Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0216.tif |
Dating | 1916-01-10 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | dwangarbeid veroordeling burger spionage |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/kLNgbWaukCpijTSNXeGbm4pS#id |
Full text | Htunn Milii e iiu Durch feldgerichtliches Urteil vom 28. De- zember 1915 sind folgende Personen wegen Kriegsverrats verurteilt worden : Zum Tode 1. Désiré De Gucht, Glaser aus Charleroi; 2. Louis Vautier Bürobeamter aus Mau¬ beuge ; 3. Gaston Samain, Eisenbahnbeamter aus Sous-le-Bois bei Maubeuge; Zu 15 Jahren Zuchthaus : 4. Charles Frank, Mechaniker aus Haut- mont; Zu 10 Jahren Zuchthaus : 5. Philibert Tricot, Arbeiter aus Sous-le¬ Bois bei Maubeuge; 6. Jules Tricot, Arbeiter aus Sous-le-Bois, bei Maubeuge; 7. Martial Gaupart, Cafetier, aus Quévy-le¬ Grand; 8. Ehefrau Jean Sirjakobs, aus Charleroi. Die gegen De Gucht, Vautier und Samain erkannten Todesstrafen sind heute durch Erschiessen vollstreckt werden. Charleroi, den 30. Dezember 1915. Der Militärgouverneur i. V. gez. Frhr. von SENDEN, Generalmajor. Ich bringe die Bekanntmachung hiermit zur Kenntnis der Bevölkerung des ganzen mir unterstellten Gebietes. Brüssel den 10. Januar 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Durch feldgerichtliches Urteil vom 4. Ja¬ nuar 1916 sind wegen Kriegsverrates verur- teilt worden : Zum Tode- 1. Maschinist Emile Nicolay, aus Moi¬ gnelée; Zu 15 Jahren Zuchthaus : 2. Bürobeamter Joseph Brisbois, aus Ch⬠telet; Zu 12 Jahren Zuchthaus : 3. Büglerin Flora Thiriaux, aus Laus¬ prelle; 4. Fortifikationsarbeiter Jean Servais, aus Malonne 5. Architekt Adolphe Lesire, aus Charleroi; Zu 10 Jahren Zuchthaus : 6. Lehrerin Oda Barbier, aus Lambusart; 7. Cafetier Désiré Vander maele, aus Laus¬ prelle; 8. Ehefrau Anna Vandermaele, aus Laus¬ prelle; Zu 3 Jahren Zuchthaus : 9. Bürobeamter Marcel Condez, aus Ant¬ werpen; Zu 2 1/2 Jahren Zuchthaus : 10. Ehefrau Aline Brisbois, aus Châtelet. Die Todesstrafe ist heute durch Erschiessen vollstreckt. Mons/Charleroi, den 6. Januar 1916. Der Militärgouverneur gez. VON GLADISS Generalleutnant. Ich bringe die Bekanntmachung hiermit zur Kenntnis der Bevölkerung des ganzen mir unterstellten Gebietes. Brüssel den 10. Januar 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr voN BISSING, Generaloberst. Bij vonnis van 28 December 1915, uit- gesproken door een Veldkrijgsraad, zijn vol- gende personen wegens krijgsverraad veroor- deeld : ter dood 1. Desiderius De Gucht, glazenmaker te Charleroi, 2. Lodewijk Vautier kantoorklerk te Mau- beuge, 3. Gaston Samain, spoorwegbeambte te Sous-le-Bois bij Maubeuge; tot 15 jaar dwangarbeid : 4. Karel Frank, werktuigkundige te Haut- mont; tot 10 jaar dwangarbeid : 5. Philibertus Tricot, werkman te Sous-le¬ Bois bij Maubeuge, 6. Julius Tricot, werkman te Sous-le-Bois bij Maubeuge, 7. Martial Gaupart, koffiehuishouder te Quévy-le-Grand, 8. Echtgenoote Jan Sirjakobs, te Char- leroi. Het doodvonnis tegen De Gucht, Vautier en Samain geveld, is heden door den kogel vol- trokken. Charleroi, den 30 December 1915. Der Militärgouverneur i.V gez. Frhr. VON SENDEN Generalmajor. Ik breng deze bekendmaking hierbij ter kennis der bevolking van het gansche onder mij staande gebied. Brussel, den 10* Januari 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiberr VON BISSING, Generaloberst. Bij vonnis van 4 Januari 1916 van een Veldkrijgsraad zijn wegens krijgsverraad ver- oordeeld : ter dood 1. Emiel Nicolay, machinist te Moignelée; tot 15 jaar dwangarbeid : 2. Jozef Brisbois, kantoorklerk te Châ- telet tot 12 jaar dwangarbeid : 3. Flora Thiriaux, strijkster te Laus- prelle, 4. Jan Servais, werkman aan de verster- kingen, te Malonne, 5. Adolf Lesire, bouwkundige te Charleroi; tot 10 jaar dwangarbeid : 6. Oda Barbier, onderwijzeres te Lambu¬ sart, 7. Desiderius Vandermaele, koffiehuis- houder te Lausprelle, 8. Echtgenoote Anna Vandermaele, te Lausprelle; tot 3 jaar dwangarbeid : 9. Marcel Condez, kantoorklerk te Ant- werpen; tot 2 ½ jaar dwangarbeid : 10. Echtgenoote Aline Brisbois, te Châtelet. Het doodvonnis is heden door den kogel voltrokken. Bergen/Charleroi, den 6* Januari 1916. Der Militärgouverneur, gez. VON GLADISS, Generalleutnant. Ik breng deze bekendmaking hierbij ter kennis der bevolking van het gansche onder mij staande gebied. Brussel, den 10* Januari 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. IIIb T. L. 275 Par jugement du 28 décembre 1915 du tribunal de campagne, les personnes suivantes ont été condamnées pour trahison commise pendant l'état de guerre : à la peine de mort 1. Désiré De Gucht, verrier à Charleroi; 2. Louis Vautier, employé à Maubeuge; 3. Gaston Samain, employé des chemins de fer à Sous-le-Bois près de Maubeuge; à 15 ans de travaux forcés : 4. Charles Frank, mécanicien à Hautmont; à 10 ans de travaux forcés : 5. Philibert Tricot, ouvrier à Sous-le-Bois près de Maubeuge; 6. Jules Tricot, ouvrier à Sous-le-Bois près de Maubeuge; 7. Martial Gaupart, cafetier à Quévy-le¬ Grand; 8. Epouse Jean Sirjakobs, à Charleroi. De Gucht, Vautier et Samain, condamnés à mort, ont été fusillés ce matin. Charleroi, le 30 décembre 1915. Der Militärgouverneur i. V gez. Frhr. VON SENDEN Generalmajor. Je porte le présent avis à la connaissance de la population de tout le territoire placé sous mon autorité. Bruxelles, le 10 janvier 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Par jugement du 4 janvier 1916 du tribunal de campagne, les personnes sui¬ vantes ont été condamnées pour trahison commise pendant l'état de guerre : à la peine de mort- 1. Emile Nicolay, machiniste à Moignelée. à 15 ans de travaux forcés : 2. Joseph Brisbois, employé à Châtelet. à 12 ans de travaux forcés : 3. Flora Thiriaux, repasseuse à Laus¬ prelle; 4. Jean Servais, ouvrier aux fortifications à Malonne; 5. Adolphe Lesire, architecte à Charleroi. à 10 ans de travaux forcés : 6. Oda Barbier, institutrice à Lambusart; 7 Désiré Vandermaele, cafetier à Laus¬ prelle; 8. Epouse Anna Vandermaele, à Laus- prelle. à 3 ans de travaux forcés : 9. Marcel Condez, employé à Anvers. à 2 1/2 ans de travaux forcés : 10. Epouse Aline Brisbois, à Châtelet. Emile Nicolay, condamné à mort, a été fusillé ce matin. Mons/Charleroi, le 6 janvier 1916. Der Militärgouverneur gez. VON GLADISS Generalleutnant. Je porte le présent avis à la connaissance de la population de tout le territoire placé sous mon autorité. Bruxelles, le 10 janvier 1916. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:21:31 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0216.tif |
Filesize | 347.93 MB |
Height | 13615px |
Width | 8932px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:41 |
Last modification | 2022-09-08 09:35:24 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |