Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0168.tif |
Dating | 1915-10-23 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | ordehandhaving schuilhouden |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/pfSPeIgfY8NSIWtxPnhgd5oZ#id |
Full text | 91 iii u i Mi 0 124 46 1540 4 4040 5051 8 8.4.8580.0750 Auf Grund meiner Verordnung vom 12. Ok- tober 1915, in deren Artikel 5 den sich inner¬ halb 24 Stunden freiwillig stellenden Kriegs- teilnehmern und anderen Personen für ihr bisheriges Sichverborgenhalten Straffreiheit zugesichert ist, haben sich etwa 4000 Per- sonen gestellt. Ich habe daraus den guten Willen ersehen, meinen Anordnungen Folge zu leisten, und will deshalb die gesetzte Frist verlängern. Ich verordne : «Bestrafung nach meiner Verordnung vom «12. Oktober 1915 über Versteckthalten «feindlicher Heeresangehöriger und Agenten «soll nicht stattfinden, sofern der Betroffene «sich innerhalb 3 Tagen nach dem öffentlichen «Anschlag dieser Ergänzungsverordnung frei- awillig stellt. Auch sollen die bis zu diesem «Zeitpunkte begangenen Zuwiderhandlungen «gegen die Artikel 3 und 4 der Verordnung «straffrei bleiben, sofern sie nicht zugleich «gegen andere Gesetze oder Verordnungen «verstossen.» Brüssel, den 23. Oktober 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Ongeveer 4,000 personen zijn mijn Veror- dening van 12 Oktober 1915 nagekomen, welke in artikel 5 straffeloosheid waarborgt voor alle deelnemers aan den oorlog en andere personen, die zich tot dan toe schuil hadden gehouden en zich binnen 24 uur aan zouden geven. Daarin heb ik den goeden wil erkend om mijn voorschriften in acht te nemen en ben derhalve geneigd den vastgestelden termijn te verlengen. Ik beveel : Zullen niet gestraft worden krachtens mijne Verordening van 12 Oktober 1915, betreffend het schuilhouden van vijandelijke soldaten en agenten, zij die zich binnen 3 dagen na het openbaar uitplakken dezer aanvullende Veror- dening vrij willig aangeven. Zooverre zij niet onder toepassing vallen van andere wetten of verordeningen, zullen ook tot bij het verstrij- ken van dezen termijn begane overtredingen van art. 3 en 4 der verordening, niet gestraft worden. Brussel, den 23° Oktober 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Comme suite à mon arrêté du 12 octobre 1915, dont l'art. 5 mentionne que les soldats ayant pris part à la guerre et autres personnes qui se sont tenus cachés jusqu'à présent ne seront pas punis s’ils se font connaître volon¬ tairement dans les 24 heures, 4,000 per¬ sonnes environ sont venues se présenter à l'autorité militaire. Cette preuve de bonne volonté et de sou¬ mission à mes ordres m'engage à prolonger le délai fixé. J'arrête donc ce qui suit : Les peines établies par mon arrêté du 12 octobre 1915 (concernant les personnes appartenant aux armées ennemies et les agents ennemis qui se cachent dans le pays ainsi que les personnes qui leur viennent en aide) ne seront pas applicables si les intéressés se présentent volontairement à l'autorité militaire dans les 3 jours de l'affi¬ chage public du présent arrêté complémentaire. Les infractions aux art. 3 et 4 de l'arrêté, commises jusqu'à l'expiration de ce délai, ne seront pas punies, à moins qu'elles ne tombent sous l'application d'autres lois ou arrêtés. Bruxelles, le 23 octobre 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, III. T. . 8332. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:19:44 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0168.tif |
Filesize | 136.93 MB |
Height | 5433px |
Width | 8809px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:38 |
Last modification | 2022-09-08 09:34:03 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |