Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_4_2016_0134.tif |
Dating | 1917-05-11 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | aangifte boom populier es hout brandstof |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/G1bQVsISUTPeoRGEjTVlp9fD#id |
Full text | liiiiii u Anmeldung von Pappel-, Ulmen¬ und Eschenstämmen im Bereiche des Generalgouvernements. Ich bestimme hiermit, dass bis zum 1. Juni ds. Js. jeder Eigentümer, Pächter oder Ver¬ walter von stehenden Pappel- Ulmen- und Eschenstämmen dem zuständigen Kreischef auf vorgedruckten Formularen, die auf den Kreischefämtern bzw. bei den Truppenteilen in Empfang genommen werden können, zu melden hat, wieviel Stämme er besitzt : Pappeln und Ulmen a) von 150 bis 199 em Umfang, b) von 200 em und darüber Umfang, Eschen von 100 em und darüber Umfang, 1.50 m vom Erdboden ab gemessen. In der Anmeldung muss jede Holzart getrennt, der genaue Standort oder die Lagerstelle ange¬ geben sein. Unter Pappeln sind sämtliche Pappelarten zu verstehen, wie kanadische Pappel, pikardische Pappel, Espe, Silber¬ pappel, Schwarzpappel etc. Zuwiderhandlungen werden mit Gefängnis- strafe bis zu 3 Jahren und mit Geldstrafe bis zu 10 000 M oder mit einer dieser Strafen geahndet, ausserdem kann auf Einziehung der nicht gemeldeten Bestände erkannt wer- den. Zuständig sind die Militärgerichte und Militärbehörden. Brüssel, den 11. Mai 1917. (Staatsdr.— Nr.910.) Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr voN FALKENHAUSEN, Generaloberst. G. G. J. II. Nr. 5410/17. Ich bestimme, dass vorstehende Verord¬ nung in den verschiedenen Ortschaften durch öffentlichen Anschlag bekannt gegeben wird und dass die eingehenden Anmeldungen auf vorgedruckten Formularen, die von der Holz- abgabestelle Antwerpen anzufordern sind, sofort der Holzabgabestelle des Generals der Pioniere in Antwerpen zugesandt werden. Die Holzabgabestelle wird alsdann Auswahl unter den gemeldeten Stämmen treffen. Die als brauchbar bezeichneten Stämme sind durch die zuständigen Kreischefs zu beschlag nahmen, fällen, entsprechend Anordnung der Holzabgabestelle auslängen und verladen zu lassen. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr voN FALKENHAUSEN, Generaloberst. Aangifte van de populier-, olm¬ en eschstammen, die binnen het gebied van het Generalgouver¬ nement voorhanden zijn. Ik bepaal hierbij, dat ieder eigenaar, pach- ter of beheerder van staande populier- olm- of eschstammen, ten laatste op 1 Juni 1917, bij den bevoegden « Kreischef » moet aangeven hoeveel populier- en olmstammen a) van 150 tot 199 centimeter omtrek, b) van 200 en meer centimeter omtrek, en hoeveel eschstammen van 100 en meer centimeter omtrek, op 1 meter 50 van den grond gemeten, hij bezit. De aangifte moet gedaan worden op gedrukte formulieren, die op de kantoren der « Kreischefs » en bij de troependeelen ver- krijgbaar zijn. In de aangifte is elke houtsoort afzonderlijk te vermelden en moet de staan- of ligplaats van de stammen nauwkeurig opge- geven worden. Onder populieren zija al de populiersoorten te verstaan, zooals de Kana¬ dasche populier, de « franc picard », de abeel, de witte populier, de zwarte populier, enz. Overtredingen worden met ten hoogste 3 jaar gevangenis en met ten hoogste 10 000 mark boete, of met éen dezer straffen gestraft. Bovendien kan de verbeurdverklaring van de miet aangegeven hoeveelheden uitgesproken worden. De krijgsrechtbanken en de krijgs- overheden zijn tot oordeelvellen bevoegd. Brussel, den 11° Mei 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr voN FALKENHAUSEN, Generaloberst. Ik bepaal dat vorenstaande Verordening in de verschillende gemeenten bij aanplakbrief ter algemeene kennis is te brengen en, dat de binnengekomen aangiften, op gedrukte bijzon- dere formulieren (aan te vragen bij de « Holz- abgabestelle » te Antwerpen), onmiddellijk aan de «Holzabgabestelle des Generals der Pio¬ niere » te Antwerpen over te maken zijn. De « Holzabgabestelle » zal een keuze doen onder de aangegeven stammen. De als bruikbaar aangewezen stammen, moeten in beslag geno¬ men worden door de bevoegde « Kreischefs », die ze eveneens zullen doen vellen en, over- eenkomstig de onderrichtingen van de « Holz- abgabestelle » op een bepaalde lengte doen doorzagen en doen verzenden. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr vox FALKENHAUSEN, Generaloberst. Déclaration des troncs de peu¬ pliers, d'ormes et de frènes se trouvant dans le territoire du Gouvernement général. J'arrête ce qui suit : Jusqu’au 1e juin pro¬ chain, quiconque, en qualité de propriétaire, de locataire ou de gérant, a des peupliers, des ormes ou des frènes sur pied, est tenu de déclarer au chef d'arron¬ dissement (Kreischef) compétent combien il possède de troncs soit de peupliers et d'ormes a) ayant de 150 à 199 centimètres de circonférence, b) ayant 200 centimètres ou plus de circonférence, soit de frênes ayant 100 centimètres ou plus de circonférence, la mesure étant prise à 1°50 du sol; cette déclaration doit se faire à l’aide de formules imprimées, qui seront délivrées sur demande par les bureaux des chefs d'arrondissement ou par les corps de troupes. Le déclarant mention¬ nera chaque essence séparément ainsi que, d'une façon précise, le lieu de croissance ou de dépôt des troncs. Par peupliers, il faut entendre toutes les essences de peupliers telles que le peuplier du Canada, le franc picard, le tremble, le peuplier blanc, le peuplier noir, etc. Les infractions seront punies soit d'une peine d'emprisonnement de 3 ans au plus et d'une amende pouvant atteindre 10.000 marcs, soit de l'une de ces deux peines à l'exclusion de l'autre. Ea outre, la confiscation des quantités non déclarées pourra être prononcée. Les tribunaux et autorités militaires ont compé¬ tence pour juger lesdites infractions. Bruxelles, le 11 mai 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr VON FALKENHAUSEN, Generaloberst. J'ordonne que l'arrêté précédent soit publié par voie d'affichage dans les différentes com¬ munes et que les déclarations reçues soient transmises immédiatement à la «Holzabgabe¬ stelle des Generals der Pionière», à Anvers, à l'aide de formules imprimées spéciales, que ladite «Holzabgabestelle» délivrera sur de¬ mande. La «Holzabgabestelle» choisira parmi les troncs déclarés. Les troncs désignés comme atilisables devront être saisis par les chefs d'arrondissement compétents, qui les feront abattre puis, conformément aux instructions de la «Holzabgabestelle», scier à longueur déterminée et expédier. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr voN FALKENHAUSEN, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-15 11:55:58 |
Original filename | EHC_K86950_4_2016_0134.tif |
Filesize | 257.4 MB |
Height | 11039px |
Width | 8150px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-29 14:34:02 |
Last modification | 2022-09-15 12:30:46 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |