| Full text |
n
Auf Grund meiner Verordnungen vom
30. Juni und 23. Juli d. J. (Ziffer 5) betref-
fend die Brotgetreideernte 1915 sowie meiner
Verordnung vom 28. August d. J. betreffend
Brotgetreide und Mehl früherer Erntejahre
habe ich auf Vorschlag der Zentral-Ernte¬
Kommission die Höchstpreise für den Verkauf
von erdroschenem Brotgetreide, Mehl, Kleie
und Brot bis auf weiteres wie folgt festgesetzt:
für Weizen ab Lager
od. Mühle gelie¬
Franken 34, 10 für 100 kg
fert.
» Roggen » » » » 26,40 » » „
» ungeschälten Spelz » 24,20 » » »
» Mengekorn » » » 29,— » » »
» Weizenkleie ab
Mühle geliefert. » 22,— » » »
Roggenkleie» » » 18,— » » »
Weizenmehl den
Bäck. od. Ver-
brauch. geliefert. » 43,83 » » »
Roggenmehl» » » 37,48 » » »
» Weizenbrot den
Verbrauchern
0,40 »
)
geliefert
Diese Höchstpreise treten am 1. Januar 1916
in Kraft.
Den Provinzial-Ernte-Kommissionen wird
die Befugnis erteilt,
1. den Verkaufspreis für Weizenmehl her-
abzusetzen und zwar in der Provinz Antwerpen
auf Franken 42,33, Brabant 42,81 Fr.,
Hennegau 42,03 Fr., Lüttich 43,59 Fr.,
Limburg 43,52 Fr. und Namur 42,13 Fr.
2. entweder für die ganze Provinz oder für
den Bezirk einzelner Gemeinden, letzterenfalls
auf Antrag oder nach Anhörung der Bürger-
meister je einen niedrigeren Höchstpreis für
Weizenbrot, sowie Höchstpreise für Brot, zu
dessen Zubereitung Roggenmehl verwandt
wird, festzusetzen.
Für die Verkäufe der Erzeuger von Weizen
und Roggen an das Comité National de Secours
et d'Alimentation bleiben die in meiner Be¬
kanntmachung vom 10. August d. J. (Ziffer 4a)
festgesetzten Höchstpreise in Geltung.
Brüssel, den 22. Dezember 1915.
Der General-Gouverneur in Belgien,
Freiherr VON BISSING,
Generaloberst.
Z. E. K. 1354
über Höchstpreise für Rafsinerie-Kassonade
und für die Verpackung von Zucker und
seinen Nebenprodukten.
Auf Grund der Art. 6 und 7 der Verord-
nung des Herrn Generalgouverneurs vom
24. November 1915 über die Verwertung von
Zucker und seiner Nebenprodukte während
der Betriebszeit 1915/16 hat die Zuckerver-
teilungsstelle mit meiner Zustimmung für den
Bereich des Generalgouvernements folgende
Höchstpreise festgesetzt :
1. für Raffinerie-Kassonade,
für 100 kg frei Raffinerie
51 Franken
ohne Verpackung
2. für Verpackungfür 100kg
1.50 Franken
a) Säcke bei Rohzucker
b) Säcke bei Kristallzuk¬
2.50 Franken
ker und Raffinade
c) Kisten einschliesslich
Papier bei Würfelzuk¬
3.50 Franken
ker
Brüssel, den 22. Dezember 1915.
Der Verwaltungschef
bei dem Generalgouverneur in Belgien,
Dr. VON SANDT.
Op grond mijner verordeningen van 30 Juni
jl. en 23 Juli jl. (n' 5) betreffend den koren-
oogst 1915, evenals mijner verordening van
28 Augustus jl. betreffend koren en meel uit
vroegere oogstjaren, heb ik op voorstel der
«Zentral Ernte Kommission» de hoogste prijzen
voor den verkoop van gedorscht koren, meel,
zemelen en brood voordehand als volgt vast¬
gesteld :
voor tarwe uit stapel¬
plaats of molen
geleverd. fr. 34,10 per 100 kgr.
» rogge » » » » 26,40 » » »
» ongepelde spelt » » 24,20 » » »
» masteluin » » » 29,— » » »
» tarwezemelen uit
molen geleverd. » 22,— » » »
»roggezemelen » » 18,— » » »
» tarwemeel aan de
bakkers of ge-
bruikers gele¬
» 43,83 » » »
verd
» roggemeel » » » 37,48 » » »
» tarwebrood aan
de gebruikers
geleverd. » 0,40 » kgr.
Deze hoogste prijzen worden van af 1 Ja-
nuari 1916 van kracht.
De « Provinzial Erate Kommissionen »
wordt de bevoegdheid verleend :
1. den verkoopprijs voor tarwemeel te ver-
lagen en wel in de provincie Antwerpen op
42.33 frank, Brabant 42.81 frank, Hene-
gouw 42.03 frank, Luik 43.59 frank, Lim-
burg 43.52 frank en Namen 42.13 frank;
2. ofwel voor de geheele provincie of voor
de omschrijving van enkele gemeenten, in dit
geval op verzoek of na raadpleging der burge¬
meesters, eenen lageren hoogsten prijs voor
tarwebrood, evenals hoogste prijzen voor
brood, waarin roggemeel voorkomt, vast te
stellen.
Voor de verkoopen der voortbrengers van
tarwe en rogge aan het Nationaal Hulp- en
Voedingskomiteit blijven de hoogste prijzen
in mijne bekendmaking van 10° Augustus jl.
(n' 4a) vervat, van kracht.
Brussel, den 22* December 1915.
Der General-Gouverneur in Belgien,
Freiherr VON BISSING,
Generaloberst.
over hoogste prizen voor raffinade-kassonade
en coor de verpakking van suiker en de
bijprodukten ervan.
Op grond van art. 6 en 7 der Verordening
des Heeren General-Gouverneurs van 24 No¬
vember 1915 over de benuttiging van suiker en
de bijprodukten ervan gedurende den bedrijfs¬
tijd 1915/16, heeft de «Zuckerverteilungs-
stelle» met mijne toestemming voor het gebied
des Generalgouvernements volgende hoogste
prijzen vastgesteld :
1. voor raffinade-kassonade per
100 kgr. vrij uit raffinaderij
frank
51
zonder verpakking.
2. voor verpakking per 100kgr.
1.50 frank
a) zakken voor ruwe suiker.
b) zakken voor kristalsuiker
2.50 frank
en raffinade
c) kisten, papier inbegrepen,
voor klontjessuiker.
3.50 frank
VII Z. V. 622.
Brussel, den 22° December 1915.
Der Verwaltungschef
bei dem Generalgouverneur in Belgien,
Dr. VON SANDT.
Comme suite à mes arrêtés des 30 juin et
23 juillet 1915 (art. 5) concernant la récolte
de 1915 des céréales servant à la panification,
et à mon arrêté du 28 août dernier relatif au
blé et à la farine provenant des récoltes pré¬
cédentes, j'ai, sur la proposition de la Commis¬
sion centrale de la récolte, fixé, jusqu'à nouvel
avis, les prix-maxima suivants, applicables aux
ventes de blé battu, farine, son et pain :
froment pris au dépôt
ou au moulin .. fr. 34.10 les 100 kg.
» » 26.40 » » »
seigle » »
épeautre non pelé » » 24.20 » » »
» 29.— » » »
méteil » »
son de froment pris au
moulin
22.—
» 18.— » » »
son de seigle »
farine de froment livrée
aux boulangers ou
aux consommateurs. » 43.83 » » »
farine de seigle » » » 37.48 » » »
pain de froment livré
aux consommateurs . » 0.40 le kg.
Ces prix-maxima entreront en vigueur le
1° janvier 1916.
Les commissions provinciales de la récolte
auront le droit,
1. d'abaisser le prix-maximum pour la farine
de froment, savoir dans la province d'Anvers à
fr. 42.33, dans la province de Brabant à
fr. 42.81, dans la province de Hainaut à
fr. 42.03, dans la province de Liége à fr.43.59,
dans la province de Limbourg à fr. 43.52 et
dans la province de Namur à fr. 42.13,
2. d'abaisser le prix-maximum pour le pain
de froment, ainsi que d'établir des prix-maxima
pour le pain contenant de la farine de seigle,
ou dans toute la province ou dans certaines
communes, en ce dernier cas, sur la demande
du bourgmestre ou après avoir entendu ce
dernier.
Pour le froment et le seigle vendus par les
producteurs au Comité National de Secours et
d'Alimentation, les prix-maxima déterminés
dans mon avis du 10 août dernier (chiffre 4a)
restent en vigueur.
Bruxelles, le 22 décembre 1915.
Der General-Gouverneur in Belgien,
Freiherr VON BISSING,
Generaloberst.
concernant les prix-maxima pour la cas¬
sonnade raffinée et pour l'emballage des
sucres et de leurs sous-produits.
En vertu des art. 6 et 7 de l'arrêté de Son
Excellence le Gouverneur général du 24 no¬
vembre 1915 concernant l'utilisation, pendant
l'exercice 1915/16, des sucres et de leurs
sous-produits, le Bureau de répartition des
sucres a, avec mon approbation, fixé les
prix-maxima suivants, applicables dans toute
l'étendue du Gouvernement général :
1) pour la cassonnade raffinée,
les 100 kg. franco raffinerie
51.— francs
sans emballage
2) pour l'emballage de 100 kg
1.50 francs
a) sacs pour sucre brut.
b) sacs pour sucre cristallisé
2.50 francs
et raffinade
c) caisses, papier compris,
3.50 francs
pour sucre scié
Bruxelles, le 22 décembre 1915.
Der Verwaltungschef
bei dem Generalgouverneur in Belgien,
Dr. VON SANDT.
|
