| Full text |
12
iaiaianiaaiansiasianiteuimiaies
er or dira.
Im Anschluss und in Ausführung des Art. 1 der
Verordnung des General-Gouverneurs in Belgien
vom 28. September 1915 betreffend den Verkehr mit
Kartoffeln, werden hiermit für den Bereich der
Festung Antwerpen folgende
Kartottelhöchstpreise
festgesetzt
Für
Industrie, Boules, Krüger,
runde rote und blaue
Kartoffeln Fr. 7.- für 100 kg.
Magnum Bonum, König
.Fr. G.- für 100 kg.
Eduard
alle übrigen geringeren
Fr. 5.- für 100 kg.
Sorten
Mit Genehmigung des Verwaltungschefs beim
General-Gouverneur werden als
Ausnahme-Höchtspreise
festgesetzt für :
Polder-Kartoffeln u. blaue
Fr. 9.50 für 100 kg.
Nieren
Zu Art. 6 der oben genannten Verordnung wird
bestimmt : Die gemäss Art. 6 zum Kartoffelhandel
berechtigten Personen bedürfen eines Erlaubnis¬
scheins, der vom Präsidenten der Zivilverwaltung
ausgestellt wird.
Alles weitere im Sinne der Verordnung des
General-Gouvernements und der obigen Zusatzbestim¬
mung hat die Zivivilverwaltung zu veranlassen.
Antwerpen, den 13. Oktober 1945.
Der Gouverneur der Festung Antwerpen,
Frhr. v. HUENE,
General der Infanterie.
Druckerei KARL BROEL, Antwerpen.
I
GUH
In aansluiting met en in uitvoering van Art. 1
van de verordening van den Gouverneur-Generaal
in Belgiè van 28° September 1915 aangaande den
handel in aardappelen, worden hierbij voor het
gebied van de vesting Antwerpen de volgende
Hoogstprijzen voor Aardappelen
vastgesteld.
Voor:
Industrie, Bollen, Krüger,
ronde roode en blauwe
aardappelen .. fr. 7.- de 100 kg.
Magnum bonum, Koning
Edward
fr. 6.- de 100 kg.
alle andere soorten van mindere
hoedanigheid . fr. 5.- de 100 kg.
Met toelating van den Verwaltungschef bij den
Gouverneur-Generaal wordt de
Uitzonderings-Hoogstprijs
voor Polderaardappelen en blauwe
lange (niervormige) aardappelen
vastgesteld op: fr. 9.50 de 100 kg.
Als aanvulling van Art. 6 van bovengenoemde
verordening wordt bepaald als volgt:
De personen, die, volgens Art. 6, toelating hebben
om aardappelen te verkoopen, hebben een toelatings¬
bewijs noodig, dat door den voorzitter van de
Zivilverwaltung wordt afgeleverd.
Al het overige, in den zin der verordening van
het Generaal-Gouvernement, insgelijks de boven-
staande aanvullingsbepaling heeft de Zivilverwaltung
te regelen.
Antwerpen, den 13er October 1915.
De Gouverneur van de Vesting Antwerpen,
Frhr. V. HUENE,
Generaal der Infanterie.
I1
rete
Conformément à l'art. 1 de l'arrêté du Gouverneur¬
Général en Belgique en date du 28 septembre 1915,
concernant les ventes de pommes de terre, et en
exécution de cet arrêté, les
trix-maxima des pommes de terre
sont fixés comme suit pour le territoire de la position
fortifiée d'Anvers
Pour les:
Industries, boules, Krüger,
pommes de terre rondes
rouges et bleues fr. 7.- les 100 kg.
Magnum bonum, roi
Edouard
fr. G.- les 100 kg.
Toutes les autres sortes de
qualité moindre fr. 5.- les 100 kg.
Avec l'autorisation du Chef de l'administration
Civile près le Gouverneur général le
Prix-maximum exceptionnel
suivant est établi
Pour les :
Pommes de terre des
poldres et tubercules
réniformes . fr. 9.50 les 100 kg.
En complément de l'art. 6. de l'arrêté susmentionné,
il est ordonné ce qui suit :
Les personnes, autorisées, d'après l'art. 6, à exercer
le commerce des pommes de terre, doivent être munies
d'une autorisation délivrée par le président de la
Zivilverwaltung.
La Zivilverwaltung est chargée de l'exécution
de tout ce qui se rapporte à l'arrêté du Gouverne¬
ment Général et à la disposition complémentaire
susmentionnée.
Anvers, le 13 octobre 1913.
Le Gouverneur de la Position fortifiée d'Anvers,
Frhr v. HUENE,
Général d'Infanterie.
|
