Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0200.tif |
Dating | 1915-12-17 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | munteenheid verbod geld |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/LLoQiJeTHoaUNgKSN0CeDHQ7#id |
Full text | betreffend Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Metallgeld. Artikel 1. Die Ausfuhr und Durchfuhr von inlän- dischen und ausländischen Gold-, Silber-, Nickel-, Zink- und Kupfermünzen ist verboten. Im Reiseverkehr wird die Mitnahme von Silbermünzen bis zu 20 Mark und von Nickel-, Zink- und Kupfermünzen bis zum Gesamt- betrage von 2 Mark gestattet. Artikel 2. Wer es unternimmt, dem Verbote des Arti¬ kels 1 zuwider Münzen aus Belgien auszu- führen oder durch Belgien durchzuführen, wird, sofern nicht nach anderen Strafgesetzen eine höhere Strafe angedroht ist, mit Gefängnis bis zu drei Jahren und mit Geldstrafe in Höhe des doppelten Wertes der Münzen, mindestens jedoch in Höhe von dreissig Mark bestraft. Sind mildernde Umstände vorhanden, so kann ausschliesslich auf Geldstrafe erkannt werden. Die Münzen sind einzuziehen, sofern sie dem Täter oder einem Teilnehmer gehören. Zuständig sind die Militärgerichte. Artikel 3. Der Generalkommissar für die Banken in Belgien wird ermächtigt, Ausnahmen von den Vorschriften des Artikels 1 zuzulassen. Er wird mit der Ausführung dieser Verordnung beauftragt. Brüssel, den 17. Dezember 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. betreffend het verbod van uit- en doorvoer van geldmunt. Art. 1. Uit- en doorvoer van in- en buitenlandsche goud-, zilver-, nikkel-, zink- en kopermunt- stukken is verboden. In het reisverkeer wordt het meenemen van zilvermunt tot 20 mark en van nikkel-, zink- en kopermunt tot het gezamenlijk bedrag van 2 mark toegelaten. Art. 2. Wie beproeft, in strijd met het verbod van art. 1 munten uit Belgié uittevoeren of door Belgié door te voeren, wordt zooverre niet naar andere strafwetten eene hoogere straf bepaald wordt, met ten hoogste drie jaar gevangenis en ten hoogste cene boete van de dubbele waarde der munten, ten minste edoch van dertig mark gestraft. Zijn er ver- zachtende omstandigheden voorhanden, zoo kan uitsluitend geldboete uitgesproken worden. De munten worden verbeurd verklaard, zooverre zij den dader of eenen deelnemer toebehooren. Bevoegd zijn de krijgsrechtbanken. Art. 3. De «Generalkommissar» voor de banken in Belgié is gemachtigd, uitzonderingen op de voorschriften van art. 1 toetestaan. Hij is met de uitvoering van deze verordening belast. Brussel, den 17* December 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. concernant la défense d'exporter la monnaie métallique ou de la faire passer en transit. Art. 1er. Il est défendu d'exporter ou de faire passer en transit les pièces de monnaie en or argent, nickel, zinc et cuivre du pays ou de l'étranger. En voyage, il est permis d'emporter des pièces d’argent, jusqu’à concurrence de 20 marcs, et des pièces de nickel, zinc et cuivre, jusqu'à concurrence de 2 marcs. Art. 2. Quiconque se charge d'exporter de Belgique ou d'y faire passer en transit de la monnaie métallique, à l'encontre de l'interdiction de l'article 1e sera passible, à moins que d'autres lois pénales ne prévoient une peine plus rigou¬ reuse, d'une peine d'emprisonnement de 3 ans au plus et d'une amende double du montant des pièces de monnaie, sans être jamais infé¬ rieure à 30 marcs. En cas de circonstances atténuantes, la peine pourra se restreindre à l'amende. Les pièces de monnaie seront confisquées pour autant qu’elles appartiennent à l'auteur de l'infraction ou à un complice. Les infractions au présent arrêté sont de la compétence des tribunaux militaires. Art. 3. Le Commissaire général des banques en Belgique est autorisé à consentir des exceptions aux prescriptions de l'article 1e et est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 17 décembre 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:20:55 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0200.tif |
Filesize | 177.9 MB |
Height | 7015px |
Width | 8864px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:41 |
Last modification | 2022-09-08 09:34:54 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |