Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_4_2016_0045.tif |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | aangifte linnengoed textiel |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/I1TGMvTOKNRarkDSZDpocZm8#id |
Full text | uii 11 42 4 3 87 86 85 erordnung über die Bestandsanmeldung und Beschlag- nahme von Web- Wirk-, Strick- und Bandwaren. Unter Aufhebung der Verordnungen vom 19. Juli 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 239, S. 2435), vom 19. Juli 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 252, S. 2595), vom 22. August 1916 (Gesetz- und Verordaungsblatt Nr. 246, S. 2539), vom 14. Oktober 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 268, S. 2867). betreffend die Bestandsaufsahme und den Verkehr mit Web Wirk, Strick- und Bandwaren, und des Art. 1 Ziff. 5. 6, 7, 10 13 der Verordaung vom 14. Februar 1917 (Gesetz und Verordnungsblatt Nr. 315, S. 3329) über den Verkehr mit tierischen und pflanzlichen Faserstoffen, sowie der Verordnung vom 31. Juli 1917 (Gesetz- und Verordaungsblatt Nr. 383, S 4333) über die Bestands- aufnahme und den Verkehr mit fertiger Kleidung, Verbasdartikeln und anderen Textilfabrikaten wird folgendes bestimmt: Artikel 1. Von der Verordnung betroffene Gegenstände. Sämtliche am Tage der Bekanntgabe dieser Verordaung (Stichtag) im Gebiet des Generalgouvernements vorhandenen Warenbestände der nachbezeichneten Art sind wie folgt anzumelden, nämlich : 1) Web-. Wirk, Strick- und Bandwaren jeder Art aus pflanzlichen und tierisches Stoffen, ohne Rücksicht auf Farbe, Muster und Grösse, imprägniert oder nicht imprägniert, im Stück abgepasst, zugeschnitten, konfektioniert gesäumt, usw.; 2) die aus solchen fertig oder halbfertig hergestellten, zugeschnittesen oder abgepassten Gegenstände, ohne Rücksicht auf Farbe, Muster, Grösse und Machart; 3) Bänder, Kordeln, Gurte, Schsüre, Litzen, Tressen. Hosenträger, Schnürsenkel, Gummibänder, Gummistoffe. Wachstuch, Lisoleum, Filze, mit einem Textilstoff beklebte oder präparierte Papiere, abgepasste Teppiche, Vorleger, Läufer, Gardines, auch Tüllgardinen; 4) neue und gebrauchte Segelleinen und Segeldecken, Wagenpläne und Wagendecken. Auf Grund früherer Verordnuogen und Verfügungen erfolgte Anmel- dungen befreien nicht von der Anmeldepflicht. Artikel 2. Ausgenommen von der Meldepflicht sind : a) alle Gegenstände und Waren, die vorwiegend aus Seide, Halbseide und Kunstseide bestehen. Als Halbseide gelten nur Stoffe, bei deuen Kette oder Schuss ausschliess- lich aus Natur- oder Kunstseide bestehea und halbseidene Samte. 5) Echte und unechte Spitzen; c) Bekleidungsstücke die überwiegend aus Pelzwerk hergestellt oder mit Pelz gefüttert oder überzogen sind; d) Hand- und Maschinenstickereien, sofern der Wert der Stickerei den des Stoffes übersteigt; e) Rüschen, Halskrausen, Jabots, Krawatten; f) fertige Posamentierwaren wie Mantel- und Kleiderbesatz, Taschen mit und ohne Bügel, Lampenschirme und Lichtblender; 9) Schirme und Schirmhüllen; h) Korsetts, Damenhüte; i) echte orientalische Teppiche und Gobelins; j) Papiergewebe und aus diesea hergestellte Gegenstände; k) alle Gegenstände, welche sich im Besitz von Privatpersonen befin- den und in gebräuchlichem Umfange zu deren persöalichen Bedarf dienen. Artikel 3. Von der Verordnung betroffene Personen. Zur Anmeldung verpflichtet sind alle natürlichen und juristischen Personen, Verbände privatrechtlicher oder öffentlichrechtlicher Natur, Handel- und Gewerbebetriebe, sowie alle staatlichen, gemeindlichen und kirchlichen Betriebe und Anstalten, welche meldepflichtige Waren erzeugen, verarbeiten oder sosst in Gewahrsam haben, ohne Rücksicht darauf, ob sie Eigentum oder Verfügungsrecht an ihnen haben oder nicht. Für die Handlungen der juristisches Personen privaten und öffent- lichen Rechtes sind die zu ihrer gesetzmässigen Vertretuag berufenen Persönlichkeiten verantwortlich. Artikel 4. Die Anmeldung hat auf vorschriftsmässigem Meldeschein eatspre- chend den am Stichtag vorhasdenen Beständen bis spätestens 22. Dezember 1917 bei dem Militärischen Textil-Beschaffungsamt Brüssel, Quatre-Bras-Straat 13, zu erfolges. Die Scheise siad dortselbst oder bei dem zustäadigen Kreischef oder Abschnittskommandeur zu erheben und so auszufüllen, dass sie nach Massgabe des Vordrucks eine' Uebersicht über die Art und Menge der vorhandenen Gegenstäag gewähren. Auf Anforderung sind Muster portofrei und ohne Berechav einzusenden. Alle Anfragen und Anträge, welche diese Verordsung betreffen, sind gleichfalls an das Militärische Textil-Beschaffusgsamt Brüssel einzu- reichen. Artikel 5. Beschlagnahme- und Ankaufsbestimmungen. Von den anmeldepflichtigen Beständen sind 90 % jeder einzelnen Sorte und Qualität beschlagnahmt, die übrigen 10 % werden für den Verkehr freigelassen. Das Militärische Textil Beschaffungsamt ist berechtigt, die beschlag- mahmten Warea unter Zugrundeleguag des am 25. Juli 1914 in Belgien üblichen Verkaufspreises des Fabrikanten mit einem Aufschlag bis zu 200 % dieses Preises anzukaufen. Gelingt der freihändige Ankauf nicht, so können die betreffenden Waren esteignet werden. Der Ablieferer erhält is diesem Falle einen Empfangsschein; die Eutschädigung wird durch die Reichsentschädi- gungskommission geregelt. Artikel 6. Erhaltung und Verwendung der Gegenstände. Jede rechtsgeschäftliche Verfügung über die beschlagnahmten Gegenstände, jeder Askauf und Verkauf, jeder Transport, jede Benut- zung solcher Gegenstände und jede Veränderung an ihsen ist ohne besondere Genehmigung untersagt. Die Gewahrsamsinhaber sind verpflichtet, dieselbea sorgfältig zu verwahren und pfleglich zu behandeln. Das Militärische Textil- Beschaffungsamt Brüssel ist berechtigt, auf schriftlichen Antrag in besonderen Fällen Ausnahmen von den Vorschriften des Absatzes 1 zu bewilligen. Verordening over de stapelaangifte en inbeslagneming van weefsels, gemaakte en gebreide goederen en lintwaren. Onder opheffing van de verordeningen van 19 Juli 1916 (Wet-en Verordeningsblad, Nr. 239. bl. 2435), vas 19 Juli 1916 (Wet- en Ver¬ ordeningsblad, Nr. 252 bl. 2595), van 22 Augustus 1916 (Wet- en Verordeningsblad, Nr. 246, bl. 2539), van 14 Oktober 1916 (Wet- en Ver ordeningsblad, Nr. 268. bl. 2867) betreffende de stapelopneming van en den handel is weefsels, gemaakte en gebreide goederen en lintwares, en vas artikel 1, cijfer 3. 6, 7, 10, 11, 12 en 13 der verordening van 14 Februari 1917 Wet- en Verordenisgsblad, Nr 315. bl. 3329), over den handel is stoffen van dierlijke es plantaardige vezels, zoomede onder opheffing van de verordening van 31 Juli 1917 (Wet- en Verorde- ningsblad, Nr. 383, bl. 4333) over de stapelopneming van en den handell in gemaakte kleederen, verbandstoffen en andere weefsels, bepaal ik het navolgende : Artikel 1. Voorwerpen, waarop deze verordening toepasselijk is. Al de stapels waren van de hiernavermelde soort, die op den dagéder: uitvaardiging vas deze verordening (proefdag) in het gebied van hett Generaal Gouvernement voorhanden zije. moeten als volgt worden aangegeven : 1) Weefsels, gemaskte en gebreide goederen en lintwaren van elke soort uit plantaardige en dierlijke stoffen. zonder onderscheid van kleur, teekening en afmetingen, doortrokken of siet doortrokken, naar maatt geweven es gesneden, afgewerki, gezoomd, enz.; 2) uit zulke stoffen vervaardigde, hetzij afgewerkte of halfafgewerkte, naar maat geweven en gesneden voorwerpen, zonder onderscheid van kleur, teekening, afmetingen en maaksel; 3) linten, saoeren, gordellint, veters, lischkoord, tressen, bretels, rijgveters, elastieken, gekaoetchoeteerde stoffen, wasdoek, linoleum, vilt, met een weefsel beplakt of toebereid papier, tapijten van bepaalde? afmetiagen, vloerkleedjes, loopers, gordijnen, ook tulen gordijnen; 4) nieuwe en gebruikte zeildoek en dekzeilen, wagenhuiven ent wagenkleeden. De betrokken voorwerpen die op grond van vroegere verordeningent en beschikkingen reeds aangegeven werden, moeten riettemin nogmaalsi aasgegeven worden. Artikel 2. Moeten niet aangegeven worden : a) al de voorwerpen en waren, die voor het grootste deel uit zijde, halfzijde en kuustzijde gemaakt zijn. Als halfzijde worden enkel beschouwd stoffen, waarvan ketting off inslag uitsluitend hetzij natuur- hetzij kunstzijde bevat en halfzijden fluweel. b) echte en nagemaakte kant; c) kleedingsstukken, die voor het grootste deel uit pelswerk vervaar- digd, of die met pels gevoederd of overtrokken zijs; d) borduurwerk met de hand of met de machien gemaakt, bijaldient de waarde van het geborduurd werk de waarde van de stof overtreft; ruches (plooikraagjes), jabots, dasses; /) afgemaakt passementwerk, zooals belegsels voor mantels en klee- deren; handtasjes met of zonder beugel, lampekappen en lichtschermen; g) regen- en zonneschermen en de foedralen daarvan; h) keurslijven (korsetten), vrouwenhoeden; i) echte Oostersche tapijten en echte gobelins; j) papieren weefsels en daaruit vervaardigde voorwerpen; k) al de voorwerpen, die in het bezit zija van bizonderen en in den gebruikelijken omvang tot dezer persoonlijk gebruik dienen. Artikel 3. Personen, waarop deze verordening toepasselijk is. Alle natuurlijke personen en rechtspersonen, vereenigiagen van privaatrechtelijke of openbaarrechtelijke natuur, handels- en nijver- heidsbedrijven, alsook de bedrijven en inrichtingen van Staat, gemeenten en kerk, die aan te geven waren voortbrengen, verwerken of anderszins in bewaring hebben, zijn verplicht deze aan te geven, om het even of zij er al dan miet de eigenaars van zijn of het recht hebben er over te beschikken. Voor de handeliagen van privaatrechtelijke en openbaarrechtelijke personen zijn de wettelijke vertegenwoordigers verantwoordelijk. Artikel 4. Aangifte van de voorhanden hoeveelheden. De aangifte moet op de daartoe bestemde kaart van aangifte ten laatste op 22 December 1917 gedaan zijn bij het «Militärisches Textil- Beschaffungsamt», Quatre-Bras-straat 13, te Brussel; als maatstaf voor de aangifte geldt de haeveelheid die op den proefdag voorhanden is. De kaarten van aangifte zijn op gemeld kantoor of bij den bevoegden. Kreischef» of « Abschnittskommandeur » te verkrijgen; zij moeten op zulke wize worden ingevuld, dat zij. overeenkomstig de aasduidingen van het formulier, een overzicht geven van de soort es de hoeveelheid der voorhasden voorwerpen. Desverlangd moetes stalen vrachtvrij en kosteloos worden ingezonden. Al de aanvragen en verzoeken aangaande deze verordening, zijn even- eens bij het «Militärisches Textil-Bescbaffungsamt» te Brussel in te¬ dienen. Artikel 5. Bepalingen betreffende de inbeslagneming en het aankoopen. Van de aan te geven stapels zijn 90 % van elke soort en hoedanigheidl in beslag genomen. De overige 10 % worden voor den handel beschik- baar gelaten. Het « Militärisches Textil-Beschaffungsamt » heeft het recht, de im beslag genomen waren op te koopen tegen den fabrieksprijs, die op» 25 Juli 1914 ia Belgié gebruikelijk was, vermeerderd met eea bijslag tott 200 % van dien prijs. Komt geen onderhandsche aankoop tot stand, dan kunaen de