Copy and paste this minimal source listing into your document.
K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience
Title | EHC_K86950_4_2016_0169.tif |
Dating | 1917-03-07 |
Category | uit de bibliotheekcollecties van Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Tags | landbouw aardappel maximumprijs landbouwgrond voedselvoorziening |
Asset identification [ID] | https://dams.antwerpen.be/asset/o1VueZiXUmPIPSefCRkq0Rdv#id |
Full text | 23 nnuluii aiia 21 ain ai Dem Anbau der Kartoffeln kommt in diesem Jahre eine erhöhte Bedeutung zu. Pflicht der belgischen Landwirtschaft ist es, die im Jahre 1916 mit Kartoffeln angebaute Fläche nicht nur zu erhalten, sondern nach Möglichkeit zu vergrössern. Der Anbau der Kartoffeln liegt auch im eigenen Interesse der Landwirte. Ich habe in Aussicht genommen, für Kartoffeln aus der Erate des Jahres 1917 Höchstpreise festzusetzen, die den Anbau der Kartoffel besonders lohnend machen. Diesen Gesichts- punkt werde ich auch bei Festsetzung anderer Höchstpreise für landwirtschaftliche Erzeug¬ nisse zur Geltung bringen, so dass kein wirt- schaftlicher Grund vorliegt, den Kartoffel¬ anbau durch den Anbau anderer Früchte zu ersetzen. Die Höchstpreise für Herbstkartof- feln aus der Ernte 1917 werden demgemäss mindestens 16 Franken für 100 kg betragen. Ich vertraue der Einsicht der Gemeinde- behörden, dass sie mich bei der Durchführung meiner Bestrebungen wirksam unterstützen werden. Brüssel, den 7. März 1917. (Staatsdr. — Nr. 809.) Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. Dit jaar moet aan het verbouwen van aard¬ appelen meer belang worden gehecht dan ooit. Op de Belgische landbouwers rust de plicht, niet alleen dezelfde akkervlakte als in ’t jaar 1916 met aardappelen te beplanten, maar zoo mogelijk die nog te vergrooten. Het ligt trouwens in het eigen belang van den landbouwer aardappelen te planten. Ik heb voorgenomen, voor de aardappelen uit den oogst van 1917 hoogste prijzen vast te stellen, die het verbouwen van aardappelen bizonder loonend zullen maken. Bij het vast- stellen van hoogste prijzen voor andere land- bouwvoortbrengselen, zal ik eveneens van dat gezichtspunt uitgaan, zoodat voor den land¬ bouwer geen reden bestaat, in plaats van aardappelen, andere gewassen te verbouwen. De hoogste prijs voor de late aardappelen wit den oogt van 1917 zal derhalve op ten minste 16 frank de 100 kilogr. worden vastgesteld. Ik verwacht dat de gemeentebesturen het noodig inzicht aan den dag zullen leggen en met mij krachtdadig zullen samenwerken om mijn streven te helpen verwezenlijken. Brussel, den 7° Maart 1917. Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. La culture des pommes de terre prend cette année une importance toute particulière. est du devoir des agriculteurs belges, non seulement de réserver encore à cette culture la même superficie qu'en 1916, mais aussi de l'étendre dans les limites du possible. Il y va, d'ailleurs, de l'intérêt même des cultivateurs. Pour les pommes de terre de la récolte de 1917, je me propose de fixer des prix maxima qui rendront leur culture parti¬ culièrement avantageuse. C'est en me plaçant au même point de vue que je déterminerai les prix maxima d'autres produits agricoles, de telle sorte qu'il n'existe aucune raison d'ordre économique pour substituer à la culture des pommes de terre celle d’autres produits. Pour la récolte de 1917, les prix maxima des pommes de terre d'automne seront d'au moins 16 francs les 100 kg. Je compte sur le discernement des autorités communales pour qu'elles contribuent à faire aboutir mes efforts. Bruxelles, le 7 mars 1917 Der General-Gouverneur in Belgien, Freiherr VON BISSING, Generaloberst. |
Last OCR | Last OCR 2022-09-15 12:00:49 |
Original filename | EHC_K86950_4_2016_0169.tif |
Filesize | 134.05 MB |
Height | 5716px |
Width | 8197px |
MIME-type | image/tiff |
Creation date in Dams | 2016-07-29 14:41:08 |
Last modification | 2022-09-15 12:35:27 |
Info |
This media file falls into the public domain. This work has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
The metadata is licensed with a creative commons zero license. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission. If you use this media file and / or the metadata, we would appreciate it if you copied the information from the Acknowledgements field as a source reference. When used in a publication, we would like to receive a copy for our library. |
Acknowledgements | K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |
Source listing | [Verzameling van Belgische en Duitsche oorlogsplakkaten, 1914-1918], K 86950, Collectie Stad Antwerpen, Erfgoedbibliotheek Hendrik Conscience |