| Full text |
Die untengenannten Landwirte sind von dem Kaiserlichen Gouverne-
mentsgericht, Antwerpen, am 18. ds. Mts. feldgerichtlich verurteilt worden,
weil sie selbstgewonnene Erbsen zu Wucherpreisen verkauft haben :
1. Paris, Albert, Landbauer in Calloo,
Mk. 18300.— Geldstrafe, ev. für je Mk. 15.— einen Tag Gefängnis
2. De Smet, Josef, Landbauer in Calloo,
Mk. 5000.— Geldstrafe, ev. für je Mk. 10.— einen Tag Gefängnis
3. Van Landeghem, Henri, Landbauer in Calloo,
Mk. 4500.— Geldstrafe, ev. für je Mk. 10.— einen Tag Gefängnis
4. Van Landeghem, August, Landbauer in Calloo,
Mk. 4000.—
Geldstrafe, ev. für je Mk. 10.— einen Tag Gefängnis
5. Van Mieghem, Josef, Landbauer in Haesdonck,
Mk.
800.— Geldstrafe, ev. für je Mk. 10.— einen Tag Gefängnis.
Die Käufer dieser Hülsenfrüchte haben durch das den Landwirten ge-
machte Anerbieten zur Zahlung dieser Wucherpreise dem allgemeinen
Interesse im Sinne des Artikel 4 Abs. 1 der Verordnung des Herrn
General-Gouverneurs vom 10. Juni 1917 gegen den Wucher im Handel mit
Gegenständen des täglichen Bedarfs, insbesondere Lebens- und Futter-
mitteln, zuwidergehandelt. Die Schliessung ihrer Betriebe wird bis auf
Weiteres angeordnet. Die bei ihnen beschlagnahmten Erbsen werden zu
Gunsten der Bevölkerung des Kreises St. Niklaas enteignet.
Ich bringe dies zur Kenntnis der Bevölkerung und mache darauf auf-
merksam, dass ich rücksichtslos gegen jeden vorgehen werde, der gegen
die obengenannte Verordnung verstösst, sei es, dass er selbst Wucher-
und Kettenhandel treibt, oder durch die Bewilligung von übermässigen
Preisen den Wucher begünstigt.
Antwerpen, den 24. Oktober 1917.
Der Präsident der Zivilverwaltung
für die Provinz Antwerpen
SCHRAMM,
Form. 4138.
Senator.
De hiernagenoemde landbouwers werden door het Keizerlijk Gouver-
mentsgerecht Antwerpen op 18 dezer veldgerechterlijk veroordeeld, om
zelfgewonnen erwten aan woekerprijzen verkocht te hebben:
1. Paris, Albert, Landbouwer in Calloo,
Mk. 18300.— Geldboete, of voor elke Mk. 15.— een dag gevangenis
2. De Smet, Jozef, Landbouwer in Calloo,
Mk. 5000.— Geldboete, of voor elke Mk. 10.— een dag gevangenis
3. Van Landeghem, Henri, Landbouwer in Calloo,
Mk. 4500.— Geldboete, of voor elke Mk. 10.— een dag gevangenis
4. Van Landeghem, August, Landbouwer in Calloo,
Mk. 4000.— Geldboete, of voor elke Mk. 10.— een dag gevangenis
5. Van Mieghem, Jozef, Landbouwer in Haesdonck,
Mk. 800.— Geldboete, of voor elke Mk. 10.— een dag gevangenis.
De koopers dezer peulvruchten hebben door het aanbieden dezer woe-
kerprijzen aan de landbouwers het algemeen belang geschaad in den zin van
art. 4 par. 1 der verordening van den heer Generaalgouverneur van
10 Juni 1917 tegen den woekerhandel in dagelijksche artikelen, inzonder-
heid in levensmiddelen en voederstoffen. Hunne bedrijven worden tot op
nader bevel gesloten. De bij hen in beslag genomen erwten werden ten
voordeele der bevolking van den kreits St. Niklaas verbeurd verklaard.
Ik breng dit ter kennis der bevolking en maak erop opmerkzaam, dat
ik onverbiddelijk elkeen zal vervolgen, welke op bovengenoemde verorde-
ning inbreuk maakt, hetzij dat hij zelf woeker- of kettinghandel drijft,
of door het verleenen van overdreven prijzen den woeker begunstigt.
Antwerpen, den 24 October 1917.
Der Präsident der Zivilverwaltung
für die Provinz Antwerpen
SCHRAMM,
Senator.
|