be- trokken waren oateigend worden. In dat geval bekomt de afleveraar een ostvangstbewijs en wordt de schadeloosstelling vastgesteld door de Rijkskommissie tot regeling van de schadeloosstellingen (« Reichs- entschädigungskommission »). Artikel 6. Bewaring en gebruikmaking van de vooricerpen. Elke rechtszakelijke beschikking over de in beslag genomen voor- werpen, iedere aan- en verkoop, ieder vervoer, elke gebruikmaking van zulke voorwerpen, alsook elke wijziging derzelven, is zonder bizondere toelating verboden. „De bezitters en bewaarders zijn verplicht, die voorwerpen zorgvuldig, te bewaren en behoorlijk te behandelen. Het «Militärisches Textil- Beschaffungsamt» te Brussel is gemachtigd, in bizondere gevallen, uit- zonderingen toe te staan op de voorschriften van het 1s lid, wanneer daartoe een schriftelijke aanvraag is ingediend. Arrete concernant la déclaration et la saisie des tissus, de la bonneterie (articles en tricot, etc.) et des articles de rubanerie. J'abroge les arrêtés Jdu 19 juillet 1916 (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 239, p. 2435), du 19 juillet 1916 (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 252, p. 2595), du 22 août 1916 (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 246, p. 2539) et du 14 octobre 1916 (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 268. p. 2867), concernant le relevé et le trafic des tissus, de la bonneterie (articles es tricot, etc.) et des articles de rubanerie, l'ar ticle 1er, chiffres 5, 6, 7 et 10 à 13, de l'arrêté du 14 février 1917 (Bulletin officiel des lois et arrêtés a° 315, p. 3329), concernant le trafic des matières à fibres animales et végétales, ainsi que l’arrêté du 31 juil¬ let 1917 (Bulletin officiel des lois et arrêtés n° 383, p. 4333), concernant le relevé et le commerce des vêtements confectionnés, articles de panse¬ ment et autres produits textiles, et j'arrête ce qui suit : Article 1er. Objets visés par l'arrêté. Toutes les marchandises désignées ci-après et se trouvant le jour de la publication du présent arrêté (jour de relevé) dans le territoire du Gouversement général, doivent être déclarées ainsi qu'il suit : 1) les tissus et articles de bonseterie (en tricot, etc.) et de rubaserie, de toute sorte, en matière végétale ou animale, sans distinction de couleur, dessin ou dimensions imprégnés ou non, tissés ou coupés à mesure, confectionnés, ourlés, etc.; 2) les articles finis ou mi-fiais, coupés ou tissés à mesure, provenant des produits précités, sans distinction de couleur, dessin, dimensions ou genre de confectios ; 3) les rubans, cordons, sangles, cordonnets, ganses (galons, liserés, soutaches), tresses, bretelles, lacets, élastiques, étoffes caoutchoutées, toiles cirées, linoléums, feutres, papiers collés sur des tissus ou préparés avec des tissus, tapis de dimensions déterminées, carpettes, descentes de lits, etc., tapis d’escalier et de corridor, rideaux y compris les rideaux en tulle; 4) toiles à voile et bâches en toile à voile, bâches et couvertures servant à recouvrir les chargements des voitures, neuves et usagées. Les déclarations qui ont eu lieu en vertu d'arrêtés antérieurs n'exemptent pas de l’obligation de déclarer. Article 2. Ne doivent pas être déclarés : a) tous les objets et marchandises faits en majeure partie en soie, demi-soie ou soie artificielle. Sont seuls considérés comme demi-soie, les étoffes dont la chaîne ou la trame sont exclusivement en soie naturelle ou artificielle, ainsi que les velours en demi-soie; 6) les dentelles véritables et imitation ; c) les vêtements soit faits en majeure partie en fourrure, soit doublés ou recouverts de fourrure ; d) les broderies à la main et à la machine, pour autant que la valeur de la broderie dépasse celle de l'étoffe; e) les ruches, jabots et cravates; ) les articles finis en passementerie, notamment pour manteaux et vêtements; les sacs et réticules avec ou sans fermoirs; les abat-jour; 9) les parapluies, ombrelles, etc. et leurs gaines (fourreaux); h) les corsets et les chapeaux de femme; i) les véritables tapis d'Orient et les gobelins véritables; j) les tissus en papier et les objets faits avec ces tissus; k) tous les objets qui se trouvent ea possession des particuliers et servant à leur usage personnel dans les limites normales. Article 3. Personnes visées par l'arrêté. Sont tenues de faire la déclaration, toutes les personnes physiques ou civiles, toutes les associations de droit privé ou public, toutes les exploi¬ tations commerciales ou iadustrielles ainsi que toutes les exploitations et institutions de l’Etat, des communes ou du culte, du moment qu’elles produisent, travaillent ou, d’une manière quelconque, détiennent des marchandises déclarables, peu importe qu'elles aient ou non un droit de propriété ou de disposition sur ces marchandises. Les représentants légaux des personnes civiles de droit privé ou public sont responsables des actes desdites personnes. Article 4. Déclaration des stocks. La déclaration doit se faire au plus tard le 22 décembre 1917, su moyen de bulletins spéciaux, au «Militärisches Textil-Beschaffungsamt», 13, rue de Quatre-Bras, à Bruxelles; elle portera sur les stocks existant à la date du jour du relevé. Les bulletias se délivrent, sur demande, par le bureau susdit ou bien par les Chefs d’arrondissement (Kreischefs) ou les « Abschuittskommandeure » compétents; ils doivent être remplis de façon à offrir, suivant les indications de la formule, un aperçu des espèces et quantités d’objets déclarables. Sur demande, les intéressés devront envoyer des échantillons gratis et franco¬ Toutes les demandes et requêtes relatives au présent arrêté doiveat également être adressées au « Militärisches Textil-Beschaffungsamt », à Bruxelles. Article 5. Dispositions concernant la saisie et l'achat. Sont saisis 90 % de chaque sorte et de chaque qualité des articles déclarables; les 10 % restants sont laissés dans le commerce. Le « Militärisches Textil-Beschaffungsamt » est autorisé à acheter les marchandises saisies en prenant pour base les prix qui se payaient au fabricant en Belgique à la date du 25 juillet 1914, plus un supplément pouvant aller jusqu'à 200 %. Lorsqu'un achat à l'amiable ne sera pas possible, les marchandises pourroat être expropriées. Dans ce cas, il sera remis un reçu à la personne qui délivrera. L’indemnité sera réglée par la « Reichsent- schâdigungskommission » (Commission impériale pour le règlement des indemnités). Article 6. Conservation et utilisation des objets. Il est défendu de disposer d'une manière quelconque des objets saisis, et, d'une façon générale, soit de les acheter, vendre, transporter, utiliser, soit d'y apporter des modifications quelconques, sans avoir en reçu l'autorisation spéciale. Les détenteurs sont obligés de conserver ces objets avec soin et de les traiter convenablement. Dans des cas spéciaux et sur demande écrite, le «Militärisches Textil-Beschaffungsamt », à Bruxelles, est autorisé à consentir des exceptions aux prescriptions du 1er alinéa. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-15 11:46:00 |
Original filename | EHC_K86950_4_2016_0045.tif |
Filesize | 248.13 MB |
Height | 10795px |
Width | 8034px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-29 14:08:49 |
Last modification | 2022-09-15 12:20:59 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |