Asset
  [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918] EHC_K86950_4_2016_0163.tif
12 25 50 100
329 assets
Inventaris nr. K 86950 doos 4
Titel: Verordening betreffende vuurwerkstukken
Persoonsnaam: von Bissing
Ondertekenaar: Der Generalgouverneur in Belgien, Generaloberst Freiherr von Bissing
Drukker: Staatsdrukkerij N823
Taal: Duits, Nederlands, Frans
Subject
Media
Rights
Description
Relations
Full text
Properties
Title EHC_K86950_4_2016_0163.tif
Dating 1917-03-16
Category uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Tags verbod
vuurwerk
aangifte
voorraad
geldboete
gevangenisstraf
Asset identification [ID] https://dams.antwerpen.be/asset/h1mKam6SnsXBWWAsJgpsAjmj#id
Full text immnn betreffend Feuerwerkskörper. 1. Das Abbrennen und jeder sonstige Gebrauch von Feuerwerkskörpera werden verboten, desgleichen ihre Herstellung, ihr Handel und Besitz. 2. Wer Feuerwerkskörper im Besitz hat, muss dies bis zum 31. März 1917 der örtlichen Militärbehörde unter Angabe der Menge anzeigen und auf Erfordern abliefern oder in der sonst angeordneten Weise verwahren. 3. Zuwiderhandlungen werden mit Haft, mit Arrest oder mit Gefängnis bis zu einem Jahre sowie mit Geldstrafe bis zu 5000 Mark oder mit einer dieser Strafen bestraft. Zuständig sind die Militärgerichte und die Militärbefehlshaber. Brüssel, den 16. März 1917. (Staatsdr. — Nr. 823.) Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. betreffende vuurwerkstukken. 1. Het is verboden vuurwerkstukken af te steken of op eenige andere wijze te gebruiken. Het is eveneens verboden vuurwerkstukken te maken, er handel in te drijven en er in bezit te houden. 2. Wie vuurwerkstukken in zijn bezit heeft, moet er, onder vermelding van de hoe- veelheid, ten laatste op 31 Maart 1917 aan- gifte van doen bij de plaatselijke krijgsoverheid en ze op bevel afleveren of op de opgelegde wijze bewaren. 3. Overtredingen worden met ten hoogste één jaar hechtenis, opsluiting of gevangenis en met ten hoogste 5.000 mark boete, of met één van beide straffen gestraft. De krijgsrechtbanken en de krijgsbevelheb- bers zijn tot oordeelvellen bevoegd. Brussel, den 16° Maart 1917. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. L concernant les pièces d'artifice. 1. Il est interdit de tirer des pièces d'arti¬ fice, de s'en servir de quelque manière que ce soit, d’en fabriquer, d’en faire commerce et d'en détenir. 2. Quiconque détient des pièces d'artifice doit les déclarer, en indiquant la quantité, le 31 mars 1917 au plus tard à l'autorité mili¬ taire locale; il doit, en outre, sur avis, les livrer ou les garder de la manière qui lui sera prescrite. 3. Les infractions au présent arrêté seront punies soit d'un emprisonnement (peine de police, arrêts ou peine correctionnelle) d’un an au plus et d'une amende pouvant atteindre 5,000 marcs, soit d'une de ces deux peines à l'exclusion de l'autre. Les tribunaux et commandants militaires sont compétents pour juger lesdites infractions. Bruxelles, le 16 mars 1917. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst.
Last OCR Last OCR 2022-09-15 12:00:41
Original filename EHC_K86950_4_2016_0163.tif
Filesize 146.99 MB
Height 6328px
Width 8119px
MIME-type image/tiff
Creation date in Dams 2016-07-29 14:40:06
Last modification 2022-09-15 12:35:21
Info This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library.
Acknowledgements K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Source listing [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience