deutschen Verwaltung gesorgt ist. Durch diesen Missbrauch entstehen bei den Postämtern und in den Postzügen ernste Schwierigkeiten. Die Angehörigen der Gefan- genen werden daher dringend ermahnt, bei Versendung von Päckchen Mass zu halten und sich so einzurichten, dass jeder Gefangene wöchentlich höchstens ein Päckchen erhält. Sollte diese Mahnung keinen Erloig haben, so sieht sich die deutsche Behörde genötigt, den Verkehr erheblich zu beschränken und zu viel versandte Päckchen den Gefangenen nicht mehr aushändigen zu lassen. Brüssel, den 21. September 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Iederen krijgsgevangene in Duitschland mogen door bemiddeling van het Belgisch inlichtingsbureel voor krijgsgevangenen en zijne bijkantoren maandelijks drie pakjes van 5 kg. elk, per spoor gezonden worden, die in 10 dagen ongeveer ter bestemming komen. Ofschoon hiermede alle billijke ver- langens voldaan zijn, wordt toch nog getracht, deze bepaling derwijze te ontduiken, dat aan de gevangenen talrijke kleinere pakjes over de post toegezonden worden. Naast nuttige dingen bevatten zij ook vaak fruit, lekkernijen en licht bedervende levensmiddelen, tot het opzenden waarvan, des te minder aanleiding bestaat, daar voor eene volkomen toereikende voeding van de gevangenen van wege het Duitsch bestuur gezorgd wordt. Dit misbruik veroorzaakt in de postkan- toren en posttreinen zware moeilijkheden. De verwanten der gevangenen worden dien- volgens dringend vermaand, bij het verzenden van pakjes matig te zijn en het zoo inte- richten, dat elk gevangene ten hoogste een pakje per week ontvangt. Moest dit vermaan geen gevolg hebben, zoo ziet zich de Duitsche overheid genoodzaakt, het verkeer aanzienlijk in te krimpen en de te veel verzonden pakjes den gevangenen niet meer te laten bestellen. Brussel, den 21° September 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. UI 8. Tout prisonnier de guerre interné en Alle¬ magne peut recevoir par mois 3 colis de 5 kg. chacun au plus, expédiés par chemin de fer par l'entremise de l'« Agence Belge de Renseigne- ments pour les prisonniers de guerre » ou de ses succursales. Ces colis arrivent à destination dans les 10 jours environ. Quoique, de cette façon, il soit raisonnablement tenu compte des désirs de chacun, certaines personnes essayent d'éluder le règlement en envoyant aux prison- niers de nombreux petits colis par les soins de la poste. Ils contiennent souvent, outre des objets utiles, des fruits, des friandises, des vivres se gâtant rapidement, bien qu’il n'y ait pas lieu d'en envoyer puisque l'administration allemande fournit aux prisonniers une nour¬ riture suffisante et saine. De tels abus provoquent de sérieuses diffi¬ cultés dans les bureaux de poste et les trains postaux. Les parents des prisonniers sont donc instamment priés de ne pas dépasser une juste mesure dans leurs envois de colis postaux et de veiller à ce que chaque prisonnier ne reçoive pas plus d'un colis de ce genre par semaine. Si le présent avertissement restait sans effet, les autorités compétentes se verraient obligées de restreindre considérablement le nombre des envois et de ne pas remettre aux destina- taires les colis envoyés en trop. Bruxelles, le 21 septembre 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:18:57 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0148.tif |
Filesize | 178.06 MB |
Height | 7034px |
Width | 8848px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:38 |
Last modification | 2022-09-08 09:33:31 |
Exif.Image.ImageWidth | 8848 |
Exif.Image.ImageLength | 7034 |
Exif.Image.BitsPerSample | 8 8 8 |
Exif.Image.Compression | Uncompressed |
Exif.Image.PhotometricInterpretation | RGB |
Exif.Image.Orientation | top, left |
Exif.Image.SamplesPerPixel | 3 |
Exif.Image.RowsPerStrip | 1024 |
Exif.Image.XResolution | 300 |
Exif.Image.YResolution | 300 |
Exif.Image.PlanarConfiguration | 1 |
Exif.Image.ResolutionUnit | inch |
Exif.Image.Software | IrfanView |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |