Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_3_2014_0185.tif |
Dating | 1915-11-20 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | verkoopsvoorwaarden verkoop vee dierenhuid |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/C1MlLaO9cGXJ8PDXiFAN67Gh#id |
Full text | 26 27 28 29 30,31 32 33 34 35 36 eterntetrneine Verordnung, betreffend den Handel mil Grossviehhäuten, Kalb-, Schaf¬ und Ziegenfellen, Gerbstoffen und Leder. § 1. Die im Bereiche des General-Gouvernements befindlichen Gerbereien dürfen Grossviehhäute, Kalb-, Schaf- und Ziegenfelle sowie Gerbstoffe jeder Art einschliesslich Eichen- und Fichtenrinde nur von der Kriegs- leder-Aktiengesellschaft, Geschäftsstelle Brüssel, kaufen. Der Erwerb von anderer Seite, sei es durch Kauf oder durch andere Rechtsgeschäfte, wird ihnen verboten. Entgegenstehende Verträge werden hiermit aufgehoben. Im übrigen bleibt der Handelsverkehr mit den genannten Stoffen frei. §2. Die Kriegsieder-Aktiengesellschaft, Geschäftsstelle Brüssel, wird die im Artikel 1 genannten Waren ankaufen und nach meiner Anweisung an die Gerbereien weiterverkaufen. § 3. Der Kriegsleder-Aktiengesellschaft, Geschäftsstelle Brüssel, wird ein Vorkaufsrecht auf das von den Gerbereien hergestellte Leder verliehen. Ausserdem dürfen die Gerbereien über die Erzeugnisse aus dem ihnen verkauften Material nur mit Zustimmung der Politischen Abteilung, Wirtschaftliche Sektion, verfügen. § 4. Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden mit Geldstrafe bis zum fünfzigfachen Werte der Ware bestraft, daneben kann auf Gelängnis bis zu 1 Jahre und auf Einziehung der Ware erkannt werden. §5. Zuständig sind die Militärgerichte. Brüssel, den 20. November 1945. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr voN BISSING, Generaloberst. Verordening betreffend den handel in huitten van groot vee, kalfs-,schapen- en geitenvellen, looistoffen en leder. § 1. De binnen het gebied des Generalgouvernements bestaande huid- vetterijen mogen huiden van groot vee, kalfs-, schapen- en geitenvellen, evenals looistoffen allerhand eiken- en pijnschors alleen van de Kriegs- leder-Aktiengesellschaft, kantoor Brussel, koopen. Het aanschaffen van elders, weze het door koop of door andere rechtshandelingen, wordt hun verboden. Hiermee in strijd zijnde verdragen worden hierbij opgeheven. Voor het overige blijft het handelsverkeer met vermelde stoffen vrij. § 2. De Kriegsleder-Aktiengesellschaft, kantoor Brussel, zal de onder artikel 1 vermelde waren aankoopen en naar mijne aanwijzing aan de huidvetterijen voortverkoopen. De Kriegsleder-Aktiengesellschaft, kantoor Brussel, wordt een voor- koopsrecht op het door de huidvetterijen vervaardigd leder toegestaan. Buitendien mogen de huidvetterijen over de voortbrengselen uit de hun verkochte stoffen enkel met toestemming der « Politische Abtei- lung, Wirtschaftliche Sektion », beschikken. Overtredingen van deze verordening worden met een boet van ten hoogste vijftigmaal de waarde der ware gestraft, daarbij kan ook gevangenisstraf tot ten hoogste 1 jaar en verbeurdverklaring van de ware uitgesproken worden. § 5. Bevoegd zijn de krijgsrechtbanken. Brussel, den 20» November 1945. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr voN BISSING, Generaloberst. Arrete concernant le commerce des peaux du gros bétail, des peaux de veaux, moutons et chèvres, des matières tannantes et des cuirs. Art. 1er. Les tanneries situées dans le territoire du Gouvernement général ne peuvent acheter des peaux du gros bétail, des peaux de veaux, moutons et chèvres et des matières tannantes de tout genre, y compris les écorces de chêne et de pin, qu'à la « Kriegsleder-Aktiengesellschaft », Bureau de Bruxelles. Toute acquisition résultant d'un achat ou de toute autre trans¬ action, est défendue si elle ne se fait pas par l’entremise de la « Kriegs- leder-Aktiengesellschaft ». Les contrats qui vont à l'encontre de cette prescription sont déclarés nuls et non avenus. Sauf ces restrictions, le commerce de ces divers produits reste libre. Art. 2. La « Kriegsleder-Aktiengesellschaft » (Bureau de Bruxelles) achètera les produits mentionnés à l’art. 4er et les revendra aux tanneries confor- mément à mes instructions. Art. 3. La «Kriegsleder-Aktiengesellschaft» (Bureau de Bruxelles) a le droit d'acheter avant tout autre acheteur le cuir fabriqué par les tanneries; celles-ci ne peuvent, en outre, disposer des produits provenant des four- nitures qui leur ont été faites, qu’avec le consentement de la section économique de la «Politische Abteilung». Art. 4. Les contraventions au présent arrêté seront punies d’une amende pouvant aller jusqu’à 50 fois la valeur de la marchandise; en outre, le tribunal pourra prononcer une peine d’emprisonnement d’un an au plus ainsi que la confiscation de la marchandise. Art. 5. Les contraventions au présent arrêté seront jugées par les tribunaux militaires. Bruxelles, le 20 novembre 1915. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr voN BISSING, Generaloberst. IV. 1916 |
Last OCR | Last OCR 2022-09-08 09:20:21 |
Original filename | EHC_K86950_3_2014_0185.tif |
Filesize | 153.29 MB |
Height | 6001px |
Width | 8928px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-28 13:28:38 |
Last modification | 2022-09-08 09:34:30 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |