Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0199.tif |
Dating | 1915-12-16 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | spionage veroordeling burger gevangenisstraf |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/v2cNOXEVMFqOVSP6fVuqFBmi#id |
Full text | Durch Urteil eines Feldgerichtes beim Festungsgouvernement Antwerpen vom 14. Dezember wurden verurteilt: 1) Baron Maurice Fallon aus Brüssel wegen Unternehmens der Grenzüber-¬ schreitung ohne Pass zu 5 Monaten Gefängnis. 2) Jacques Guiot, Mechaniker aus Brüssel und Theodor Wathelet, Mechaniker aus Brüssel, wegen Unternehmens der unerlaubten Grenzüberschreitung zu e 8 Monaten Gefängnis. 5) Wegen Beihilfe zum Unternehmen der unerlaubten Grenzüberschreitung der Vorgenannten: Pauline François, Bankregistra¬ torsehefrau und Hermann Van Halteren,Advokat, beide aus Brüssel zu e 8 Monaten Gefängnis. Paul Vandermeesche, Industrieller aus Brussel zu 6 Monaten Gefängnis. René Guiot, Schuldirektor aus Brussel zu 5 Monaten Gefängnis. Antwerpen, den 16. Dezember 1915. Der Gerichtsherr, Frhr. v. HUENE, General der Infanterie und Gouverneur von Antwerpen. Door vonnis van een Feldgericht bij het Gouvernement der versterkte stelling Antwerpen, van 14 December, werden ver¬ oordeeld : 1) De Baron Maurice Fallon uit Brussel, om getracht te hebben de grens te overschrijden zonder paspoort tot 5 maanden gevangenis. Jacques Guiot, werktuigkundige uit 2) Brussel en Theodoor Wathelet, werktuigkundige uit Brussel, om ge¬ tracht te hebben ongeoorloosd de grens te overschrijden jeder tot 8 maanden gevangenis. 5) Om aan de voorgenoemden hulp ver¬ leend te hebben om de grens ongeoor¬ loofd te overschrijden: Pauline François, echtgenoote van een registratoor eener bank en Hermann Van Halteren, advo¬ kaat, beiden uit Brussel jeder tot 8 maanden gevangenis, Paul Vandermeesche, nijveraar uit Brussel tot 6 maanden gevangenis. René Guiot, schoolbestuurder uit Brussel tot 5 maanden gevangenis. Antwerpen, den 16 December 1915. Frhr. v. HUENE, Generaal der Infanterie en Gouverneur van Antwerpen. Par jugement d'un Feldgericht auprès du Gouvernement de la position fortifiéc d'Anvers, du 14 décembre, ont été con¬ damnés: 1) Le Baron Maurice Fallon de Bruxelles, pour avoir entrepris de fran¬ chir la frontière sans passe-port, à 5 mois de prison. 2) Jacques Guiot, mécanicien de Bruxelles et Théodore Wathelet, mécanicien de Bruxelles, pour avoir entrepris de franchir la frontière sans autorisation chacun à 8 mois de prison. 5) Pour avoir aidé les précédents de fran¬ chir la frontière sans autorisation : Pauline François, épouse d'un ré¬ gistrateur de Banque et Hermann Van Halteren, avocat, tous deux de Bruxelles chacun à 8 mois de prison, Paul Vandermeesche, industriel de Bruxelles à 6 mois de prison, Réné Guiot, directeur d'école de Bruxelles à 5 mois de prison. Anvers, le 16 décembre 1915. Frhr. v. HUENE, Général d'Infanterie et Gouverneur d'Anvers. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:20:53 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0199.tif |
Filesize | 234.35 MB |
Height | 7931px |
Width | 10328px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:41 |
Last modification | 2022-09-08 09:34:53 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |